Купим traduction Portugais

"Если нам понравится ваша недвижимость, мы немедленно ее купим."

"Se a vossa propriedade nos agradar, compramo-la."

В Перле купим осликов и двинемся на северо-запад от железной дороги.

Compramos os burros em Perla e vamos para longe da linha férrea.

Купим их прямо на станции.

Compramo-los quando chegarmos ao terminal.

И на обратном пути купим мороженого. Да?

- Compramos gelado, no regresso.

Мы купим свежих по пути.

Compramos outros pelo caminho.

Ты употребил слово "купим"?

Disseste comprar?

Мы купим плот и сплавимся до города по реке.

Compramos uma jangada e vamos a Council City pelo rio.

Купим тебе что-нибудь новое из одежды.

Vou levar-te a fazer compras e comprar umas roupas novas.

Когда получим деньги и купим всё новое, я перестану думать о себе.

Vamos ter dinheiro, e tantas coisas boas.

Этой Джанет Маккензи... купим новый слуховой аппарат.

Para Janet McKenzie compraremos aquele aparelho auditivo.

Смотри, мебели мало, но потихоньку все купим.

Não há muita mobília, mas pouco a pouco vamos comprá-la.

Я возьму твою жену с собой на пару часиков. И мы ей купим всё от нижнего белья до норковой шубки.

Stanley, vou levar a sua mulher emprestada por umas horas e vamos comprar-lhe tudo, desde lingerie até um casaco de visão.

Купим новую лопату.

Temos de comprar uma nova enxada.

И краски купим в том же магазине.

Escolhemos três caixas. A loja é a mesma.

О, Гай, давай купим эту, пожалуйста?

Guy, vamos ficar com ele, sim?

- Да, вы здесь делаете виски. Мы купим немного.

Se estão a fazer Whisky, nós compramos-lhes.

Мам, купим лошадь?

Não podemos ter um cavalo?

- Пока мы здесь, не купим.

- Enquanto morarmos em Washington, não.

- Так давай купим новые. - Можно купить в Грейт Бенде.

- Arranjemos mais em Great Bend.

Но мы тебя приоденем. Купим тебе платье, шляпку.

talvez te devesses arranjar melhor, comprares um vestido e um chapéu.

Купим тебе одежду на деньги тети Хелен.

Comprar roupas com o dinheiro da tia helen.

Мы тогда купим дом и много всего другого.

Podíamos comprar uma casa e tudo.

- Моз, а мы купим пианино?

Moze, podemos comprar um piano?

Да мы целую фабрику купим.

Compramos a fábrica toda.

Отвезу тебя в Трастевере, мы там купим арбуз.

Levo-te a Trastevere, para comprares melancia.

Мы такой рекламы не купим за миллион долларов.

Temos uma cobertura de imprensa que você não poderia comprar, nem por 1 milhão de dólares.

Мы купим новый грузовик.

- Vamos comprar um camião novo.

Купим новый карбюратор?

- Como vais conseguir um carburador?

Пошли, купим пожрать.

Eu vou-te comprar qualquer coisa para comer.

Мы будем самыми крутыми на сцене... И новые инструменты купим... Все новое.

Vamos arranjar instrumentos novos e tudo...

Вот мебель осилим и купим.

Depois de amealharmos para os móveis.

Мы купим тебе что-нибудь как только приедем в отель.

Comeremos assim que chegarmos ao hotel, está bem?

Я подумал, если мы купим тебе тёмную мебель, светлый ковёр подойдёт.

- Uma carpete branca ficava bem.

Мы тебе купим другое. Джоул за него заплатит.

Arranjamos outro ovo e o Joel paga-o.

Пойдем пряников купим, чаю попьем.

Relaxa, vamos mostrar pra ele. Vamos tomar um chá e comer um bolo.

Мы купим деньги у Мастеpса как и планиpoвали.

Arranja a compra com o Masters, tal como planeámos.

Дай мне денег, и мы купим билеты.

Vamos comprar os bilhetes.

Через полгода он разорится, и мы купим ферму.

Em seis meses, estará cheio de fome, e com seis mil francos desembaraçamo-nos dele.

- Что на них купим?

Como vamos gastá-lo?

Мы купим Китайской еды. Идём.

E vamos comer comida chinesa.

Там что-нибудь купим.

Devemos arranjar lá qualquer coisa.

Ну так пошли купим.

Bem, vamos às compras.

Может, пойдем, купим сигареты для начала?

Podemos começar por comprar cigarros?

- Велосипеды, купим велосипеды.

Vamos comprá-las.

Я надеялся, что мы уедем из Швеции. Заработаем денег и купим маленький домик.

Quando para aqui viemos, tinha esperança que ganharia o dinheiro suficiente para poder comprar uma casita.

Тогда мы купим его самого!

E quem o compra a ele somos nós!

Что ж, я отвезу вас обоих днем в Пенрит... и мы купим вам по паре резиновых сапог.

Bem, esta tarde vou levá-los até Penrith... e vou comprar botas de borracha de boa qualidade.

Мы купим это место и тут же вас уволим!

Podemos comprar este sítio, e despedi-la imediatamente.

Да, мы купим это место и поставим тут, блин, музыкальный автомат... Слегка оживим вашу убогую обстановку.

Vamos comprar este sítio e instalar a porcaria de uma jukebox... e animar todos estes mortos aqui.

ѕревосходно,... всЄ остальное купим в пути.

- Então leve essa.

Ну, пожалуйста, ну, давай купим эту.

Por favor!