Ливане traduction Portugais

Я приехала в Ниццу инкогнито, так как у нас с мужем есть страшные враги. И за наши головы в Ливане назначено вознаграждение.

Estou então em Niza incógnita pois o meu marido e eu temos inimigos terríveis e a nossa cabeça tem um preço no Líbano.

Пойми, даже когда я был в армии, служил в Ливане, проводил сутки в танке, я продолжал молиться.

No Líbano, quando passava noites de insónia no meu tanque, nunca parei de rezar.

Да, в Ливане когда "Хезболла" брала бараки пехотинцев в Бейруте.

Sim, no Líbano. Quando a Hezbollah voou o quartel dos Marinhe.

Годфри однажды чуть не убил меня в Ливане.

Godfrey quase que me matou no Líbano.

Не раз был в Ливане, Сирии, Судане.

Entrou e saiu do Líbano, Síria, Sudão.

Я достиг первого успеха в Ливане после взрыва, устроенного террористом-самоубийцей.

A minha primeira oportunidade surgiu no libano a seguir a um ataque suicida.

Израильтяне убивают арабов... в Египте, в Иордании, в Ливане, в Сирии...

Os israelitas matam os árabes... no Egipto, na Jordânia, no Líbano, na Síria...

Только что Израиль разбомбил два лагеря беженцев в Сирии и Ливане.

E quem nos chora? Israel bombardeou... dois campos de refugiados na Síria e no Líbano.

- В Ливане.

- No Líbano.

А у второго парня, МухАммеда, брат работает следователем в Ливане или Сирии.

E o irmão do outro tipo, o Mohammed, é interrogador oficial no Líbano ou na Síria.

Я, якобы, продавал какие-то сведения в Ливане, информацию о секретных технологиях в Иордании.

Aparentemente, vendi segredos no Líbano e descodificadores na Jordânia.

Это наша лучшая комната... нарушение перемирия, израильские военные атаковали позиции Хезболлы в Восточном Ливане.

É o nosso melhor quarto. ... violando o cessar-fogo, comandos israelitas têm atacado posições do Hezbollah no Leste do Líbano.

мы отправляет отчёт, что прибыли 150 французских солдат представляющие временные силы ООН в Ливане.

Acabámos de enviar uma reportagem sobre os 150 soldados franceses representando a primeira vaga da UNIFIL.

Знаешь, там в Ливане...

Sabes, no Líbano... O que é que tem o Líbano?

В эту ночь, впервые за 20 лет, Мне приснилась война в Ливане.

Nessa noite, pela primeira vez em 20 anos, tive um flashback da guerra no Líbano.

Не только в Ливане, но и в Западном Бейруте.

Não só o Líbano, Beirute Ocidental.

Я просто не могу ничего вспомнить о войне в Ливане.

Só não me consigo lembrar de nada da Guerra do Líbano.

6 июня 1982 года, 15 : 00, первый день войны в Ливане

6 de Junho de 1982, 03h00, primeiro dia da Guerra do Líbano

- Убит в Ливане.

Foi morto no Líbano.

в Ливане.

É como o Smith, no Líbano.

Взятого нашими британскими друзьями с виллы в Ливане в августе 2006.

Capturado pelos nossos amigos britânicos, no Líbano, em Agosto de 2006.

Ну, их историю притеснения в Ливане довольно трудно подтвердить.

A história deles da opressão no Líbano é muito difícil de confirmar.

Разыскивается в связи со взрывами в Ливане в 1984.

Procurado por um atentado à bomba no Líbano em 1984.

Я и сам пережил такое в Ливане, когда служил в армии.

Eu tive uma experiência semelhante no Líbano. quando eu estava no serviço militar.

Что произошло, тогда, в Ливане?

O que aconteceu nesse ataque no Líbano?

Когда-то я спас жизнь одному человеку под прекрасным старым кедром в Ливане.

Há uns anos, salvei a vida a um homem sob um belo cedro no Líbano.

Я думаю, тебе стоит поискать его дальних родственников в Армении или Ливане.

Eu sugiro que procures por parentes perdidos mesmo na Arménia ou no Líbano.

Он имеет связи с учебными лагерями в Южном Ливане.

Tem ligações a campos de treino no Sul do Líbano.

Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез.

Combateu com os falangistas cristãos na guerra civil e depois desapareceu.

Я взялась работать на фонд по обстоятельствам, ты знаешь. И туда не входили переживания о безопасности в Ливане.

Aceitei o trabalho na fundação por um motivo e tu sabes e não foi para me preocupar com seguranças em sítios como o Líbano.

Мы родились в Ливане во время гражданской войны, и в первые восемь лет жизни мы не знали ничего другого, потом мы оказались здесь.

Nascemos no Líbano, no meio de uma guerra civil, e é tudo o que sabemos dos primeiros oito anos das nossas vidas antes de virmos para aqui.

Что если тот чувак в Ливане врал?

E se aquele tipo no Líbano estivesse a mentir?

Есть мысли, почему кто-то в Ливане хотел вас убить?

Tem ideia do motivo que levaria alguém no Líbano a querer matá-lo?

Так что произошло в Ливане?

O que se passou no Líbano?

Плохи дела в Ливане.

Algo correu mal no Líbano.

Они искали тебя... я полагаю, чтобы обсудить твои недавние приключения в Ливане.

Têm-te procurado por todo o lado. Imagino que para discutir as tuas aventuras recentes no Líbano.

Покушение в Ливане, не Дюринг был целью, а я.

A tentativa de assassinato no Líbano, o Düring não era o alvo, era eu.

Она все еще пытается докопаться до истины того, что произошло в Ливане.

Continua a tentar perceber o que aconteceu no Líbano.

Взрыв в Ливане в лагере Алладия, та бомба была для меня.

O ataque no Líbano no campo General Alladia, essa bomba era para mim.

Как ещё объяснить ситуацию в Ливане?

Como consegue explicar o Líbano?

Город в Ливане, на юге.

- É no Líbano, no sul.

В Ливане, несколько лет назад.

Há anos atrás, no Líbano.

Я сражался в Ливане, сэр.

Combati no Líbano, Sr. Presidente.

Сотни тысяч палестинцев жили в изгнании в Сирии, а также в Ливане и Иордании.

Centenas de milhares de palestinos assim como no Líbano e na Jordânia.

Они не хотят... Ни здесь, ни в Ливане или в Иордании, никогда.

Eles não querem... nunca.

И в 1982 году они послали огромную армию, чтобы окружить палестинские лагеря в Ливане.

eles enviaram um exército enorme para cercar os campos palestinos no Líbano.

- Такая схема использовалась в Ливане. - Чарли.

Charlie!

Животное, надеюсь ты сдохнешь в Ливане.

Já levaste no cu?

Штурмовали самую важную гору в Ливане.

E ouvi como os meus amigos morriam.

Нет, но я думал что мы в Ливане.

Não.

В Ливане.

- No Líbano.