Лепешек traduction Portugais

ак в старых ковбойских фильмах. " олько вместо перекати-пол € и коровьих лепешек на асфальте. — леды аварий и собачье дерьмо.

Como nos Westerns, só que em vez de cardos e bosta de vaca, há carros descascados e merda de cão.

"Местный мужчина умер, ожидая лепешек".

"Homem Morre à Espera das Panquecas."

Говорят, что они настоящие собственники, когда дело доходит до лепешек.

Eles dizem que são muito possessivos sobre o seu papadum.

Поешь моих отравленных лепешек!

Podes comer as panquecas envenenadas!

Звучит прекрасно но эти деньги предназначены для лепешек

Parecem deliciosos, mas este dinheiro é para comprar scones.

Я уж позабочусь, чтоб мои предки слепили в вашу честь хижину их коровьих лепешек.

Vou pedir aos meus pais para construírem uma cabana com estrume de vaca em sua homenagem.

Есть немного омлета в кастрюле, и я напекла лепешек.

Há ovos mexidos e fiz panquecas.

Если тебе нравится запах коровьих лепешек.

Se gostas do cheiro de bosta de vaca.

Я говорю о порции лепешек и....

Falo do prato com as tortilhas e...

"Сестрица Анкл Бенса настряпает нам лепешек."

'A escrava vai fazer-nos umas panquecas.'

Мы использовали Play-Doh для лепешек.

Usamos o cortador de plasticina para fazer matzo.

Здесь много лепешек.

Temos muitos pães.

Тысяча извинений. Сливки для лепешек закончились, тревога!

Por isso não havia bilhetes na semana passada.

Я поговорю с женщинами, попрошу напечь сегодня как можно больше овсяных лепешек.

Vou falar com as senhoras para pedir que façam o maior número possível de pães, hoje.

Если это не лучшие пиноли в городе, я куплю вам десяток лепешек.

Toma. Se não foram as melhores da cidade, compro-te doze pupusas.

У меня похоже понос после этих острых лепёшек.

A comida me deu diarréia.

Лепёшек нет. Извините, кончились.

Não há poppadoms, desculpem, acabaram-se.

Я купил лепёшек.

Apanhei pães doces.

Надеюсь, никто не против лепёшек.

Espero que gostem de sticks e scones.

Пока вы не ушли, возьмите с собой хоть немного лепёшек "Атака сконов."

Antes de ires, pelo menos deixa-me dar-te um Ataque dos Scones para o caminho.

Пару лепешек пейота, и вот солнечный шар восходит...

Tomas peyote e umas pastilhas.