Лоутон traduction Portugais
99 traduction parallèle
Познакомься с Тиной Лоутон, старшиной третьего класса.
Quero lhe apresentar Tina Lawton ordenança de terceira classe
Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Говорите, этот Лоутон в нашем городе?
Entendo. Então este Dr. Laughton está escondido aqui em Metrópolis?
Лоутон должен быть не здесь, а в Зоне 1.
Se o Dr. Laughton está escondido, está com certeza na Área 1.
Держись, Лоутон.
Agüente aí, Laughton!
Лоутон!
Laughton!
Что Лоутон?
O que aconteceu ao Dr. Laughton?
Чем вообще занимался Лоутон?
Em que Laughton trabalhava, eu me pergunto.
Так Лоутон работал на вас?
Então, o senhor contratou Laughton.
Не знаю, что вы замышляли, но в этом был замешан преступник Лоутон.
Não sei o que está tramando... mas acho que estava trabalhando... com o Dr. Laughton.
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Os valores desceram para 112.05, com a Lawton a vender títulos no valor de 3 mil milhões de dólares.
"Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании" Лоутон Бразерс ".
"A FSA abriu, hoje, um inquérito oficial sobre as actividades da Lawton Brothers."
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
Sr. Charles Lawton de Lawton Hall, Cheshire.
Ох. Сожалею, г-н Лоутон.
As minhas condolências, Sr. Lawton.
Такой галантный джентльмен, г-н Лоутон.
Um cavalheiro tão bem apessoado, o Sr. Lawton.
За будущую хозяйку Лоутон Холла
Todos. À futura senhora de Lawton Hall.
За хозяйку Лоутон Холла!
À senhora de Lawton Hall!
Миссис Лоутон.
Sra. Lawton.
Я займусь изучением литературы, и стану лучше, чем хозяйка Лоутон Холла и всех остальных.
Vou-me dedicar ao estudo... e à literatura. E tornar-me mais eminente do que a senhora de Lawton Hall e de todos por aqui.
Спасибо, мистер Лоутон.
Obrigada, Sr. Lawton.
- Рад, что вы здесь, миссис Лоутон.
- É bom tê-la aqui, Miss Lawton.
- Как вам Лоутон Холл?
- E gosta de Lawton Hall?
Мистер Лоутон.
Sr. Lawton.
Это была мисс Лоутон?
Aquela era a Sra. Lawton?
А тот парень, схлопотавший пулю, Бобби Лоутон...
E o tipo que foi alvejado, Bobby Lawton?
Бобби Лоутон.
Bobby Lawton.
Я думаю, сенатор Лоутон?
O senador Laughton, acho eu.
Его зовут Флойд Лоутон.
- Estás. O nome dele é Floyd Lawton.
Если мистер Лоутон не убьет вас раньше.
Presumindo que o Sr. Lawton não te mata primeiro.
- Флойд Лоутон.
- O Floyd Lawton?
Теоретически, Лоутон может быть подстрелен откуда угодно. Но я не могу контролировать всё это место.
O Lawton pode disparar de qualquer local, mas não posso cobrir toda a zona.
Лоутон смазывает пули ядом кураре.
- O Lawton cobre as balas de curare.
Там будет Сенатор Лоутон.
- O senador Laughton estará lá?
Сенатор Лоутон теряет влияние.
- O Laughton está na mó de baixo.
Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера. Спасибо.
Aqui é a directora Lawton, gostava de os lembrar que a escola Brooklyn de Ciências e Humanas fecha às 17 horas, obrigada.
Наемный убийца по имени Флойд Лоутон смазывает свои пули кураре.
Um assassino chamado Floyd Lawton atingi-o com balas impregnadas com curare.
Этот Лоутон пнул его собаку или что-то в этом роде?
Esse Lawton matou-lhe o cão ou o quê?
Если бы Флойд Лоутон стоял бы сейчас перед тобой?
Se o Floyd Lawton estivesse à tua frente?
Лоутон жив. мне жаль, Джон.
- Lawton está vivo. - Sinto muito, John.
Этот Лоутон, что его собаку пнул или ещё чего?
Esse Lawton matou-lhe o cão ou o quê?
Я прогнала его псевдоним, Флойд Лоутон, через все возможные базы данных правоохранительных органов.
Pesquisei sobre os pseudónimos do Floyd Lawton em todos os sistemas de dados das forças policiais.
Лоутон - это моя проблема, с которой я должен разобраться.
O Lawton é um assunto meu.
Хорошо, для начала его имя Флойд Лоутон
- Bem, para já, o nome. Floyd Lawton.
Держись, Лоутон!
Agüente aí, Laughton!
- Читаю заголовок "Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности" Лоутон Бразерс ".
"Lawton Brothers Trade Sob Investigação."
Хотел спросить : знаете ли вы человека по имени Бобби Лоутон?
Não.
Кто такой Флойд Лоутон?
- Quem é o Floyd Lawton?
Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
O Floyd Lawton está a matar os compradores interessados na Unidac.
Не парься из-за Лоутон.
Não se preocupe.
Привет, Лоутон.
Olá, Lawton.
Лоутон жив.
Lawton está vivo.