Кришна traduction Portugais
30 traduction parallèle
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Hare Krishna...
Кришна, босс идет.
Krishna, o chefe está vindo.
"Они меня зовут Чайник, а не Кришна".
"Eles me chamam de Chaipau aqui, não Krishna."
Кришна.
Krishna.
За кражу печенек арестован Кришна!
Está aqui por roubar manteiga como... o deus Krishna!
Кришна, научи меня тому приему.
Krishna, ensine-me o seu chute.
Кришна, я правильно делаю?
Krishna, fiz certo?
Кришна, хочешь попробовать?
Krishna, quer tentar?
- Кришна, Христос и Дионис в своей красоте, нежности и силе.
"mas tu és Krishna, Cristo e Diónisos na tua beleza, ternura e força."
Хари Кришна?
Aos Hare Krishna?
О, милый Кришна, потряси этой рабочей попкой.
Doce Krishna, abana esse rabo!
У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова.
Temos Krishna na Índia, mil anos antes de Cristo.
Кришна был плотником, рожден девственницей, освящен в реке.
Krishna era carpinteiro, nasceu de uma virgem e foi baptizado num rio.
( с индийским акцентом ) "О, Кришна, я тоже так хочу"? !
"Krishna, tenho de provar disto"?
Будда, Кришна, Бог внутри. Неважно, во что ты веришь.
Buda, Krishna, o Deus que está presente, seja no que for que acredites.
Харе кришна, Бхатка Стюарт.
Hare Krishna, Bhakta Stewart.
Кришна...
Krishna...
Иногда я думаю что даже Кришна не любит меня.
Ninguém gosta de mim. Às vezes, acho que nem Krishna gosta de mim.
Харе кришна Рад тебя видеть
Tenho meditado na ideia de que tens boas notícias, especialmente por me teres ligado tão depressa.
В Махапхарате Бог Кришна сказал...
No Mahabharata, O Senhor Krishna disse...
... потому что он не услышал всего, что сказал Кришна.
Porque ele nao conseguia ouvir tudo.
Кришна был изображен с синей кожей, но он умер в 3102 году до н.э., так что разложение было бы немного более выраженным.
Krishina foi descrito como tendo pele azul, mas morreu em 3.102 AC, por isso a decomposição estaria um pouco mais avançada.
и Кришна открыл рот.
Então, Krishna abriu a boca.
Мне не нужен Кришна, мне не нужен Будда, не нужен даже Иисус, чтобы указать мне путь. Все и так ясно.
Não preciso de Krishna, Buda, nem mesmo Jesus para mostrar o caminho.
"Харе Кришна" отправила мне письмо по карме.
A Hare Krishna deu-me um folheto sobre o karma.
- Гарри Кришна, мать твою.
- O raio do Harry Krishna.
Хари Кришна,
Hare Krishna
Харе кришна, Параматма.
Hare Krishna, Paramatma.
Харе кришна, Гарри.
Hare Krishna, Harry.