Лизи traduction Portugais
78 traduction parallèle
Лизи, тебе не нужен дворецкий?
Estaria interessada num bom mordomo?
Да, оказывается, Святая Тереза Лизийская...
Sim, pensamos que Santa Teresa de Lisieux...
Лизи, это твоя мама.
Lizzy, fala a mãe.
Послушай, Лизи, помнишь ты предложила мне сходить вместо тебя на свидание с твоим мужем?
Ouve, Lizzy... Lembras-te quando sugeriste que fosse jantar com o teu ex-marido?
Лизи!
Lizzie!
Лизи.
Lizzie.
Вы когда-нибудь встречались с моей внучкой Лизи?
Muito bonitos. Já conhece a minha neta Lizzy?
Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.
A propósito, falei com a Lisi e amanhã à noite está bom para ela.
Знаешь, Лизи, я не ожидал, что этот фильм... Закончится под водой.
Digo-te uma coisa, Lisi, nunca esperei que aquele filme acabasse debaixo de água?
- Ну, Лизи, это был еще один...
- Lisi, foi outra...
Эй, я поговорила с Лизи у нее для тебя большой сюрприз.
Falei com a Lisi. E ela tem uma surpresa bestial para ti.
Привет, Лизи.
Olá, Lisi.
Лизи, впусти меня.
Lisi! Lisi, deixa-me entrar.
Лизи Гарсия.
- Lizzy Garcia.
- Эй, Лизи! Лиззи!
Lizzie!
Лизи, я не могу настроить его.
Lizzie, eu ainda não consegui entender.
Лизи, дорогая, послушай, нельзя всё время убегать.
Lizzie, querida, ouça, você não pode continuar fugindo.
Он должен знать, Лизи.
Ele deveria saber, Lizzie.
Лизи, дорогая, ты моя дочь и я люблю тебя, но ты не права.
Lizzie, querida, você é minha filha e eu a amo, mas está errada.
Боже, Лизи, мы ничего о нём не знаем.
Jesus, Lizzie, nós não sabemos nada sobre esse homem.
Он не отнимет его у тебя, Лизи.
Ele não vai tirá-lo de você, Lizzie.
Лизи, подожди.
Lizzie, espere! Espere.
Я знаю, я не должна просить, но он мой брат, Лизи.
Eu sei que não deveria pedir, mas ele é meu irmão, Lizzie.
Он очень плох, Лизи.
Ele está com uma aparência triste, Lizzie.
Он умирает, Лизи.
- Ele está morrendo, Lizzie.
Говорят, что кровь это не вода, Лизи, и нравится тебе это или нет, он отец Фрэнки.
Eles dizem que o sangue está mais grosso que a água, Lizzie, e, com isso ou não, ele é carne e osso de Frankie.
Лизи, Лизи.
Lizzie, Lizzie.
Прости, Лизи.
Desculpe, Lizzie.
Я хочу увидеть его, Лизи.
Eu quero vê-lo, Lizzie.
Лизи, подожди.
Lizzie, espere um minuto.
Лизи, Лизи. Прошу тебя.
Lizzie, Lizzie, por favor.
Лизи, что за вопросы?
Isso é uma pergunta, Lizzy?
Хм, так, так, извини, Лизи.
Desculpa lá, Lizzie.
Я забираю Лизи домой.
Vou levar a Lisa para casa.
У нас классная команда, Лизи.
Fazemos uma grande equipa, "Liser".
Лизи.
Lizzie...
Лизи Брукс.
Lizzie Brooks.
Что ты делаешь одна в таком месте, Лизи?
O que fazes tão ao norte, Lizzie?
Лизи - шпион.
A Lizzie é a toupeira.
Мы сможем догнать Лизи, если ты вытащишь меня отсюда.
Conseguimos apanhar a Lizzie, se conseguires tirar-me daqui.
Ты уверена, что на этой Лизи не было кольца?
Quando a levaram, ela só tinha o receptor.
Лизи! Что случилось?
Lizzi, o que é que se passou?
Ты хочешь звучать в стиле Син Лизи, когда две гитары играют в гармонии.
Olha, eu sei que estás a ir para esse tipo de Thin Lizzy, guitarra dupla, harmónica terceira acima. - Certo.
Но для бунтарей от физики и одержимого серфера Гарретта Лизи это может оказаться переломным моментом на пути к успеху.
Mas não somente por diversão. Fazem isso pelo bem da ciência.
Но Гарретт Лизи осознал, что точно таким же образом, каким окружности переплетались, различные фундаментальные частицы взаимодействуют друг с другом.
Em quase 70 % dos casos, os participantes capitularam e deram a resposta errada, embora estivessem confiantes na resposta correta.
Лизи.
Lisi!
Лизи Моррисон?
Lizzie Morrison?
Стой. Лизи.
Lizzie!
Поздно уже сражаться, Лизи.
- É muito tarde para brigar.
- Если ты голодна, Лизи, тебе повезло.
- Deves estar com fome.
И вот здесь-то появился Гарретт Лизи.
Enquanto os participantes imaginam seu futuro,