Лиры traduction Portugais

ругается из-за каждой лиры, чтобы наскрести на кино.

Não faz nada de manhã até à noite. Fica todo o dia em casa a chatear a minha mãe e a minha irmã.

А моя мать сказала : "Дочка, мне нечего тебе дать, у Кармине ни лиры".

Vou ter com ela à noite. " " Não posso sair. " Respondi-lhe :

А вы в нём живёте, как в гостинице, только бесплатно. Ни лиры не платите.

E vocês fazem dela um hotel, vivem de graça e sem dar um tostão!

Даже если они пойдут на похороны, я не дам тебе ни лиры. Ни тебе, ни кому-либо другому.

Mesmo que servisse apenas para o meu funeral, não dava um tostão nem a ti nem a ninguém!

Юдале, дашь мне пол-лиры на мороженое?

Podes-me emprestar um dollar?

Пол-лиры не убьет тебя.

Meio dollar não te vai matar.

Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь.

Visto de um outro lugar, o nosso sistema solar irá parecer-se, com a Nebulosa Anelar de Lira, com a atmosfera do Sol a expandir-se para o exterior como bolhas de sabão.

- Конечно, это там, где шлюхи, короче, даже если у тебя родители богатые, я от них не хочу ни одной лиры!

Claro, aquela coisa de prostitutas Não preciso de dinheiro dos teus pais, mesmo que fossem podres de ricos.

Еще ни лиры не заработали.

- Não ganhamos nada.

Он говорит, что это в 1000 световых лет от сюда, около созвездия Лиры. Ага.

Ele diz que fica a mil anos-luz, perto da constelação Lira.

- Агапе и Сатори. - Да. - Возле созвездия Лиры.

Agape e Satori, perto da constelação Lira.

Прот, в Ваших ответах Вы указали, что планета К-ПАКС расположена в двойной звёздной системе - Агапе и Сатори, возле созвездия Лиры.

Prot, indicou nas suas notas que K-PAX gravita á volta das estrelas gêmeas Agape e Satori, perto de Lira.

Это в созвездии Лиры.

Fica na constelação Lira.

Хотя все они исходят из созвездия Лиры.

Podes ver o seu percurso desde "Lira".

Если поедешь сначала в Неаполь, вот здесь найдешь лиры.

Se fores primeiro a Nápoles, vais encontrar aqui liras.

Хорошо, что продаёт не за лиры.

Temos sorte que não tenha pedido o seu peso em ouro.

А Вы не принимаете лиры или там...

- Aceitam liras, ou agora é tudo euros?

На сегодняшний день один из лучших кандидатов на жизнь вращается вокруг одной из звёзд этого созвездия - созвездия Лиры.

Até ao momento, um dos melhores candidatos para a vida orbita em torno de uma das estrelas desta constelação - na constelação de Lira.

Знаете что? Это, возможно, исключает возможность лиры Эзопа.

Isto provavelmente elimina a Lira de Esopo.

Лишь Орфиусу удалось выбраться из подземелья, и то из-за его магической лиры.

Orfeu só escapou do submundo porque tinha uma lira mágica.

После смерти Лиры - да.

Desde que a Lyra morreu, sim.

Дочь Галена и Лиры.

Filha do Galen e da Lyra.

Ни лиры не платят.

O que equivale a dizer de graça.

Лиры.

Lira.

Любая валюта : марки, лиры!

Qualquer moeda...