Латина traduction Portugais

Пьерлуиджи Капанелле, Чирконвалационе Латина 457.

Pierluigi Capannelle, Circunvalação Latina, 457.

Ференги цепляется за жизнь так, словно это латина.

O ferengi agarra-se à vida como se fosse latinum de ouro maciço.

Если бы у меня была латина, я бы уже купил болты.

Se eu tivesse algum latinum, já teria os parafusos.

- Латина.

- É latinum.

" Хорошие клиенты так же редки, как и латина.

" Bons clientes são tão raros como latinium.

Что такое латина?

- Prensado a ouro o quê?

Уважение - это хорошо, но латина - лучше.

O respeito é bom, mas latinum é melhor.

Мудрый человек однажды написал : "Природа умирает, латина остаётся навсегда".

Um homem sábio escreveu : "A natureza morre, mas o latinum é eterno."

У меня с собой ваша латина. Будете пересчитывать?

Não quer contar o seu latinum?

Счастье моего сына для меня важнее всего, даже важнее, чем латина.

- Atreveria sim. A felicidade do meu filho é mais importante para mim que tudo, até latinum!

- Что это? - Латина.

O que é isto?

Вижу, что латина, но почему ты мне ее даешь?

É latinum. Sei que é latinum, mas por que mo dá?

Какая валюта у вас в ходу - латина, дилитий?

O que usam como moeda por aqui, latinum, dilithium?

"Латина тускнеет, а семья - вечна".

O latinum degrada-se mas a família é eterna. "

Наверное, это все латина, которая тут крутится...

Deve ser do latinum todo aí dentro.

Время, как и латина, весьма ограниченная вещь.

O tempo, como o latinum, é uma mercadoria extremamente limitada.

И я считаю, что ты ценнее, чем вся латина в квадранте.

E acredito que podes valer mais do que todo o latinum no Quadrante.

Латина!

Música latina!

Подумайте о бедных, одиноких детях и как много ваша латина может значить для них.

Pensem nessas pobres e solitárias crianças e no que o vosso latinum significará para elas.

Меня не волнует латина.

O latinum não me interessa.

Мне показалось, латина тебя не интересует.

Não disseste que não te importas com o latinum?

Давай кое-что проясним... латина - моя.

Só para esclarecer, o latinum é meu.

Но теперь он мертв, и латина снова их по праву.

Mas agora que ele morreu, volta a ser legalmente deles.

Латина уже в пути.

O latinum está a caminho.

Латина у него была.

Sim, ele tinha latinum.

Латина уже в пути.

O latinum vem a caminho.

Я же люблю пылких латина!

Adoro latinas ardentes.

О, латина.

Latina.

Латина мас фина. ( исп. "Прекрасная латинка" )

"Latina más fina".

Я просто говорю, в том, что латина это не только цвет ее кожи.

Só estou a dizer que ser latina não é só a cor da pele.

Все верно, Латина, мы победили.

Exato. A latina venceu.

Ты очень умный... для латина.

Tens uma mente perspicaz. Para um latino.

Хан просил узнать, как здоровье латина.

O Khan pede que me informe sobre a saúde do Latino.

Как продвигается план строительства латина?

Como vai o projecto de construção do Latino?

Юсуф... отправь ночного всадника, чтобы проверить слова латина.

Yusuf, enviem um cavaleiro noturno para verificar o relatório do Latino.

Миссия Латина в Конкор...

A missão do Latino a Kochkor...

Ты подозреваешь отца латина?

Suspeitas do pai do Latino?

Ты... обучил латина?

O Latino está preparado?

И если я помню, ты отправил латина со мной в путешествие.

E, se bem me lembro, tu mandaste o Latino acompanhar-me na viagem.

Латина казнят.

O Latino vai ser executado.

Вы доверили латина мне.

O Latino foi-me confiado.

Каждый вздох латина это бремя на вашей душе.

Cada fôlego do Latino é um fardo na tua alma.

Построить осадную машину латина.

Construam a arma de cerco do Latino.

Райли : Если вы не горячая Латина. JADE :

- A menos que sejas uma latina boa.

Ну, это называется Латина нарушениях.

Chama-se Latina Abuse.

JADE : Это Латина нарушениях.

Chama-se Latina Abuse.

Вот здесь Латина Фей.

Temos aqui uma Latina Fey.