Лифчике traduction Portugais

У неё нет бигудей на голове. Ни поролона в лифчике.

Ela nunca tem creme na cara, nem rolos no cabelo, nem "baleias" no soutien.

Я это нашла у неё в лифчике.

Encontrei isto no sutiã dela.

Это было в лифчике моей внучки.

Estava no sutiã dela.

- То была прекрасная женщина которая шла по улице в лифчике напоказ.

- Uma mulher linda que ia no meio da rua, só de soutien.

Женщина разгуливает посреди бела дня в одном лифчике.

A mulher anda pela cidade inteira, em pleno dia, só de soutien.

Ну ходила женщина по улице в лифчике.

A mulher andava de soutien!

Вы видели или не видели ответчика в лифчике?

Não viu a arguida de soutien?

Вы видели или не видели эту женщину в лифчике?

Viu ou não viu esta mulher de soutien?

И она была прекрасна в этом лифчике.

E ela fica linda com o soutien.

Я напилась. И проснулась в чужом лифчике.

Estava bêbada e acordei com o sutiã de outra pessoa.

Сбейте с нее эту спесь, сотрите макияж, и увидите, это обычный манекен в лифчике.

Se tirares aquela atitude e a maquilhagem... e ficas com uma gaja com as mamas levantadas pelo'wonderbra'.

Она была в трусах и лифчике.

Ela ficou de cuecas e sutiã.

Похоже вы узнали про вату в моем лифчике.

Descobriu o que me sustem.

Стоять! " Собираюсь выхватить пушку, но не могу найти ее в лифчике.

Quietos! ",... mas não encontrava a arma no soutien.

- Даже эти 5, которые я спрятала в лифчике. - Моника.

Mesmo estas cinco que escondi no sutiã.

Распишитесь прямо на лифчике.

Assina aí no sutiã.

Кто-то расписался на твоем лифчике?

Autografaram-te o sutiã?

Дорогой, она теснее, чем Стар Джонс в лифчике для похудания.

Querido, havia mais tensão que a Star Jones com o seu sutiã.

Я думаю, что ты сидишь на моем лифчике.

Acho que estás sentado em cima do meu sutiã.

Хорошо, потому что нет ни одной автобусной остановки, где нет плаката с Джинни в трусах и лифчике.

Óptimo, porque não consigo passar por uma paragem de autocarro sem ver Jeannie de cuecas e sutiã.

Тогда тебе надо спать в лифчике.

Então, é melhor começares a dormir com soutien.

А когда мы уже поговорим о моем лифчике?

Quando começamos a falar sobre o meu sutiã?

Ты, в спортивном лифчике, не дразни меня.

Tu aí... de sutiã de treino... não me ponhas à prova.

И вообще я сейчас в старушечьем лифчике. И я то и дело растираю пузо маслом, чтобы его не разорвало нафиг.

Agora tenho que usar soutien... e passar uma manteiga de cacau nojenta no corpo todo ou... sei lá, a minha pele vai explodir.

Кто хочет смотреть на обезьянку в лифчике из кокосовых скорлупок, заказывающую пиццу?

Quem quer ver um macaco num soutien de cocos a encomendar uma pizza?

Обезьянка в лифчике из кокосовых скорлупок.

Macaco com o soutien de cocos.

Хочешь потанцевать в своем черном лифчике?

Vais dançar com o teu sutiã preto?

Что я бля зомби в лифчике?

Que tenho o raio de uma bomba zombie a contar no meu sutiã?

Спорю, что она носит в лифчике пару красивеньких штучек.

Aposto que ela enche o sutiã com tecidos muito macios.

Смотри, чтобы шнурок не запутался в твоём лифчике.

Enrole-o em seu sutiã.

Похоже, что у меня пара бомб в лифчике.

Achas que tenho alguma arma escondida nas mamas?

Шарлотта была рада видеть Эрин –... опасную или нет в лифчике или без него.

A Charlotte estava grata pela Erin ter chegado naquele momento. Com ou sem ameaça. Com ou sem sutiã.

У тебя... и на лифчике есть немного.

Tens... algum no teu sutiã também.

Вдруг она застряла в гигантском лифчике!

Pode estar presa num sutiã gigante.

Ну же, она спрятала кольцо в своем лифчике, придурок!

Vai! Ela escondeu o anel no sutiã, seu estúpido!

Стоит им застукать тебя с парой тузов в лифчике, как тебя исключают навсегда.

Se fores apanhada com um par de áses no sutiã, és banida para o resto da vida.

- Что это у неё в лифчике?

- O que há no sutiã dela? - Eu tiro.

У меня в лифчике что-то застряло.

Está alguma coisa no meu sutiã.

Кажется, им тесно в лифчике!

Isso parece que vai explodir!

И ничего про медведя в лифчике?

Nada sobre o urso de sutiã? Não.

Мы буквально этим заняты, я сижу в лифчике. Приветик! Входная дверь нараспашку, это - мои родители!

Estávamos enrolados no sofá, e a porta da frente abre-se e são os meus pais...

У меня грязь в лифчике.

Tenho terra no sutiã.

Эти бобы холоднее сисек в металлическом лифчике. Быстрее давай.

Estes feijões estão mais frios do que tetas num sutiã de bronze.

Потому что в прошлом месяце я послала электрической компании подарочную карту Старбакс, с запиской с извинениями и фотками, на которых я в лифчике.

Porque o mês passado enviei à empresa de electricidade um cartão presente do Starbucks, um pedido de desculpas e algumas fotos minhas em soutien.

О. Девушка в лифчике, парень в боксерах.

Rapariga de soutien, rapaz de cuecas...

Но он не в моем лифчике!

Não está no meu soutiã!

Я была как Джон Готти в спортивном лифчике.

Eu era como o John Cotti com sutiã de desporto.

Они от застежки на лифчике.

É de um fecho de sutiã.

Я думаю, она могла спрятать их в лифчике, потому что она звенит, когда идет.

Acho que as pôs no soutien, pois tilinta quando anda.

Я только что съела крошку круассана, которую нашла у себя в лифчике.

Acabei de comer uma migalha de croissant que encontrei no meu soutien.

Первый раз вижу индианку в лифчике.

Bem...