Ливана traduction Portugais

Я королева Ливана в изгнании. Как вы знаете, сейчас там социалистическая республика.

Sou Rainha do Líbano em exílio, pois como saberá, agora é uma República Socialista.

Из Ливана.

Líbano.

- Хорошо. - Они хотят, что бы подстраховкой была Народная милиция Ливана, просто на всякий случай.

Vou fazer a ligação com a Milícia Libanesa, á cautela.

И, как хотели в Лэнгли, я встретился с представителями Народной милиции Ливана, которые были более чем в восторге от возможности... пустить свои бомбы в ход против Шейха, в том случае, если мой план с доктором провалится.

Para satisfazer Langley, encontrei-me com a Milícia Libanesa que estava muito emocionada por poder pôr a sua unidade bombista em acção contra o Xeque, caso o plano com o médico falhasse.

- Из Ливана.

- Libanesa.

"... Департация Израиля в 80-их и 90-их а так же Израильское отступление из Ливана, в последний май месяц, доказывает важность нашего единства... "

A retirada dos Israelitas nos anos 80 e 90 e o recuo do Líbano em Maio passado comprovaram a importância da nossa solidariedade...

Вы не Джемильян Руби, журналистка из Ливана, работающая в Риме,

Tu não és uma jornalista libanesa baseada em Roma,

Мне надо на Юг. ( * Юг Ливана, где велись боевые действия против Ливана ) /

Eu quero ir para o Sul do país.

( * Города Ливана )

Kherbet Selm?

Премьер Министр Ливана подал жалобу представителю ООН в бейруте узнать как израильская армия отреагирует если Хезболлах стояла за атакой.

O Primeiro-Ministro libanês apresentou uma queixa aos representantes da ONU em Beirute... questionando se o exército israelita iria reagir se o Hezbollah estiver na origem do ataque.

Ты был в Армии Южного Ливана?

Esteve no Exército Libanês do Sul?

Где развевались флаги Ливана и Хезболлы.

Durante os funerais as bandeiras do Líbano e do Hezbollah estavam por toda a parte.

Единственный раз я чувствовала себя дома, когда сажала оливковое деревье из Ливана.

A única vez que me senti em casa, foi quando plantei uma oliveira do Líbano.

Помнишь вторжение израиля на Юг Ливана в 1982 году?

Lembra-se da invasão israelita do Sul em 1982?

После 18 лет, под давлением общественности, Правительство Израиля вывело армию их Ливана.

Dezoito anos depois, no inicio dos protestos públicos, o governo Israelita decidiu desocupar o Líbano.

Эта организация добивается выхода из Ливана.

- Boa noite, Amos. - Boa noite. Está chateado?

А у тебя нету воспоминаний из Ливана?

Nada de flashbacks do Líbano?

Когда я приехал домой из Ливана впервые за 6 недель, и увидел, что жизнь течет своим чередом.

Quando voltei do Líbano pela primeira vez em seis semanas, vi que a vida continuava normalmente.

Башир Жмайель, избранный президент Ливана.

- Bashir Gemayel, o presidente eleito do Líbano.

Вот это от шейха Файяла из Ливана. Да.

Este é do Xeque Fayalah do Líbano.

Фуад Сулейман, у нас есть информация, что вы контрабандой провозите оружие из Ливана по морю.

Fuad Suleiman, temos informações que contrabandeia armas do Líbano por mar.

"Дерево Ливана".

o Lebanon Tree

Она из Ливана.

- Ela é libanesa.

Мы из Ливана.

Somos do Líbano.

Специально изготовленные M16-A из партии оружия, проданной нами правительству Ливана в 2009 году.

Um lote especial de M16-A4, de um carregamento de armas que vendemos para o governo Libanês em 2009.

Политические, военные и религиозные группировки борются за контроль над страной, раздираемой междоусобицами. Палестинские террористы с территории Ливана обстреливают Израиль ракетами.

Facções políticas, militares e religiosas lutam pelo controlo desse país devastado pela guerra enquanto Israel, sob o ataque de foguetes lançados pela OLP, se prepara para invadir.

Йони, этот палестинец из Ливана...

Yoni, ele é um refugiado palestiniano do Líbano.

Ливана?

Líbano?

Брось, Хэтч, да видел я уже твоё доказательство. Та старуха из Ливана?

Vá lá, Hatch, conheço a tua prova.

Сколько ещё до Ливана?

Quanto falta até ao Líbano?

Когда Израиль в 2006 бомбил жилые кварталы Ливана, что сделали хорошие немцы, а?

Por isso, quando Israel bombardeou o Líbano em 2006, o que fizeram os bons alemães?

"... была оккупирована большая часть Ливана.

... ocupava uma grande parte do Líbano.

До того, как я уехал Ливана, США начали то, что они назвали молочной интервенцией.

Então fiquei com uma escolha. Encontrar novos fornecedores diversificar, correr mais riscos ou exportar queijo.

Как далеко я от Ливана, штат Канзас?

Estou muito longe de Lebanon, Kansas?

Она друз из Ливана, поэт-исполнитель.

Era drusa, do Líbano, uma poetisa cantora.

Эти события очевидно подчёркивают животную природу тех, кто пытается взять на себя власть, если бы у них был способы и они могли бы выдворить нас из этого региона. Но, несмотря на свои слова, в течение четырёх месяцев, Президент Рейган вывел все американские войска из Ливана.

Estas ações tornam muito evidente a natureza bestial daqueles que assumiriam o poder se eles impusessem sua vontade e nos tirassem de lá. o presidente Reagan retirou todas as tropas americanas do Líbano.

Израильский ответ был решительным. Они арестовали 415 членов ХАМАС, посадили их в автобусы и вывезли на вершину мрачной горы на юге Ливана.

A resposta israelense foi esmagadora. colocados em ônibus e levados ao topo de uma montanha deserta no sul do Líbano.

— Стоп, ты из Ливана?

És do Líbano?

Клайаа опорный пункт SLA ( Армия Южного Ливана ).

Qlaiaa é um reduto seguro.

АЮЛ ( армия Южного Ливана ) в полном коллапсе.

Isso quer dizer que estamos aqui sozinhos.

Не видел тебя после чего там, Ливана, Боснии?

Lebanon na Bósnia?