Ладна traduction Portugais

- Ты мне тут не "ладнай"!

- Francamente, Beeks!

- Отвали, сука, слышь? - Ладна.

Vai bugiar, meu.

Ладна. - Не к тому полез, чувак!

- Estás a chatear o gajo errado, meu.

Ладна, нет проблем.

- Sem problema.

- Ладна. - И сам ни с кем не целуйся.

Não queira os beijos de ninguém.

- Сэр, уходите. - Ладна.

O senhor tem de sair.

Ладна, у меня цифровой часы из будущего.

Tenho um relógio digital do futuro.

Ладна.

Espera.

- Ладна.

- Está bem.

И все из-за этой Дженни, будь она не ладна, чортова Шектер. Я не могу верить тебе.

Graças a ela, graças à Jenny... Schecter, não posso confiar em ti.

Это какое-то фуфло. Ну ладна.

Cala-te, bolas.

Не "ладнай" мне! Иди-ка мусор вынеси.

Não me venhas com essa de "tanto faz".

Ладна.

- Está bem. - Quis dizer tequila.

- Ладна, она поцеловала меня.

- Ela é que me beijou. Pois.

Ладна, тогда тебе нужно стать грёбаным шерифом.

Está bem. Então, vais tornar-te a porra do xerife.

- Ладна.

- Desculpa.

- Ладна.

- Está a ficar muito tarde e são horas de acabar o nosso jantar e tudo isso. - Está bem.