Кэролин traduction Portugais
250 traduction parallèle
- Присоединитесь ко мне, Кэролин?
- Faz-me companhia, Carolyn?
Капитан, надо дождаться Кэролин, перед тем, как нападем на храм. Мы не знаем, что может случиться, если мы нападем.
Temos de esperar que a Carolyn volte, antes de dispararmos contra o templo.
Кэролин, я запрещаю тебе уходить.
Carolyn, proíbo-te de ires.
Кэролин.
Carolyn...
Кэролин Эбботт.
Carolyn Abbott.
Примерно в 12 : 15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арноль видела, как Осваль перекусывал у себя в кабинете.
E onde estava o Oswald? Às 12 e 15, ao sair do edifício para ver o cortejo,
Как Кэролин?
Como está a Carolyn?
Я просила Кэролин поискать. У нее опыт с усыновлениями. Она знает что делает.
Pedi à Carolyn que estivesse alerta e ela tem experiência nisto.
- С вами хочет встретиться Кэролин Пуп.
- Chegou a Caroline Poop para falar contigo.
- Кто такая Кэролин Пуп?
- Quem é a Caroline Poop?
Кэролин, всё проходит.
Caroline, as coisas acabam.
Кэролин, вам плохо?
Que está a sentir, Caroline?
Это моя жена, Кэролин.
Esta é a minha esposa, Carolyn.
Доброе утро, Кэролин.
Bom dia, Carolyn.
Меня зовут Кэролин Бёрнем.
Sou a Carolyn Burnham.
- Кэролин.
- Carolyn.
- Кэролин, конечно.
Oh, Carolyn! Claro.
Кэролин.
- Carolyn.
Кто будет оплачивать счета? Предоставь это Кэролин!
Não penses duas vezes sobre quem é que vai pagar a hipoteca.
"Ты позаботишься обо всём, Кэролин?" - "Да, без проблем".
Vamos deixar isso nas mãos da Carolyn. "Tu vais tomar conta de tudo agora, Carolyn?" "Claro. Não me importo."
Кэролин.
Cristo, Carolyn.
Это останется между нами, Кэролин, обещаю.
Isto fica entre nós, Carolyn, prometo.
- Это что-то означает, Кэролин?
- Há alguma coisa de especial, Carolyn?
Я не знаю, что именно произойдёт, когда опустится тьма, Кэролин...
Não sei mesmo o que vai acontecer quando as luzes se apagarem, Carolyn.
- Ага. Только сперва посмотри на себя, Кэролин.
- Bem, primeiro olha para ti, Carolyn.
- Какая разница, Кэролин?
- Porque te interessa?
- Ну, не знаю, Кэролин.
- Não sei, Carolyn.
Ты права, Кэролин.
Tens razão, Carolyn.
- Ну, Кэролин...
- Oh, Carolyn.
Спаси саму себя, Кэролин.
Salva-te, Carolyn.
Кэролин...
Carolyn...
- Привет, Кэролин
- Olá, Carolyn.
Одни часы с гравировкой, "Кэролин счастливой выпускнице юрфака, с любовью, мама и папа."
Um relógio com a inscrição, "Para a Carolyn, Feliz Graduação, Sra. Advogada, Beijinhos da Mãe e do Pai".
Я учусь на юрфаке вместе с Вашей дочерью Кэролин...
Eu ando na Faculdade de Direito com a sua filha Carolyn.
Лили, это отец Кэролин.
Lily, este é o pai da Carolyn.
Кэролин тоже уехала на выходные.
A Carolyn está cá para o fim de semana, também.
Пожалуйста, передайте Кэролин привет и эту записку.
Bom, diga olá à Carolyn por mim, e entregue-lhe isto.
- А я Кэролин.
Sou a Carolyn.
Да! "Кэролин Рэйнольдс - говорящую куклу".
Carolyn Reynolds quer uma Suzy fala muito.
Ладно, Кэролин, ты отыграла своё представление.
Muito bem, Carolyn.
Тиш близкая подруга Кэролин Бигсби.
A Tish é amicíssima da Carolyn Bigsby.
Кэролин знает Тиш?
- A Carolyn conhece a Tish?
Тиш не общается с тобой, потому что ты вышла за Орсона, даже после заявления Кэролин, что он убил жену.
Seja como for... A Tish não fala contigo, porque casaste com o Orson, apesar da Carolyn te ter dito que ele tinha assassinado a mulher.
И потом, Кэролин вчера извинилась.
Além disso, a Carolyn ontem, pediu-me desculpas por isso.
Кэролин знает?
- A Carolyn sabe?
Мэган Дауд, Кэролин Джиллиан, а теперь Ванесса Гейл- -
Megan Down, Carolyn Julian e agora Vanessa Gale.
Меган, Кэролин, Ванесса.
Megan, Carolyn, Vanessa?
Ты не помнишь КЭролин?
Tu não conheces a Caroline?
Кэролин.
Carolyn.
Кэролин. Да.
Sim.
И Кэролин.
E... Carolyn.