Ланский traduction Portugais
32 traduction parallèle
Ланский? За нИх можете ручаться?
Dá a sua palavra por eles?
Я был вторым лицом в проведении операций. Вторым за мистером Мейером Лански.
Eu era o vice-encarregado de algumas operações, a seguir ao Sr. Meyer Lansky.
Я доложил об этом мистеру Лански.
Tive de contar isto ao Sr. Lansky.
И мистер Лански сказал мне :
O sr. Lansky disse,
Тут есть Меир Лански, тут есть Багси Сигел, и многие, многие другие.
Temos o Meyer Lansky, o Bugsy Siegel, o Moe, temos o Moe, o Moe.
Он был правой рукой Меира Лански.
Ele era o braço direito do Presidente Lansky.
Виктор Телледжио, работает на Мейера Лански. Вы знаете, кто это? Международные курорты.
Victor Tellegio, que trabalha para o Presidente Lansky.
Меир Лански.
Meyer Lansky.
- Слышал о Мере Лански?
Já ouviste falar do Meyer Lansky?
Значит его имя Брент Лански?
Então, o nome dele é Brent Lansky.
Замечательно, мистер Лански.
Fantástico, Sr. Lansky.
Лански.
Lansky.
С Массерией, Лучиано, Лански.
Masseria, Luciano, Lansky. - Jesus.
Это мои партнеры, мистер Лански и мистер Лучиано.
Estes são os meus sócios os Srs. Lansky e Luciano.
Я Лански, Меир.
Eu sou Lansky, Meyer.
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Миссис Лански.
Sr.ª Lansky.
Я случайно встретил Меира Лански в кафе перед тем, как это произошло.
- Jesus Cristo! Topei com Meyer Lansky num café antes de acontecer.
С мистером Лански я встречался лишь однажды.
Encontrei o Sr. Lansky só uma vez.
Это Лански и Лучано.
Foram o Lansky e o Luciano.
Сообщи моему человеку, где можно найти Лански.
Diga ao meu empregado onde encontramos o Lansky.
Лучиано или Лански?
O Luciano ou o Lansky?
Говорят, он работает в конторе Лански, в центре города.
Dizem que... trabalha no Edifício Lansky, perto do centro.
Мейер Лански уже наводил справки.
O Meyer Lansky já fez alguns inquéritos.
- Мейер Лански?
- Meyer Lansky?
Тот самый Мейер Лански?
O quê, como no Meyer Lansky?
Мейер Лански.
Meyer Lansky.
Мистера Лански заинтересовал спортивный клуб Колония.
O sr. Lansky tem negócios com o Colony Sporting Club.
Ну, Мистеру Лански стоило бы знать, что у нас есть собственное казино.
Bem, o sr. Lansky talvez queira saber que nós por acaso temos um casino nosso.
Поэтому, Мистеру Лански не хватает... обеспечить физическую безопасность его имущества, как от сторонних бандитов, так и от копов.
Então ao sr. Lansky falta-lhe a habilidade para, humm... assegurar a segurança física da sua propriedade, contra ambos... os americanos e os polícias.
И Мистер Лански открыт для такой дискуссии.
E o sr. Lansky está disponível para este tipo de discussões.
Этот мистер Лански, Редж, он видит в тебе большой потенциал.
Este é o sr. Lansky, Reg, ele vê um grande potencial em ti.