Лунок traduction Portugais

Пространство для роста. 18 лунок. 36!

Espaço para crescer. 18 buracos. 36. 72!

18 лунок очень помогают нагнать аппетит.

Nada como 18 buracos para abrir o apetite.

На этом поле нет необходимого количества лунок?

Então este campo de golfe não tem buracos suficientes?

Нет, есть все 18 лунок, но поле расширяют и добавляют новые бункеры.

Não, tem 18 buracos, mas vão alargá-lo. Vão adicionar mais alguns bunkers, esse tipo de coisas.

36 лунок в субботу и потом 36 лунок в воскресенье.

Trinta e seis buracos no sábado seguidos por outros cansativos 36 buracos no domingo.

После пяти лунок Джуну сделал пять ударов и ему оставалось 67 лунок.

Ao fim de 5 buracos, Junuh estava 5 tacadas atrás...

Быть на удар впереди каждые 4 лунки на протяжении 54 лунок. Да, так.

Disse-lhes que só precisava adiantar uma tacada a cada 4 buracos dos próximos 54, certo?

Это мои последние 18 лунок, это лучший способ закончить все.

Estes são meus últimos 18 buracos, Junuh. E não poderia escolher melhor maneira de terminar a carreira.

Контролируй себя. У нас еще пять лунок.

Espere, temos mais 4 buracos para jogar.

Да? Сегодня мне нужно попасть в 9 лунок.

Se quero fazer os nove buracos hoje, é melhor ir.

Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем 9 лунок на голопалубе.

Bom, se não estiver atarefado mais tarde, talvez pudéssemos jogar nove buracos no holodeck.

А лунок блять и так всего 18!

E todos os velhotes dizem :

Шесть лунок по четыре удара.

Seis buracos para recuperar quatro pancadas.

Завтра повторная игра восемнадцать лунок. Играют Вардон, Рей и мистер Уимет, чтобы выявить победителя.

Amanhã vai haver um desempate de 18 buracos entre Vardon, Ray e o Sr. Ouimet para decidir o campeonato.

Что ж, почему бы нам не сыграть пару лунок... и не посмотреть, кто из нас точнее?

Então porque não jogamos alguns buracos e vemos qual de nós é mais preciso?

У меня еще девять лунок.

Ainda me faltam nove buracos com ele.

Пять лунок.

Cinco municípios.

Вот здесь бассейн с кабинками и поле для гольфа на девять лунок.

Veja a piscina, o bangalô e um campo de golfe com 9 buracos.

Ты проиграл последнии 8 лунок.

Perdeste os últimos oito buracos, Ari.

Промазал мимо трех лунок с двух с половиной метров.

Falhei três putts a 25 metros.

Может сыграем в субботу в 18 лунок?

Porque não aparece no sábado para jogarmos?

Что скажете, если мы отправимся в клуб и поразим пару лунок?

O que acham de irmos até ao clube bater umas bolas?

Кто еще будет проходит в гольфе 36 лунок в первый день своего медового месяца?

Quem joga 36 buracos de golfe no 1º dia da lua-de-mel?

Мы пропустили 5 лунок?

Saltámos cinco buracos?

18 лунок, каждое воскресенье, независимо от погоды.

18 buracos em todos os domingos, faça chuva ou faça sol.

Я консультировала по пять минут и играла в гольф до 36 лунок.

Dei uma palestra de 5 minutos e depois fui jogar 36 buracos.

Мы с тобой, чувак, и 18 великолепных лунок между водопадами и ветряными мельницами.

Tu e eu, meu amigo. E 18 gloriosos buracos de quedas d'água e moinhos.

Люди из 18 лунок! У нас будет игра по мини-гольфу!

Membros dos 18 buracos, vamos competir num jogo de minigolfe!

Восемнадцать лунок. Классические правила.

Dezoito buracos, as regras são claras.

Я надеялся забить все 18 лунок с тобой в клубе Мэйдстоун.

Esperava que pudéssemos ir até Maidstone fazer uns 18 buracos rápidos.

- Опять восемнадцать лунок?

18 buracos outra vez?

Начнём с девяти лунок гольфа, после этого катание на доске, поужинаем стейками. Потом мы с тобой, Алисой и её подругой посидим в баре.

Vamos começar com nove buracos de golfe, um bocado de "paddleboarding", e, depois, jantaremos num restaurante de bifes, e depois, tu, eu, a Alissa e uma amiga dela vamos beber qualquer coisa.

Я могу пройти 18 лунок на гольф-поле и глазом не моргнуть.

Consigo percorrer 18 buracos num campo de golfe, sem pestanejar.

В прошлый раз я попал в 18 лунок из 20-ти, но эта маленькая мельница се испортила.

A última vez, estive como, abaixo de 20 indo para o décimo oitavo, mas aquele moinho pequeno é dono do meu traseiro.

Я слышала, из-за воды последние 9 лунок даются с трудом.

Ouvi dizer que a água complica os últimos nove buracos.

Восемнадцать лунок.

- E fui, joguei o 18.

Впереди еще 17 лунок.

Há mais 17 buracos.