Литтл traduction Portugais
187 traduction parallèle
Литтл-Салем.
US $ 2. "
Он бродит по улицам и порту. Он живет в отеле "Литтл Палас".
Vemo-lo andar pelas ruas e no porto, vive... no Hotel Little Palace.
Литтл Энтони? - Да.
- Gosta de Little Anthony?
А вам не кажется, что он - как Литтл Ричард в негативе?
Acha que ele é um negativo do Little Richard ou eu estou maluco? É verdade.
Попадание из базуки в Литтл Бигхорн.
Levei com uma bazuca em Bighorn.
На твоем месте я бы узнал, где можно хорошо поесть в Литтл Рок.
Mas se fosse a você, investigaria onde comer em Little Rock.
Я посылаю тебя в Литтл Рок, ты отказываешься.
Primeiro ordeno-te que vás a Little Rock.
Литтл Стюарт Рифкин любит ходить с мамой по магазинам.
O pequeno Stuart Rifkin gosta de ir às compras com a mãe.
Похороны состоятся в Литтл-Некфолсе.
O funeral será em Little Neck Falls.
Камень! Литтл-Рок.
Rocha.
- Литтл-Рок.
Rocha Murray. - Rocha do rio.
Литтл Рок - прекрасный городок.
Little Rock é uma bela cidade.
Литтл Грин Хауз.
Littlegreen House.
А ведь кто-то уже вломился в Литтл Грин Хауз.
Porque alguém já tentou entrar em Littlegreen House.
Видите ли, я пока обосновался в Литтл Грин.
Vou ficar em Littlegreen House.
Вы говорите, что вчера были в Литтл Грин Хауз до 8 часов?
Estiveram em Littlegreen House até às oito horas de ontem?
Литтл Рок, Арканзас.
De Little Rock, no Arkansas.
Далее. Сеймор Литтл, художник, новый клиент, хочет...
Seymore Little, artista, quer...
Тот самый Сеймор Литтл?
O Seymore Little?
- Тот самый Литтл.
- O próprio.
Мистер Литтл, здравствуйте, Я Элли Макбил.
Sr. Little, Sou Ally McBeal.
Мистер Литтл, вы можете быть знаменитым, но Вы не будете оскорблять моих юристов.
Mr Little. Pode ser rico e famoso, mas não vai insultar os meus advogados.
Ваша Честь, мистер Литтл не может управлять своими делами.
Excelentissimo, Mr. Little não consegue gerir os seus assuntos.
- Подойдите сюда, мистер Литтл.
- Chegue aqui, Mr. Little.
Мистер Литтл, скажите мне, чего вы хотите.
Mr. Little, digam-me o que você quer.
Мы предоставили документы в которых указаны затруднения, которые возникнут, если мистер Литтл откроет свою галерею.
Nós fornecemos ao tribunal documentação suficiente mostrando a dificuldade se o Mr. Little abrir a galeria.
Мистер Литтл недееспособен.
Mr. Little é incompetente.
Покойный дальний родственник моей матери - "Литтл" Джимми Уиллис, легенда пятидесятых.
Um primo falecido da minha mãe, o Little Jimmy Willis, uma lenda dos anos 50.
Когда вы с Литтл-Джимми вместе сочиняли все эти хиты, ты писал музыку, а он - стихи, или наоборот?
Quando você e o Little Jimmy escreviam os êxitos dele escrevia você a música e ele as letras ou vice-versa?
А авторские Литтл-Джимми - что стало с ними?
E os direitos de autor do Little Jimmy?
Мистеру и миссис В.Дарсли Тисовая улица, 4 Литтл Уиннинг, графство Сюррей.
Sr. e Sra. V. Dursley Privet Drive No. 4, Little Whinging
Ну, все знают, что Кастер умер в Литтл Бигхорн.
Bem, toda a gente sabe que o Custer morreu em Little Bighorn.
Дело в том, что ты любишь Литтл Ривер Бэнд. [австралийская кантри-группа]
Bem, o que se passa é... tu gostas da Little River Band.
Я же не могу встречаться с девушкой, которая любит Литтл Ривер Бэнд.
Quer dizer, eu... eu não posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band.
Джилл, а я люблю Литтл Ривер Бэнд.
Jill, eu gosto da Little River Band.
- Пошёл ты к чёрту, Литтл Ричард!
Te fode seu filho da puta, tipo Ricardinho
Да, ты похож на Литтл Ричарда, придурок.
Está certo.Voce parece um ricardinho, putão
Кто, Энтони Литтл?
Quem, o Anthony Little?
Такие, как нормальная квартира, стол для игры... ты знаешь, у него должна быть быть машинка от Литтл Тайкс.
Como um berço a sério, uma mesa para brincar, e ele tem de ter uma daquelas aranhas para aprender a andar.
- Тогда поедем в Литтл Итали.
- Então, iremos a Little Italy.
Постойте, Литтл.
E... - Pare, Little.
Больше я не доверяю вам писать мне речи, Литтл.
Esta é a última vez que escreve os meus discursos, Little.
Она на стоянке для задержанных машин в Литтл-Гаити.
Está num parque fechado em Little Haiti.
Как те жалкие ублюдки на Литтл-Бигхорн.
Como aconteceu àqueles pobres desgraçados, em Little Bighorn...
Кастер сказал мне : "Мы отправляемся в Литтл-Бигхорн".
O seu amigo Custer disse-me "Vamos para o Little Bighorn".
- Омар Девон Литтл.
- Omar Devon Little.
Кто я, Рич Литтл?
Claro, as malas!
Добро пожаловать в Литтл Грин Хауз, джентльмены. Спасибо.
- Bem-vindos a Littlegreen House.
В Литтл Грин Хауз.
- A Littlegreen House.
Мистер Литтл, судья мог бы рассмотреть общение с мертвым человеком как форму умственной неполноценности.
O juiz pode ver a comunicação...
- 600 фунтов. - Хорошо, Литтл.
Bom trabalho, Little.