Кукурузник traduction Portugais

Так, Джимми, давай, поднимай в воздух этот кукурузник. Бак, Бак.

Ok, Big Jim, continua, tu tiras estas duas galinhas do chão, huh?

Поменял свой "кукурузник" на старую Сесну, что стоит в сарае.

Trocou o avião de agricultura por o velho Cessna que está ali no celeiro.

Но я не просто кукурузник.

Olha, eu sou mais que um espalha adubo.

Кукурузник хочет в гонщики.

Um pulverizador a querer ser um corredor.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

Tu és um pulverizador e só tens de pulverizar

Эй, кукурузник! Сельхозработы были вчера.

O paisagismo foi ontem, meu.

Кукурузник?

Um pulverizador? O que é que se passa aqui, meu?

- Кукурузник?

- Um pulverizador?

Ты кукурузник!

Tu és um pulverizador!

- Это кукурузник.

- É o pulverizador.

Впервые за всю историю в гонке участвует кукурузник.

E pela primeira vez, meus amigos, temos um pulverizador na corrida.

Кукурузник?

Um pulverizador?

Как может кукурузник обогнать вас?

Então como é que explica que um pulverizador o esteja a superar?

- Зато кукурузник тоже брехун.

- Bem, há um cão nela. - Já chega!

Ты не кукурузник.

Tu não és um pulverizador.

В гонке "На крыльях вокруг света" впервые победил кукурузник.

Pela primeira vez, um pulverizador ganhou o Rally Asas à Volta do Globo!

Кукурузник, наука говорит мне что у тебя есть мозг потому-что ты стоишь и моргаешь, но я не воображаю там внутри ничего иного кроме как тефтельки, которая разговаривает как ты. Простофиля.

Meu caro, a ciência diz que tens um cérebro, porque estás de pé e piscas os olhos, mas eu não imagino nada aí dentro, para além de uma almôndega que fala como tu.

Я поменяла билеты. Забронировала кукурузник, который доставит меня прямо на семинар "Исследователи цветов".

Mudei o meu voo, reservei um jacto que chega mesmo a tempo do Seminário de "Exploração de Flores".

Старомодный, кукурузник, не важно, с зелёным баннером, летящий очень низко.

Antigo, bimotor, sei lá. A puxar uma faixa verde, a voar muito baixo.

Мне интересно, есть ли у вас в ангаре кукурузник, который мог бы пролететь с баннером.

Queria saber se terá um avião que faça publicidade aérea.

Слушай, чувак, если это ещё один кукурузник, мне плевать.

Olha, se for alguma coisa que o Snoopy usava para voar, não me interessa.

Ну... Всё из-за того, что ты наполовину кукурузник.

Isso é porque tu és meio aldrabão.

Я кукурузник.

- Sou um pulverizador.