Коуч traduction Portugais

"Бредли, Коуч и Оуэнс", из Кливленда.

Da Bradley Coachworks em Cleveland.

Это своего рода дом, который Коуч построил прямо здесь.

- Parece-te "begezinho"?

- Эй, Коуч, что...

Olá.

Это Коуч.

- Este é o Mister.

Как дела, Коуч?

- Que contas, Mister?

Коуч, держи меня.

Estou a falar a sério.

Коуч, держи меня... держи!

Mister, podes agarrar-me?

Коуч, ты ни капли не похож на индейца.

Meu, eu protejo-te. Tens de me proteger a mim também. - Mister, eu protejo-te.

Я тебя поддерживаю Коуч. Нет, Ник, я хочу услышать это от него.

Mister, que tipo de índio é que veste calções?

Коуч, ну и какой же индеец надевает велосипедки?

Desculpa, estou à procura da Caroline. Supostamente, estamos numa lista.

- Коуч сказал, что они играли в баскетбол вместе в колледже, но потом Винстон стал профессионалом?

O Mister disse que jogavam basquetebol juntos, na universidade, mas o Winston virou profissional? Na Letónia.

Когда Джессика Дей подписала этот договор, ты, я и Коуч ( тренер ) взяли клятву "нет сексу".

Quando a Jessica Day assinou a renda, tu, eu, e o Coach fizemos todos um juramento de não envolvimento.

! Джесс, когда Коуч здесь,

Jess, é que quando o Coach está cá...

С персиками. И приготовил ванильное мороженое. И Коуч зовёт Сиси на свидание, и...

Doce de pêssego e gelado de baunilha desnatado e o Coach vai convidar a Cece para saírem hoje à noite e...

Надеюсь, Коуч спросил у тебя разрешения?

Bem, espero que o Coach tenha falado contigo primeiro, pelo menos.

Коуч такой сексуальный!

O Coach é super giro.

Я Коуч!

Sou o Coach!

Да! Ты Коуч!

Sim, és o Coach.

Чем, по-твоему, Коуч и Сиси сейчас занимаются?

O que achas que o Coach e a Cece estão a fazer neste momento? - Não sei.

Глянь-ка! Да Коуч жжёт!

Estão a ligar ao Coach.

- Ты отсчитываешь время для слишком многих вещей, Коуч. - 46 секунд.

- É uma decisão importante.

Эрни действительно хороший коуч. ( прим. - coach - тренер )

Agora! - O Ernie é muito bom treinador.

- Может, нам стоит звать его Коуч. - Пожалуй, нам стоит называть его...

- Devíamos chamar-lhe Treinador.

Коуч. Это отличное имя!

- Treinador.

Неплохой совет, Коуч.

- Muito bem, Treinador.

Коуч, как там с декорациями?

Coach, como estamos de decorações?

"Коуч, где все казу?" ( казу - муз. инструмент )

"Coach, onde estão os kazoos?"

Аптека. Да, Коуч? Ага.

- Supermercado, certo, Coach?

Мы столкнулись с одним из его друзей и Коуч сказал подлую вещь обо мне.

Encontrámos um amigo dele, e o Coach disse uma coisa má sobre mim.

Ну, Коуч 101, он смотрит баскетбол.

Bem, o básico do Coach é ele a ver basquetebol.

Коуч, я...

Coach, eu...

— Здоро́в, пацаны! — Спорим, Коуч дружит с бывшими.

Aposto que o Coach é amigo das ex.

Коуч, ты сидишь с девкой, которая принимает тебя за меня, в спальне.

Coach, fica com a tua miúda que pensa que és eu, no meu quarto.

КОУЧ : Здо́рово, да.

- Fixe.

Коуч, ты!

Coach, vai tu.

Коуч, посмотри вокруг.

Coach, olha em volta.

- Будь мужиком, Коуч!

- Sê homem, Treinador! - Está bem.

Эй, Коуч, ты же знаешь как ты всегда достаёшь меня о моём пиццевом малыше?

Coach, sabes como estás sempre a embirrar comigo por causa do meu bebé pizza?

Коуч, ты должен показать ему ту растяжку, которую провел со мной ранее.

Coach, devias mostrar-lhe aquele alongamento que fizeste em mim há bocado.

Я отправляюсь в небольшое путешествие, Коуч.

Estou a viajar um pouco, Coach.

Коуч.

Coach.

- Коуч.

- Coach.

Прекрати копаться в моем мусоре, Коуч! Ты приводишь его в беспорядок.

Pára de vasculhar o lixo, Coach.

Привет, Коуч.

Olá, Mister.

- Коуч, ты можешь удержать меня?

- Não.

Ты же Коуч!

És o Coach.

Коуч сам предложил.

Ele disse "diz-me, e acabou-se".

Коуч, ты всегда носишь с собой секундомер? То есть, всегда всегда?

Andas sempre com um cronómetro?

. Просто отвали, Коуч.

Deixa-me em paz, Coach.

КОУЧ :

- Cala-te!

КОУЧ : У! УИНСТОН :

- Isso é fixe, meu.