Лиллиан traduction Portugais
234 traduction parallèle
Лиллиан, мы ежегодно устраиваем этот прием уже как 10 лет и еды всегда хватало, с лихвой.
Lillian, já fazemos esta festa desde há dez anos atrás, e nunca ficámos sem comida, nem lá perto.
Роуз, это Лиллиан Турман
Rose, fala Lilian Thurman.
Ничего, если я начну, Лиллиан?
Vou seguir o conselho, Lillian.
Поверить не могу, Лиллиан.
Custa-me a acreditar que digas isso, Lillian.
Честно, Лиллиан, я думаю, это значения не имеет.
Francamente, Lillian, acho que não interessa.
Прости, Лиллиан.
Lamento, Lillian.
Она напоминает ему Лиллиан.
Ela fê-lo lembrar a Lilian.
Не слушай его, Лиллиан.
Ignora-o, Lilian, querida.
- Лиллиан, на секундочку.
- Lilian, podemos conversar?
Давай, Лиллиан, я с тобой схожу.
Vamos, Lilian. Eu vou contigo.
Это был билет Лиллиан!
Essa era a rifa da Lilian!
Лиллиан, я же для собак, почитай, как свой!
De qualquer modo, ninguém gosta mais de cães que eu, Lilian.
Ты этого сорванца забрал у Лиллиан?
Essa é a pequena sirigaita, que tiraste das mãos da Lilian?
Лиллиан, у тебя всё хорошо?
Lilian, tu estás bem?
Лиллиан.
Lilian.
Кого, Лиллиан?
O quê, Lillian?
Нет, Лиллиан, нет, это все рабочие...
Não, Lillian, não, as escavações...
Лиллиан!
Lillian!
То, о чем говорила Лиллиан.
O que a Lillian disse...
Чертова Лиллиан, ебучая...
A maldita Lillian,
Привет Лиллиан.
Olá, Lillian.
- Ты уже сказал об этом Лиллиан?
- Tu já disseste à Lillian? - Não.
- Я должен расстаться с Лиллиан.
- Eu tenho que terminar com a Lillian.
Ты можешь заниматься извращенным, фетишистским сексом с Лиллиан.
Tu podes ter sexo fetichista com a Lillian.
- Привет, Лиллиан. Это я.
- Olá, Lillian, sou eu.
Если бы он порвал с ней сейчас, то Лиллиан подумала бы, что это все из-за романа.
Se ele acabar agora, a Lilliam vai pensar que é por causa do livro.
- Лиллиан с тобой?
- A Lillian não está cá?
Почему бы тебе не пойти встретиться с Лиллиан.
- Porque não vais ter com a Lillian?
Я собираюсь к Лиллиан.
Vou ter com a Lillian.
Лиллиан принимала все без лишних вопросов, когда Эрик говорил ей :
Lillian era sempre compreensiva como sempre quando o Erik dizia :
Лиллиан?
Lillian?
Лиллиан, пройди, сядь.
Lillian... Vem, senta-te aqui.
( голос Mary Alice ) Мисс Лиллиан Симс вернулась в Вистериа Лэйн в субботу.
A Sra Lillian Sims regressou a Wisteria Lane num Sábado.
Не забудь заплатить садовнику, Лиллиан.
Não te esqueças de pagar ao jardineiro, Lillian.
Это личная машина шерифа Лиллиан Холли.
Esse é o carro pessoal da xerife Lillian Helley.
Да, спасибо, Лиллиан.
Sim, obrigado, Lillian.
Ты наверное уже можешь убрать руки, Лиллиан.
Podes talvez já tirar as tuas mãos delas, Lillian.
Лиллиан, что ты тут делаешь?
Lillian, o que fazes aqui?
Новая девочка у Лиллиан.
Uma miúda nova da Lillian.
- Порядочек, Лиллиан?
- Estás boa, Lillian?
Я свалила от Лиллиан и мы с тобой замутили бабла!
Estou livre da Lillian e nós é que pensamos nisto!
Или ты уже пиздец как налакался, что принял меня за Лиллиан Гиш?
Ou estás tão bêbado que pensaste que eu era a Lillian Gish?
Чего тебе, Лиллиан?
O que queres, Lillian?
Лиллиан, самое странное место, где ты занималась этим.
Lillian, o lugar mais estranho onde tu alguma vez o fizeste.
Не перепутай разложенные по порядку каталоги Лиллиан Вернон.
Não baralhes a ordem dos meus catálogos Lillian Vernon.
Лиллиан.
- Lillian.
Конечно, Лиллиан, я приду.
- Claro, Lillian. Estarei lá.
Вы получили от Лиллиан приглашение на нашу годовщину?
Recebeu o convite da Lillian para a nossa festa de aniversário?
Ну, что может быть веселее, чем это, Лиллиан?
Como poderia divertir-me mais que isto, Lillian?
- Добрый вечер, Лиллиан.
- Olá, Lillian.
Привет, Лиллиан.
Olá, Lillian!