Кризис миновал traduction Portugais

Кризис миновал.

A situação foi revertida.

- Хорошо. Кризис миновал.

Crise afastada.

Передайте послам, что кризис миновал, они могут расслабиться.

Diga aos embaixadores para recuarem, a crise acabou.

Кризис миновал!

A crise passou!

Флорист положил три хризантемы в мой букет, но не волнуйтесь. Кризис миновал.

A florista pôs três crisântemos no meu bouquet, mas não se preocupem, a crise foi evitada.

Почему ты говоришь им, что кризис миновал?

Porque lhes dizes que estás a vencer?

Все прошло успешно, артефакт возвращен, кризис миновал, день спасен. Хорошая работа.

Sucesso, artefato recuperado, crise evitada e dia salvo.

А когда кризис миновал, он бросил свою власть и вернулся в деревню.

Quando a guerra acabou, ele abdicou do seu poder e voltou para a quinta.

Мы продолжим наблюдать за ним, но кризис миновал.

- Vamos continuar a vigiá-lo. Mas já não está em estado crítico.

Кризис миновал.

Crise evitada.

– Кризис миновал.

Já passou.

Но кризис миновал, и я восстанавливаю хабеус корпус. Я опять Честный Эйб.

É altura de reinstituir o habeas corpus, de voltar a ser o Abe Honesto.

В простых школах гораздо веселее. Однако, и нашу школу не миновал кризис.

Aparentemente, um grupo de finalistas... conseguiram arranjar uma cópia das chaves do empregado.

Кризис миновал.

Sem problemas.

Кризис миновал.

Não há crise.

Кризис миновал.

A crise acabou.

И меня в две тысячи восьмом не миновал кризис. Но ничего запредельного.

Tive prejuízos, como toda a gente, em 2008, nada de escandaloso.