Лесси traduction Portugais
46 traduction parallèle
Я тут посмотрел 4 серии Лесси и только тогда понял, почему мохнатый не разговаривает!
Vi quatro episódios de "Lassie" até perceber por que o peludo não falava.
И все знают. Лесси? Кем всегда наряжается нянечка?
Lassie, de que é que a Amazinha se mascara sempre?
Старик Йеллер, и около 8 Лесси.
O Velho Fala Alto e aí umas oito Lassies...
Да, и одна Лесси тоже там.
Também está lá uma Lassie.
Вот Лесси вернись домой.
- Lassie Volta para Casa.
Или вот, послушай : "Лесси-нахалка"
Escuta este. "Garota Marota".
Ты знаешь, что первую собаку Теда Банди, колли, звали Лесси?
Sabias que o primeiro cão do Ted Bundy, um collie, chamava-se Lassie?
Людям всегда нравилась "Лесси".
Os filmes da Lassie rendem sempre muito.
Это все равно что раскопать Лесси и выставить ее в Лувре.
É como desenterrar a Lassie e pô-la exposta no Louvre.
Но Лесси и выставляется в Лувре! Знаю.
A Lassie está exposta no Louvre.
Ну, я, мм, обращаюсь к инопланетному киту, как к Лесси.
Bem, estou tratando uma baleia alienígena como a Lassie
Ага, как в истории с Тимми и Лесси.
- Sim, a relação tipo Timmy e Lassie.
Что такое, Лесси?
O que foi, Lassie?
В Лесси они это постоянно делают.
Estão sempre a faze-lo com a Lassie!
Хранилище "Замок" Лесси-хилл, 42.
"Castle Storage. 42 rover hill".
Окажешься на Ютубе, приходуя Лесси в дупло.
Vais acabar no YouTube, a fazer um broche à Lassie.
Потому что Лесси останавливается в Уолдорфе, а им нельзя. Надеюсь, я всё пропустил.
Sterling, Cooper, Draper, Pryce estão presentes.
Полагаю, я должен трахнуть Тото, жениться на Лесси и завалить Мармадюка.
Acho comeria o Toto, casava com Lassie e matava o Marmaduke.
Лесси.
Lassie.
Ты не можешь трахнуть Лесси.
Tu não podes comer a Lassie.
Это мило, Лесси.
Isso é bom, Lassie.
Лесси абсолютно прав.
Lassie está absolutamente certo.
Где-то неделю назад Лесси говорил с нами всеми о том, чтобы носить солнечные очки на все вскрытия таким образом показывая уважение к умершим.
Lassie falou para todos nós cerca de uma semana atrás sobre usando óculos escuros para todas as autopsias avançar para mostrar respeito para os mortos.
Лесси, мне надо, чтобы ты заглянул внутрь.
Lassie, eu preciso de você para olhar para dentro.
Ты не думаешь, что я ей сказал о том, что Лесси стрелял из своего пистолета, а?
Você não acha que eu disse a ela sobre Lassie tiro sua arma, não é?
Не прошлой ночью, Лесси.
Não na noite passada, Lassie.
- Нет, Лесси -
- Não, Lassie -
- Лесси -
- Lassie -
- Верь в меня, Лесси.
- Fique comigo, Lassie.
Вообще-то, Лесси, ты - ты мог кого-то убить.
Na verdade, Lassie, você - você poderia ter matado alguém.
Давай, Лесси!
Vamos lá, Lassie!
Так вот как Лесси получил фингал.
Então é assim que Lassie tem o olho preto.
Это тот же парень, который ударил Лесси?
É que o cara mesmo que socou Lassie?
Лесси убил Уильямса.
Lassie matou Williams.
Лесси убил Уильямса?
Lassiter matou Williams?
Это было гораздо проще, когда мы думали, что Лесси был убийцей.
Esta foi a maneira mais fácil quando nós pensamento Lassie era o assassino.
Не волнуйся, Лесси.
Não se preocupe, Lassie.
Так маленький мальчик упал в колодец и тебе нужна Лесси, чтобы найти его?
Então o pequeno Timmy está preso num poço, e precisas da Lassie para encontrá-lo?
Это-Лоуренс. Дублин, Лесси, а не Британия.
Peço desculpa, mas o Michael atrasou-se.
Как хорошо что ее подруга Лесси знала где ее найти.
Ainda bem que a amiga dela, a Leslie, sabia onde ela estava.
" Что такое, Лесси?
O presidente engoliu alguma coisa e fizeste-lhe o Heimlich? "
- Правда, Лесси? Почему?
E porquê?
Беги, Лесси!
Corre, rapariga!
Я вероятно должен посмотреть старый эпизод Лесси где Тимми должен дать ей суппозиторы.
onde o Timmy tem que lhe colocar um supositório.