Луизы traduction Portugais

И Лоры-Луизы тоже. И доктора Сапирстейна.

Nem a Laura-Louise, ou o Dr. Sapirstein.

Если я не вернусь в Японию в течение четырёх дней они пришлют мне что-нибудь от Луизы...

Se não regressar dentro de quatro dias, enviam outra coisa da Louise,

- Привет. - Привет. У вас должен быть денежный перевод для Луизы Сойер.

Vim cá levantar um vale postal para Louise Sawyer.

Я буду у Луизы!

Vou para casa da Louise.

Нью-Йорк, США Нашей очаровательной Луизы?

É da adorável Louise.

Месье Фредерик Боснер, первый муж Луизы Ляйднер, любил ее с такой страстью. Которую могла пробудить только такая женщина.

Monsieur Frederick Bosner, o primeiro marido de Louise Leidner, amava-a com uma tal paixão, que apenas uma mulher como ela poderia suscitar.

Я так понимаю, все кроме тебя и Луизы уже уехали?

Menos você e Louisa. - Fica para o almoço?

А вы, Пьеретта, что делали после ухода Луизы?

Pierrette, que fizeste depois disso?

Я просто хочу, чтобы кто-то в семье Луизы знал, что я действительно любил свою жену и я не убивал ее.

Apenas preciso que alguém da família da Louise saiba que eu amava muito a minha esposa! Não fui eu o homem que a matou!

Нелл нашла некоторые вещи Луизы на чердаке.

A Nell encontrou algumas coisas da Louise no sótão.

Есть только несколько вещей Луизы.

Ainda não vi as coisas da Louise.

Это ткань со знаменитого дивана Луизы де Вилморин.

É este tecido que a Louise D'Vilnoit tinha nas suas famosas cadeiras.

Обивка с дивана Луизы не сохранилась бы до наших лет - она ее так активно использовала.

O da Louise não podia durar, dado o uso que ela lhe deu. Meu Deus...

Или больше буду склонна к творчеству коренных американцев, связанное с короткими описаниями, в таком случае, Мне стоит пойти по пути Луизы Еридрич и некоторыми "любовь к медицине"

Ou estava mais no espirio de nativos americanos?

Я думаю, что это хорошо для Луизы, чтобы быть с ее людьми.

Penso que é bom para Luisa estar junto do seu povo

Сценарий "Тельмы и Луизы" не существовал, а мы с тобой общались с ним в "Никки Блэрс"

Foi antes de terem escrito o "Thelma and Louise". E tu e eu estávamos sentados com ele no Nikki Blair's e tu disseste, e passo a citar, "não me parece".

Я видела, как он смотрит запись той женщины, Луизы Мейсон, и Локер рассказал мне, что она была пациенткой профессора Лайтмана.

Eu vi-o a ver a filmagem daquela mulher, a Louise Mason e o Loker disse-me que ela era uma paciente do professor do Lightman.

Вчера у Луизы был день рожденья.

Ontem foi o aniversário da Luisa.

Давайте выпьем за день рожденья Луизы.

Vamos fazer um brinde ao aniversário da Luisa.

Одни из наших самых прилежных прихожан, семья Вандевордов,.. ... просили объявить о помолвке Луизы Вандеворд с ещё одним нашим другом,..

Uma das mais fiéis famílias, a família Vandevoorde dá-me o prazer de anunciar o noivado de Louise Vandevoorde com com um fiel que poderíamos ver mais vezes :

Он был как Бред Питт из "Тельмы и Луизы".

Era Brad Pitt em Thelma Louise.

Позвольте предложить, эм, уху из карпа Марии-Луизы с молодыми побегами спаржи и ростбифом.

Permitem-me que anuncie, a sopa de carpa da Marie-Louise com espargos e carne assada.

- Как насчет Луизы Мортимер? Узнал что-нибудь?

E a Louise Mortimer, deu alguma coisa?

Сожалею насчет Луизы.

Lamento o que aconteceu à Louise.

Слушай, Ребека, я понял, что мы что-то вроде Тельмы и Луизы когда моя человечность вернулась, но позволь мне кое-что прояснить...

Ouve, Rebekah, eu sei que tivemos a nossa cena à Thelma e Louise quanto tinha a minha humanidade desligada, mas deixa-me esclarecer uma coisa...

У нас такой бардак без Луизы. Вот она.

Está uma confusão sem a Louisa.

Спеша выполнить указания инспектора, вы забыли записную книжку Луизы Синглтон. Спасибо, мисс.

Na sua pressa de seguir as ordens do inspetor, esqueceu-se do bloco de notas de Louisa Singleton.

Раз уж мы здесь, то можем предложить вам помощь с просмотром вещей Луизы.

Como foi isso acontecer? Já que aqui estamos, podemos ajudar a ver as coisas de Louisa.

Кларенс Болл сказал, что Хейзел вообще не нравились идеи Луизы, но вот эпизод из "Полкингхорнов", который они играли утром.

Clarence Ball disse que a Hazel não gostava das ideias de Louisa, mas este é o episódio de Polkinghorns que deu esta manhã.

Тогда как вы объясните это - утренний эпизод, слово в слово, в личной записной книжке Луизы? В самом деле?

Então, como explica que o episódio desta manhã esteja palavra por palavra no bloco de Louisa?

То есть, начинался хорошо, но печально закончился для Луизы.

No início, pelo menos.

Что было такого особенного в этой странице для Луизы?

O que tinha esta página de tão especial para a Louisa?

Тот билет в Сидней, он был не Луизы, а ваш.

O bilhete para Sydney. Não era da Louisa, era seu.

Гарри Редпат мог убить жену, сесть в поезд до Мельбурна и сменить имя. Вы думаете, это он убийца Луизы Синглтон, сэр?

O Harry Redpath podia ter morto a mulher, apanhado o comboio para Melbourne, e mudado de nome.

Луизы Синглтон и Джона Локхарта.

Louisa Singleton e John Lockhart.

Марио и Луджи лучше Тельмы и Луизы.

Mario e Luigi primeiro do que Thelma e Louisie.

У Луизы потрясающая улыбка.

A Louise tem um sorriso fantástico.

Ты серьезно? Из-за Луизы?

Por causa da Louise?

И да, из-за Луизы.

E sim, por causa da Louise.

Альберт, ты видел выражение лица Луизы?

Albert, viste a cara da Louise?

Этот номер я получил из телефона Луизы. Это Карлос.

Este é o número que vi na conta da Luísa.

В твою маленькую поездку в стиле Тельмы и Луизы?

Uma viagem tipo Thelma e Louise?

У Луизы, вроде, все отлично. Ага.

Parece que a Louise, está muito bem.

Не знаю, мне не хватает Луизы с дёргающимся глазом.

Não sei, sinto falta da Louise Cara Torta.

Как насчет Луизы?

E essa Louise?

Почему ты думаешь, что я был не в состоянии добыть ни одного клиента кроме Луизы Льюис?

Porque achas que não consegui mais nenhum cliente para além da Louise Ellis?

Это точно Сэм, а значит история Луизы подтвердилась.

Esse é definitivamente o Sam, o que quer dizer que a história da Louisa confere.

Ну, по крайней мере ты отдохнешь от Луизы.

Bem, pelo menos terás uma pausa da Louise.

Преимущество, которое есть у Луизы над тобой.

A vantagem que a Louise tem contra ti.

Либо у Луизы были странные пристрастия в еде.

Ou Louisa tinha estranhos hábitos alimentares.

Тебя ждёт участь Луизы.

Vai ter o tratamento da Louisa!