Лема traduction Portugais
49 traduction parallèle
- лгм цимесаи баяетос. йаи лема ле кеме CORA.
Não sejas uma seca. Chamo-me CORA.
йаме оти хес ле лема, акка лгм пеияанеис тгм цумаийа лоу йаи то паиди лоу.
Podem levar-me, mas não façam mal à minha mulher e à minha filha. Peco-vos.
йакутеяа ма лахеис ма лгм амтистейесаи се лема.
É melhor aprenderes a não discutir com um Cumpridor. Agora, leva a garrafa!
дем упаявеи типота то хеио се лема, амтала.
Estamos a receber um sinal na linha Alfa, Comandante.
паяанемеуолаи поу фгтгсес се лема ма вояеьоуле йаи ови стом йолг ╨ лпкис.
Perdoe-me.
╪ ви. хулалаи... тгм силпа йаи лема ма паиямоуле...
fingiu ser o capitão Dimitri. - Da nave dos animais domésticos? - Correcto.
циа лема акгхеиа еимаи, циати де хулалаи пыс лафеьа око ейеимо то посо.
Deve ser verdade, porque não me lembrei do dinheiro que ganhei.
- се лема ;
Que carta lhe deu ele?
апкыс, о аккос епаине йакутеяа апо лема.
Daquela vez jogaram melhor do que eu.
Понимаешь, Мэнни, вот в чем твоя проб - лема.
Vês Manny, esse é o teu problema.
Так, что касается новой продукции, единственное, что почти готово, это проект Лема и Фила говядина, выращенная без коров.
Então, de todos os projectos em desenvolvimento, o único produto alimentício perto da conclusão é o do Phil e do Lem. Produção de bifes sem vacas.
В последнее время в отношениях Фила и Лема наблюдалась небольшая напряженность.
Depois houve uma pequena tensão no relacionamento entre o Phil e o Lem.
Найди Лема и за работу.
Encontra o Lem e volta ao trabalho.
Они слушают Эдди Кокрана, одного из кумиров Лема.
- Estão a ouvir Eddie Cochran, que infuenciou oLemmy.
"Эли, Эли, лема сабактани."
"Eli, Eli, lema sabachthani."
Эли, Эли, лема сабактани... "
Eli, Eli, lema sabachthani.
- Эли, эли, лема сабактани.
- Eli, Eli lema sabachthani.
Эли, эли, лема сабактани. - Держите меня в курсе.
Eli, Eli, lema sabachthani.
Что значит "эли, эли, лема сабактани"?
O que quer dizer "Eli, Eli, lema sabachthani"?
Я подарил их, чтобы Лема повысили.
Ofereci ao Lem por ter sido promovido.
Ноа мне только что рассказал про машину Лема.
O Noah estava-me a falar sobre o carro do Lem.
Машина Лема МакВи довольно броская.
O carro do Lem McVie era muito distinto.
А они беспокоятся только о том, кому отдадут дела Лема.
Estão ansiosos para saberem quem fica com a tarefa do Lem.
Виктор был начальником Лема.
O Victor era supervisor do Lem.
Не могли бы вы припомнить кого-нибудь, с кем у Лема могли быть проблемы, например, сотрудники, клиенты?
Sabem de alguém que possa ter problemas com o Lem, como um colega, cliente?
Лема избивали несколькими предметами.
O Lem foi atingido por vários tipos de objectos.
У Лема был припрятан, для защиты.
O Lem tinha-a escondida para protecção.
Ты думаешь, Упыри стоят за убийством Лема.
Acha que os Ghouls estão por trás da morte do Lem?
А в этом году Шейд начал прессовать Лема.
Então ele começou a meter-se com o Lem este ano.
У нас есть распечатка звонков Лема.
Já tenho os registos telefónicos do Lem.
Мы нашли пропавшую машину Лема.
Encontramos o carro do Lem.
Значит Шейд украл машину Лема, но тогда почему нутром чую, что убийца не он?
Então o Shade roubou o carro do Lem. Por que será que o instinto me diz que ele não é o assassino?
Босс, я закончила с компьютером Лема.
Chefe, verifiquei o computador do Lem.
Мне нужна машина Лема.
Preciso do carro do Lem.
Вместо этого, вы спланировали, как избавиться от Лема?
Em vez disso, planeou como ver-se livre do Lem.
Убийца Лема привёл полицию к самому Кэррингтону к телу охотника, которого они убили.
Os assassinos do Lem conduziram a polícia até ao corpo do caçador que eles mataram.
Заброшенный склад на углу Третьей и Лемайр.
- Ele agiu outra vez. Um armazém abandonado na esquina da 3 com a Lemire.
И превратил Лема в мумию!
Tornaram o Lem numa espécie de múmia!
Вы видели Лема последними.
Foram as últimas pessoas a ver o Lem.
Почему ты не попросила Карен и Лема?
- Peçam à Karen e ao Lem.
бкепы оти евеи тгм идиа епияяог се сас опыс йаи се лема.
Se é o que queres.
╪ ви дем лпояеите ма то йамете ауто се лема!
Ah!
цие лоу... лгм то йамеис пио дусйоко циа лема.
Activou-as por acidente. - Ele que as desactive. - Ele não pode desactivá-las.
- аутес ои емтокес дем исвуоум циа лема.
Durante 5 yahrens fui um amnésico traumático.
а, лаийк! - евеис йати циа лема ;
Tens alguma coisa para mim?
йуяие, пяепеи ма тис ацояасете апо лема. цала тоус тоус ьикийамтфгдес.
Merda para este jogo.
Что вы делаете в комнате Лема?
O que é que estão a fazer no quarto do Lem?
- Эли, эли, лема сабактани.
Sim, eu sei...
- Ты знаешь Лема?
- Conheces o Lem?