Конга traduction Portugais

Какой-нибудь правнук Кинг-Конга, наверное.

Talvez um bisneto do King Kong.

Проблем выше ушей у Кинг-Конга с Фэй Рэй.

Então algo correu mal! Para Fay Wray e o King Kong.

Он похож на Кинг-Конга.

Ele parece o King Kong.

"который, презрев все ваши просьбы, завтра вернется в эфир". "А сейчас вновь наступает время Сайгонского Кинг-Конга,"

Agora é novamente a hora do King Kong de Saigon...

Я могу достать Кинг Конга.

Posso ir buscar o King Kong.

Короля Конга?

King Kong?

Может, Кинг Конга?

Larry King?

Шаолиньский кулак Кинг-Конга!

Uma táctica de shaolin...

Ты хороший боец. Даже узнал кулак Кинг-Конга.

Vamos ver se estás aà altura das técnicas de Shaolin.

Кулак Кинг-Конга!

A Palma!

У тебя нет шанса спастись от кулака Кинг-Конга.

Toquei-te com a Palma! Não viverás por muito tempo.

Кулак Кинг-Конга.

Foi a Palma do monge.

Кулак Кинг-Конга?

A Palma de Shaolin?

Шаолиньский кулак Кинг-Конга!

A Palma do trovão de Shaolin!

Хуже Кинг Конга, кот тупой.

Pior que o King Kong Mais mau Que um cão de guarda

Ладонь Кинг-Конга.

Palma de King Kong.

Мы купим Кинг-Конга елок!

- Eu acho-a bonita. - Vamos levar o King Kong das árvores!

Прямо к огням Гонг Конга.

Em direcção ás luzes de Hong Kong.

И если после этого, ты не станешь похожа на обкуренного Кинг Конга... Тогда, можешь уходить.

Se depois não te sentires como o King Kong com uma "pedra" de cocaína, então podes desistir.

Дракула, Блакула и сын Конга.

Drácula, Blácula e Filho de Kong.

Вы из Гонг Конга?

São os dois de Hong Kong?

Миссис Чи, эти люди приехали к вам из Гонг Конга.

Mrs. Chui, estes dois amigos são de Hong Kong.

Я имею в виду – посмотрите на Донки Конга.

O Donkey Kong, por exemplo.

Конга

Conga!

- Не видели Конга? - Нет.

Viram o Kong?

Дамы и господа, представляю вам Конга, восьмое чудо света!

Senhoras e senhores apresento-lhes, Kong. A 8ª Maravilha do Mundo!

Человек, который победил могущественного Конга!

O homem que persegui o poderoso Kong.

Представьте себе ужас, который она испытала при виде этого чудовища, Конга!

Vejam o seu terror ao ser oferecida ao poderoso Kong.

Горячие парни из Гонг-Конга... стали горячее, чем мы ожидали.

A pressão de Hong Kong foi muito maior que o esperado.

Ему пришлось тащить ее на буксире почти как чертового Кинг-Конга.

Tiveram de a enviar por mar num barco como o raio do King Kong.

Там 200 человек ждут меня, чтобы я возглавила танец конга.

Há 200 pessoas lá fora à espera que eu dance a conga.

- Какую часть фразы "держитесь подальше от Гонк Конга"

Que parte de "não vão para Hong Kong, e ponto final"

Не думал, что конга - это так весело.

- Não sabia que a conga era divertida.

Я лежу без сна, страдая в то время как где-то прячется зло и возможно играет в Донки Конга на моей классической Нинтендо

Que injustiça! Fico aqui, acordado, atormentado, enquanto, lá fora, o mal espreita. Provavelmente a jogar "Donkey Kong", no meu Nintendo clássico.

Уважаемый бизнесмен из Гонк Конга..

Um honorável homem de negócios de Hong Kong.

Помнишь, как ты нарисовал Кинг-Конга на окне автобуса?

Lembras-te quando desenhaste o King Kong na janela do autocarro?

Знавал одного инструктора в Глинко, который говорил что двоих Маршалов вполне достаточно, чтобы сопроводить Кинг Конга.

É preferível a uma família de acolhimento. Não critique.

Односторонний чартер до Гон Конга.

Voo charter só de ida para Hong Kong.

Так как твой отец мертв, Джордан Резерфорд схвачен полицией Гон-Конга.

Por causa do que o seu pai fez, o Jordan Rutherford foi preso pela polícia de Hong Kong.

Я приходил к нему, мы шли в подвал, он играл на гитаре, я играл на конга.

Eu costumava ir a sua casa, e iamos para a cave. Ele tocava guitarra e eu o meu congas. Tocava congas, e simplesmente tocavamos.

Поможешь нам найти Конга Лайанга?

Pode ajudar-nos a encontrar Kong Liang?

Этот парень.. когда-нибудь работал на Конга?

ele já trabalhou para o Kong? - Este é o Homem Ómega.

Но это же место рождения Лион Конга и Тай Чи.

Mas é o berço de Ling Kong Tai Chi.

По вашему дело. Вы написали что это место упокоения Лин Конга.

Escreveu que Ling Kong Tai Chi representa o templo.

В центре Китая, единственный сын. И последний ученик Лианг Конга. Начал свой путь.

No coração da China, o filho único, e o último aluno do Ling Kong Tai Chi começou a sua busca.

Позади меня храм Линг Конга, ему свыше шестисот лет.

Atrás de nós temos o Templo Ling Kong, com um legado de 600 anos.

У тебя, видимо, яйца, как у Кинг-Конга, чтобы вернуться обратно после того, что ты вытворила!

Deves ter uns tomates do tamanho do King Kong para marchar por aqui a dentro depois do que fizeste!

Я жить не могу без конга.

Não consigo viver sem a minha conga, está bem?

Ты все тот же, каким я тебя встретила в трущобах Гон Конга.

És o mesmo homem que deixei numa sarjeta em Hong Kong.

Это часть Гонг Конга.

É parte de Hong Kong.

- Возможно, мы увидим Кинг-Конга.

Se tivermos sorte, talvez vejamos o King Kong.