Ленард traduction Portugais
46 traduction parallèle
А, Ленард, ты знаком с нашим высоким гостем?
Leonard, já foi apresentado ao nosso distinto convidado?
Предложи мистеру Кэплену выпить, Ленард.
Dê uma bebida a Mr. Kaplan, Leonard.
Какая обстановка, Ленард?
Qual é a situação, Leonard?
Ну, Ленард, как прощаются со своей правой рукой?
Como é que alguém diz adeus a alguém que é o seu braço direito?
Ленард.
Leonard!
Да, вы тоже думаем что это такое, правда, Ленард?
Sim, estamos tentando adivinhar o que foi. Não é, Leonard?
Как и наши друзья, я хочу, чтобы всё было чисто, Ленард.
Tal como os nossos amigos, eu, também, acredito em limpeza, Leonard.
Присоединяйся, Ленард.
Acompanhe-nos, Leonard.
Ленард нашёл пистолет в твоих сумках.
Leonard encontrou a arma na tua bagagem!
Как только взлетит самолет, вернуться мой муж и Ленард.
Assim que o avião partir, o meu marido e Mr. Leonard estarão de volta.
Это всё, Ленард.
É tudo, Leonard.
"Ты не знаешь, где жил Джо Ленард"? Я ответила : "Нет".
"Sabes onde o John Lennon morava?" Eu respondi que não.
Ленард, Раджи и я собираемся выбить двери и убежать.
O Leonard, o Raj e eu vamos gritar e fugir pela porta.
Молодчина Ленард, ухудшай положение.
Boa menino Leonard, torna as coisas piores.
Чуть южнее ресторана есть красная дверь. Я выхожу на Бродвее прямо у Ленард-стрит.
A sul do restaurante há uma porta vermelha, saio na Broadway, perto da Leonard Street.
Возможно, отчасти из-за этого Ленард тебя бросил.
Essa é provavelmente uma das razões que afastou o Leonard.
[Ленард и Прия хихикают за кадром ] [ Прия :] Я выгляжу нелепо в этом костюме.
Sinto-me ridícula neste vestido.
Ленард, ты понимаешь в чем тут дело?
Leonard, compreendes isto? Sim.
Итак, Ленард, как ты развлекаешься?
Então, Leonard, como gostas de passar o tempo?
– Джим Ленард.
Jim Lenard.
Джим Ленард.
Jim Lenard.
Бишоп. Он подумал, что Ленард был осведомителем.
O Bishop pensou que o Lenard era o informador confidencial.
Джим Ленард был самым лучшим свидетелем для Кэри.
O Jim Lenard era a melhor testemunha que tínhamos para o Cary.
Ленард не переносит йогу пляжи, массаж и танцы.
O Leonard não aguenta yoga, praia, massagens ou dança.
Ленард, подожди.
Leonard, espera.
Ленард, мы должны это сделать.
"Atenção. Eles devem ter feito..."
Ленард, пожалуйста, отпусти меня.
Leonard, por favor, deixa-me ir.
Прошу, профессор Ленард, умоляю.
Por favor, Prof. Lenard.
Меня зовут профессор Филипп Ленард.
Sou o Professor Philipp Lenard.
Вообще-то Ленард.
Lenard, na verdade.
Я профессор Филипп Ленард.
Sou o Professor Philipp Lenard.
Филипп Ленард.
Philipp Lenard.
Того же, что и Лоренц, Беккерель и Ленард.
Quero o que Lorentz, Becquerel e Lenard têm.
Доктор Ленард, она была доказана Артуром Эддингтоном.
Dr. Lenard, acaba de ser provada por Arthur Eddington.
Вы находитесь в штаб-квартире Немецкой национальной народной партии, доктор Ленард.
Está na sede do Partido Popular Nacional Alemão, Dr. Lenard.
Ленард возражает против теории общей относительности с такой снисходительностью, что до этого момента я не считал должным ему отвечать.
"A objecção de Lenard à teoria da relatividade geral " é tão superficial que, até agora, " não considerei ser necessário responder.
Скажите, доктор Ленард, почему мы не должны присуждать Эйнштейну премию в этом году?
Diga-me, Dr. Lenard, porque devemos negar o Nobel ao Einstein, este ano? INSTITUTO NOBEL 1921
Ленард снова постарался.
O último artigo do Lenard.
Добро пожаловать в партию, доктор Ленард. Рады иметь вас в наших рядах.
É uma honra recebê-lo no Partido Nazi, Dr. Lenard.
Доктор Ленард. Это честь для нас.
Dr. Lenard, é uma honra.
Добро пожаловать в партию, доктор Ленард.
Bem-vindo ao Partido Nazi, Dr. Lenard.
Поздравляю, доктор Ленард.
Parabéns, Dr. Lenard.
Ленард!
Leonard!
- Ленард.
- Lenard.
Ленард гений.
O Lenard é um génio.