Лужайка traduction Portugais

Недурная лужайка. Я уж видел.

Não é um aeródromo nada mau.

У них хоть будет лужайка для игр?

Vão ter um jardim para brincar?

О, Луиз, твоя лужайка!

Louise, o teu relvado!

Ежик или лужайка.

O ouriço, ou a pradaria.

Это - не моя палата. Не моя "лужайка".

Não está no meu corredor de produção.

Лужайка у полковника очень подходит для запуска воздушных змеев.

O relvado do Coronel Brandon é perfeito para lançar papagaios.

Да, лужайка ничего.

Ah, sim.

Там есть лужайка, он сможет сделать свои дела.

Há um jardim do outro lado da rua. Leva-o lá para ele se aliviar.

Кладбище "Зеленая лужайка" по пятому шоссе.

No cemitério de Greenlawn, à saída da auto-estrada 5.

( от пер. - лужайка перед Белым домом ) - Я серьёзно.

- Estou a falar a sério.

Дорога разбита, а лужайка превратилась в болото.

A estradas estão intransitáveis e os terrenos estão lamacentos.

Всем было известно, что у Бри была самая красивая лужайка в округе. И никто ей из-за этого не завидовал.

Todos sabiam que Bree tinha o melhor relvado da vizinhança e ninguém se irritava com isso.

Никто, кроме Марты Хьюбер, ее лужайка имела бледный вид по сравнению с лужайкой Бри.

Ninguém, isto é, excepto a Martha Huber, que tinha uma relva pálida, comparado com o da Bree.

Лужайка, есть.

Relva, confirmado.

Тебя не удивляет, что именно твоя лужайка нуждается в газонокосилке трижды в неделю?

Não achaste estranho seres o único de Wisteria Lane cuja relva precisa de ser cortada três vezes por semana?

Мы знаем, скошена ли у них лужайка и как часто они выносят мусор. Но если все это в порядке, мы не задаем вопросов, если человек - приличный сосед...

Sabemos ver se tratam da relva e se põem os caixotes dentro de casa, mas quando fazem isso deixamos de fazer perguntas.

Тут больше, чем 10. - Это замечательно. - Смотри, у меня большая лужайка.

Podias fazer uma lista e prenderes na porta... para que vejas antes de sair.

Вся лужайка затоплена.

Tenho o quintal inundado.

Ты бы видела, какая у меня зелёная лужайка... причём круглый год. Это правда.

Devias ver como está verde o meu relvado o ano inteiro.

Всегда вежлив, лужайка ровно пострижена, никогда не врубит музыку среди ночи.

São educados, mantêm a relva aparada e, à noite, nunca ouvem música alta.

У Стеллы есть лужайка.

A Stella tem um relvado.

Стойка с коктейлями, лужайка для приема гостей.

A área do copo-d'água, da receção.

ќтлична € лужайка. Ѕудет здорово.

Tem um belo relvado, será perfeito.

Ц расива € лужайка. Ц ћне нравитс €.

- Belo quintal.

У него была своя лужайка позади школы, и нашей задачей было ухаживать за травкой и стричь газон.

Ele costumava ter o seu buraco de golfe lá fora, atrás da escola.

- Чудесная лужайка.

- Lindo jardim.

У него большой двор и лужайка.

Ele tem uma casa com um relvado.

Когда лужайка закончится, Кеннеди победит в праймериз.

Quando se lhe acabar o espaço no relvado, o Kennedy ganha as primárias.

Её зелёная лужайка была свежескошенной.

A relva verde, acabadinha de cortar.

сейчас ты изображаешь мирную сцену... красивая лужайка перед корпусом

Agora, estás a imaginar um cenário agradável : aquela relva linda junto ao edifício de ciências, na tua faculdade.

- Лужайка )

Percebido.

Просто не хочу, чтобы мама вернулась домой, где нет света, горячей воды, и лужайка заросла.

Só não quero que a minha mãe chegue a casa sem luz, água quente, e um jardim por aparar.

Там большая лужайка... и бассейн, и ещё подвал.

Com um jardim enorme uma piscina e com uma adega...

Вы - лужайка, а я - газонокосилка

Você é a grama e eu, o cortador.

Клянусь, что здесь была лужайка с розовыми пони.

Era capaz de jurar que a Montanha do Pónei Brilhante estava aqui.

Лужайка перед домом?

Está no quintal da frente?

Северная лужайка.

Relvado norte.

Это, кстати, южная лужайка.

Este é o relvado da zona sul, já agora.

- Красивая лужайка.

- Belo relvado.

Это не наша лужайка.

É o nosso bairro e nós temos regras para este tipo de coisas.