Лизинг traduction Portugais

Я взял оборудование в лизинг.

É o esquipamento alugado.

Примерно год назад. У меня было немного денег. Вложил их в лизинг.

Arranjei algum dinheiro com a venda duns minérios... trabalhei entre aqui e L.A. desde aí.

По подсчётам Джона рыночная стоимость компании "Байю Лизинг" составляет примерно 6 лямов.

Os miúdos perderam a mãe. Podes dar-lhes atenção?

Ты не расплатился за мебель и они забрали ее? [В штатах все покупается в лизинг. ( прим.переводчика. )]

Não pagaste a prestação da mobília e eles levaram-na?

Я получу лизинг и думаю, что...

A minha concessão irá surgir e eu acho...

Когда подпишем лизинг, все захотят знать твой доход, и мы скажем что ты работаешь в "ЙогурХат"

Quando eu assinar o aluguer, vão querer saber o teu salário, por isso diz-lhes que trabalhas no Yogohut.

Кредитки, лизинг - все это возвращает доктора назад к зависимости от общества.

Cartão, aluguer : podem pôr o doutor de volta ao activo.

Пелл взял её в лизинг через Брайсона.

O Pell alugou-o através de um dos contactos do Bryson.

- Лизинг не был выплачен, и мкня прислали его забрать

O arrendamento não tem sido pago e mandaram-me para a vir buscar.

Я только что взял автомобиль в лизинг. Если бы только шесть месяцев...

Se puder dar-me seis meses...

Я только подписал 2-годичный лизинг "Nissan Cube".

- Fiz um leasing a três anos... - Retirem-no do avião.

Я на днях взял у вас в лизинг "Nissan Cube".

Fiz o leasing de um Nissan Cube, um dia destes.

Бортовой номер зарегистрирован на Вебстер-Коул Лизинг из Уилмингтона, штат Делавэр.

O número da cauda está registado no nome de Webster-Cole Leasing, de Wilmington, Delaware.

Были предложения закрыть ваше отделения и отдать его в лизинг ресторану.

Houve propostas para fechar Billy Barnes e alugá-lo a uma praça de alimentação.

Лизинг офис, звонок на третьей линии.

Vamos voltar para a minha sala. Departamento de empréstimo, atender a linha 3, por favor.

Взял в лизинг.

É um leasing.

Заявление мнимого Мирона Тафта на лизинг особняка в Папиэте сопровождалось переводом с банковского счёта Буча.

A candidatura de "Myron Taft" a arrendar um apartamento em Papeete chegou com um depósito da conta bancária do Butch.

Задержки по выплатам на один и два месяца, лизинг, кредит – везде оно и то же.

Atrasos de 30 a 60 dias, aluguer, crédito, estão todos esticados.

Лизинг офис, линия 3.

Empréstimo, linha 3.