Копеек traduction Portugais

"Почему 5 копеек больше, а 10 - меньше?"

A moeda de cinco copeques é maior que a de dez?

Есть пара копеек? Можем скинуться на торт с эскимо.

- Podemos dividir uma torta.

15 копеек.

( kopeck - moeda russa )

Пять копеек, если ты выиграешь.

Cinco kopecks se ganhar.

- 15 копеек.

São 15 kopeks.

Продаются по пять копеек за дюжину.

São uma bagatela.

Цель в 5 копеек.

- Mais vale ser em grande.

Я слышал в северной провинции, у них есть куча копеек.

Ouvi falar, na província do Norte, têm lá um punhado de infectados.

Капли его крови исцелили лазарет на 500 копеек... в северных мёртвых землях.

quero dizer, gotas do seu sangue curaram uns 500 infectados... nas terras mortas do Norte.

"Руфлер" это какой-нибудь "Рейн" - транспортировка чего-то из южной оконечности в Убежище... создание лекарства для копеек.

"Rufler" é, uh o que quer que "rhine" seja uh, transportar algo do extremo Sul para Haven... para criar um antídoto para os infectados.

Механики говорят, что когда я в том году заехал в первый пит-стоп,... у меня глаза были по семь копеек даже белков не было видно....

Os mecânicos disseram o ano passado, à chegada da primeira paragem nas boxes e os meus olhos tavam em bico, não se conseguia ver o branco dos meus olhos durante todo o tempo.

И больше никаких копеек.

- Acabaram-se as bagatelas.

Я дала им соус, стоивший 85 копеек, и это был триумф.

Dei-lhes um molho que custou 85 kopeks e foi um triunfo.

Я просто подумал, что она могла бы подкидывать пару копеек Эду, взяв своим шофёром.

Acabei de pensar que talvez ela pudesse pagar ao Ed e ele conduz.

Раз тут все такие активные, я бы тоже вставил свои пять копеек.

Sabem que mais? Já que todos estamos a contribuir, posso fazer uma sugestão?

Нужно быть полным идиотом, чтоб вставлять свои пять копеек.

Não ultrapasse. Só se fores um completo idiota para dares a tua opinião.

Постановлением определена также выкупная цена земельного участка и расположенных на нем здании, сооружении, построек в размере 639,540 рублей 27 копеек.

O Decreto determina que o valor de compra do terreno e das estructuras é de 639.540,27 rublos.

Суд считает верным определение выкупной цены в размере 639,540 рублей 27 копеек, на основании оценки, произведенной администрацией.

O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.

Возьмём мы на эти 639 тысяч рублей 27 копеек вот эту халупу рядом с Анжелой.

Nós vamos ter que comprar a porcaria daquele apartamento perto da Angela com aqueles 639.000 rublos e 27 kopecks.

- Да я тебе отвечаю, у него глаза по 5 копеек, рот открыл, стоит голый, пошевелиться не может, его прямо парализовало.

Estás a gozar! Olhos esbugalhados, a boca escancarada! Nem sabia o que fazer, ficou ali especado...!

Вставлю свои пять копеек.

Meus dois centimos?

- Что? У тебя зрачок с пять копеек.

A tua pupila tem o tamanho de uma moeda.

Ладно, вот мои пять копеек. Я против.

O meu conselho sobre isso.

- Так точно. Позовем еще раввина и протестантского падре. Пусть вставят свои пять копеек.

Vamos convidar também um rabi e um padre protestante qualquer, para agradarmos a toda a gente.

Ладно, ты вставил свои пять копеек.

Certo, disseste a tua história.

Одинадцать копеек.

- 11 copeques.