Лоуис traduction Portugais

Лоуис, мы ещё не знаем этого.

Tu ainda não sabes isso, Lois.

Ты когда-нибудь думала о смерти, Лоуис?

Pensas na morte, Lois?

Ну, спасибо, Лоуис.

Bem, obrigado Lois.

Лоуис, мне, мне нужно тебе кое-что сказать.

Lois, há algo que eu preciso te dizer.

Лоуис, у меня есть кое-что для тебя.

Lois, eu tenho algo para contar-te.

( Лоуис кряхтит ) Я вырезал его из кусочка звёздного материала гномов.

Foi feita do núcleo de uma estrela anã.

Я достаточно много работаю, Лоуис.

Eu trabalho muito, Lois.

- Лоуис.

Lois!

Я никогда не пользуюсь положением, Лоуис.

Eu nunca tiro vantagens, Lois.

Это не проблема, Лоуис.

Isso não é um problema, Lois.

- Лоуис, тебе туда нельзя.

Lois, não entres!

Лоуис, каждый раз я сбивал тебя с толку, чтобы защитить тебя.

Lois, quando eu enganava-te, era para te proteger.

Я могу чем-нибудь помочь, мисс Лэ- -? ( Лоуис кричит )

Posso ajudá-la, Sra. Lane?

С днём рождения, Лоуис.

Feliz Aniversário, Lois.

Прости, Лоуис.

Sinto muito, Lois.

Мы были, прекрасная Лоуис.

Era o que estávamos a fazer, minha querida Lois.

Умные и красивые одинокие девушки, обладающие сверх-способностями редки в любом веке, Лоуис.

Uma menina solteira, bonita, inteligente e com super poderes é uma raridade em qualquer século, Lois.

Осторожнее, Лоуис.

Cuidado, Lois.

Лоуис, можно тебя на минутку?

Lois, um momento, por favor?

Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в Атлантиде.

Eu e a Lois vamos a uma festa em Atlantis em menos de uma hora.

Лоуис.

Lois!

Но мы не хотели навредить Лоуис, клянусь Зевсу.

Mas nós não queríamos ferir a Lois, eu juro sobre a vida de Zeus.

Я покину, так и быть, но с прелестной Лоуис Лэйн на моём плече.

Eu vou embora sim. Com a bela Lois Lane nos meus braços.

Лоуис?

Lois?

В мире без Супермена неприступная Лоуис Лэйн могла бы заметить старого доброго Кларка, томящегося в углу.

Um mundo sem Superman... a inatingível Lois Lane e o bom velho Clark. Escondido atrás de uma esquina.

Я умираю, Лоуис.

Estou a morrer, Lois.

Мне жаль, Лоуис.

Sinto muito, Lois.

Джимми Олсен и Лоуис Лэйн, так?

Jimmy Olsen e Lois Lane, certo?

Его сердце не бьётся, Лоуис.

- O seu coração parou de bater, Lois.

Лоуис.

Lois.

Я же говорил тебе, Лоуис.

Eu disse-te, Lois.

Никто, кроме меня, не сможет восстановить Солнце, Лоуис.

Ninguém pode reparar o sol a não ser eu, Lois.

Я люблю тебя, Лоуис Лэйн и буду любить до конца времён.

Eu amo-te, Lois Lane. Até ao final dos tempos.