Копуша traduction Portugais

Ну, ты и копуша сегодня!

Estás uma pastelona!

Твоя сестра копуша.

- Sca irmã é lenta demais.

- да нет чем больше, тем лучше давай, копуша

- Não. Quantos mais, melhor. Exacto.

- Да! Быстрее, копуша.

Trepa lá, molengona!

Но только потому, что доктор Копуша МакДурак был не в своем уме!

Mas é só porque aqui o Dr. Tonto McEstupido... estava muito para além da sua competência.

- Копуша.

- Molengona.

- Ни в коем случае, копуша.

- Nem pensar. És muito lento.

Я - Копуша.

Chamo-me Digger.

Копуша, кто эти совята, и почему они разговаривают с ужином?

Digger, quem são estas corujinhas e porque estão a falar com o jantar?

Это Гилфи и Копуша.

Esta é a Gylfie e o Digger.

Перестань, Копуша.

Vá lá, Digger, tem mesmo de ser?

Копуша, почему ты так летишь?

Digger, porque estás a voar assim?

Копуша!

Digger!

- Копуша.

- Digger.

- Копуша!

- Digger!

Ааа! Копуша!

Digger!

Копуша?

Digger?

Копуша.

Digger.

Как еда, Копуша?

Que tal é a comida, Digger?

Блестящая мысль, Копуша!

Brilhante ideia, Digger!

Соизволил явиться, копуша.

Simpático da tua parte teres aparecido, "pokey".

Доброе утро, копуша.

- Bom dia, molengona.

Ах, какая же ты копуша, дочка!

Pelos tomates de Estaline!

Эй, копуша. Когда мы выйдем отсюда, я вышью тебе подушку с надписью "Бабах".

Molenga, quando sairmos daqui, vou tricotar-te uma almofada a dizer, "Boom!"