Лион traduction Portugais

- А Астурия и Лион мои. - Нет.

- E para a nossa irmã Urraca, a cidade de Calahorra.

- Лион отправляется с четвертого пути.

Dijon, Chalons sur Saône, Lyon, vai partir.

После ареста Феликса Матильда перебралась из Парижа в Лион и проявила себя прекрасным организатором.

Após a detenção do Félix, a Mathilde veio de Paris para Lyons. Tinha capacidade de organização.

Заходи, Лион.

- Entre, Lyon.

Мсье Дэ поехал в Лион и любезно согласился опустить в почтовый ящик это письмо.

O Sr. D ia para Lyon e aceitou levar esta carta...

Езжай по шоссе, до первого поворота на Лион.

Toma a auto-estrada até à primeira saída, Lyon.

Лион. 1943. Гестапо!

Lyon, 1943, a Gestapo!

- Если ты позволишь, мистер Лион может быть свободен

Agora, se o soltar, temo que o Sr. Lyon está livre para ir.

- Он представитель посольства в нашей стране Мистер Лион не может быть арестован на нашей территории ни за что Даже за убийство

Como um Cônsul convidado no nosso país, o Sr. Lyon não pode ser preso ou julgado por qualquer crime que cometa em nosso solo, mesmo assassinato.

Доктор Лион.

A chamar Dr. Lyon.

Доктор Лион, подойдите в приёмный покой.

Dr. Lyon, por favor, compareça no serviço de urgências.

— Нет... — В Лион?

Não, para Lyon?

Нет... не в Лион, на Север.

Não. Não é Lyon, o Norte... Norte

"Садись на поезд уходящий в 8 : 22, со станции" Лион " "

" Embarca no comboio das 8h22 na estação de Lyon,

"Может встреча на вокзале" Лион

Talvez estação de Lyon.

"Да, точно, вокзал" Лион Они встретятся на вокзале в 8 : 22

É isso mesmo. Estação de Lyon. A estação de comboios.

"Сядь на поезд, уходящий с вокзала" Лион в 8 : 22

"Embarca no comboio das 8h22 na estação de Lyon."

Действительно, Лион, ты выглядишь грустным. Да.

Na verdade, Leon, tu é que pareces estar triste.

Просто встряхнись, Лион.

- Anima-te, Leon.

Лион, Дион, как-то так.

Leon, Dion, algo parecido com isso.

Лион.

Leon. Precisamos de conversar.

- Для меня тоже, Лион.

- Nem me fale, Leon.

- Нет. Я сказала, что мы подбросим ее в Лион.

Eu disse que a levávamos a León.

Мы ведь едем в Лион, не так ли?

Vamos para lá, não vamos?

Мадам Лион, замкомиссара когда-либо заходил к Лавинии в ваш клуб?

Se puder entregar esse envelope a Srta. Charlesworth. Obrigada.

Вы, видимо, мадам Лион.

Estou proibido de dizer.

Вызовите всех женщин в участок по отдельности, включая мадам Лион.

Ah, sim. Uma de suas melhores fotos, se assim posso dizê-lo.

Передайте мадам Лион, что мы скоро вернём его.

Deve ter sido uma de suas favoritas.

Мисс, я права, полагая, что "танцевальное шоу" - это не всё, что предлагается в джентльменском клубе мадам Лион?

E também acho que ela gosta de mim, mas como posso ter certeza se ela é a garota certa?

Мадам Лион даже грозилась его застрелить. Ты явно не разделяешь религиозности сестры.

Certamente se sentiu pior depois de ler o que Artemis escreveu.

Подозреваю, мадам Лион из тех женщин, что любят сводить счёты. Но двойное убийство?

Fui ao prédio da revista e joguei um tijolo no vidro da porta da frente.

Я знаю, что у мадам Лион есть что-то вроде списка её наиболее конфиденциальных покровителей.

Esperei todos saírem do escritório às 17h, então saí logo depois. A Srta. Lavender era a única ainda aqui.

Лион?

Leon?

Лион.

Leon.

- Может, Лион?

- Que tal Leon?

Ну, значит Лион.

Leon, então.

Лион, твоё время пришло.

Leon, chegou a tua hora.

Где Лион?

- Onde está o Leon?

Лион, это уже не детские забавы, тут всё серьёзно.

Leon, é coisa séria o que te estás a meter.

Лион, братишка.

Leon, meu...

Лион, я оставил тебе четыре сообщения.

Leon, deixei-te 4 mensagens.

Вам будут мстить, Лион, ты это знаешь не хуже меня.

Haverá vingança, Leon, e sei que tu sabes disso.

Послушай, Лион... Ты думаешь, что не сможешь вырваться, но это не так.

Ouve, Leon... sei que pensas que não há como sair dessa vida, mas é possível.

Лион!

Leon! Graças a Deus.

Лион, я приеду и заберу тебя.

Leon, eu vou buscar-te.

Я так и думал, Лион.

Ja o supunha.

"Лион"

8h22... Lyon.

Повезло, что ты не оказалась мадам Лион.

É coincidência demais. Deve estar conectado.

У меня столько нет. Лион!

Eu não tenho.

Боже правый, Лион!

Leon! Meu Deus, Leon!

Лион!

Leon!