Кто это с вами сделал traduction Portugais

Нам нужно узнать, кто это с вами сделал чтобы все это остановить.

Queremos saber quem fez isso... para pararmos isso. Bob, por que fariam isso com você?

А Вы разве не должны сейчас размышлять : кто это с Вами сделал?

Não devias estar obcecado com quem te fez isso?

Кто это с вами сделал?

Quem lhe fez isto?

Так. Кто это с Вами сделал?

- Quem lhe fez isto?

Скажите, кто это с вами сделал?

Diz-me quem fez isso contigo.

Милочка, можете сказать мне, кто это с вами сделал?

Querida, podes me dizer quem fez isso contigo?

- Кто это с вами сделал?

- Espere, quem fez isto?

Так, кто это с вами сделал?

Então, quem é que lhe fez isto?

Кто это с вами сделал?

Consegues ouvir-me? Quem te fez isto?

Вы узнаете того, кто это с вами сделал?

Foi algum destes homens que te fez isto?

Что с вами? Кто это сделал?

Esta tudo bem?

Мы вернули Вас, но не надолго, простите, но Вам надо сконцентрироваться, кто сделал это с Вами?

Trouxemos-te de volta mas não temos muito tempo, desculpa mas tens de te concentrar, quem te fez isto?

Обещаю, я могу помочь. Кто сделал это с вами?

Prometo que consigo ajudar.

Кто сделал это с вами?

Quem vos fez isto?

В общем, я могу не тратить наше с вами время И сказать, кто это сделал, если интересно.

Vou poupar-vos tempo e dizer-vos quem foi, se quiserem.

Кто сделал это с вами?

Quem te fez isto?

Марисоль, кто сделал это с вами?

Marisol, quem fez isto com você?

Не хотите сказать мне, кто это сделал с вами?

Queres contar-me quem te fez isto?

Вы знаете кто сделал это с вами?

Conhece a pessoa que vos fez isto?

Послушайте. Мы приложим все наши силы, чтобы найти тех, кто сделал это с ним и с вами.

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar quem fez isto com ele e consigo.

Кто с вами это сделал?

Quem vos fez isto?

Вы можете сказать, кто это сделал с вами?

Podes dizer-me quem fez isso contigo?

И мы будем охранять вас, и мы найдем того, кто сделал это с вами.

Vamos manter-te segura, e vamos descobrir quem fez isto contigo.

Кто это с вами сделал?

Quem é que te fez isso?

Кто сделал это с вами?

Quem é que lhe fez isso?

Мы хотим найти тех, кто это сделал с вами.

Queremos descobrir quem lhe fez isto.

Кто это сделал с вами?

É uma bomba.

Да, их убил тот, кто сделал это с Вами.

Sim, foram mortos pela mesma pessoa que lhe fez isso.

Кто это сделал с вами?

Quem fez isso contigo?

Кто это сделал с Вами?

Quem lhe fez isto?

Послушайте меня.... у вас есть силы бороться с теми, кто с вами это сделал, у обоих, но его не будет, если вы убьете друг друга.

Ouçam-me... Vocês conseguem lutar com quem os transformou nisto, ambos, mas, não se se matarem.

Нам всем нужен тот кто сделал это с вами пойманным и наказанным.

Todos queremos que a pessoa que vos fez isso seja apanhada e castigada.

Кто это сделал с вами?

Quem lhe fez isso?