Лучиано traduction Portugais
58 traduction parallèle
И Лучиано Малатеста тоже. Но как бы они не хотели убить Энджело,... ещё больше им хотелось убить друг дружку!
O mesmo com Lucio Malatesta, mas por mais que quisesse apanhar Angelo, procurava matar outros mais.
Здоровяк Джим Колосимо, Арнольд Ротштейн и Чарли Лучиано.
O Big Jim Colosimo, o Arnold Rothstein e o Charlie Luciano.
Он только что вошёл с Лучиано..
Entrou com o Luciano.
- И Наки Лучиано.
- E Nucky Luciano.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
Lucky Luciano e o Nucky Thompson.
Понимаете, мистер Ротштейн и Лучиано помимо всех других дел заправляют кабаре в Нью-Йорке.
Para além dos seus outros negócios, os senhores Rothstein e Luciano têm interesses significativos no negócio dos cabarés em Nova Iorque.
Лучиано, блин, полляма поднял.
O Luciano ganha para cima de meio milhão.
- Мне 22 года. Я смотрю на этих уёбков типа Лучиано в стильном костюме с охуенными бриллиантами.
Vejo tipos como o estupor do Luciano de fato janota e com diamantes...
Мистер Ротштейн, Чарли Лучиано хочет увидеться с вами.
Sr. Rothstein, está aqui o Charlie Luciano para o ver.
Вам следовало подумать об этом до того, как вы умышленно заразили себя гонореей, мистер Лучиано.
Deveria ter pensado nisso antes de se expor à gonorreia, Sr. Luciano.
Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.
Sr. Luciano, preciso de documentar a sua recuperação. - A evolução do tratamento.
Лучиано, он тут до сих пор ошивается? - Торпеда Ротштейна, итальяшка. - Кто?
O Luciano ainda está cá?
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
D'Alessios... Eles estão a ser apoiados pelo Rothstein e o Luciano.
А каким боком тут Лучиано?
E o Luciano... onde se encaixa?
А также с Чарли Лучиано.
Também o charlie Luciano.
Мелок, там еще четверо братьев плюс Лучиано. И как нам теперь к ним подобраться?
Há mais 4 irmãos, Chalky, mais o Luciano.
Так чё у тебя по этому пареньку Лучиано?
O que podes dizer-me sobre este tal Luciano?
- Это Чарли Лучиано.
- Este é o Charlie Luciano.
Так, значит, ты Лучиано.
Então és o Luciano.
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
Os D'Alessio estão a ser apoiados pelo Rothstein e pelo Luciano.
Ещё четверо братьев осталось, плюс Лучиано.
Têm mais quatro irmãos e o Luciano.
- Арнольд Ротштайн и Чарли Лучиано.
O Arnold Rothstein e o Charlie Luciano.
Они на службе у Ротстайна и Лучиано.
Estão a ser apoiados pelo Rothstein e pelo Luciano.
- Это Лучиано, черт тебя дери!
- É o Luciano, caramba!
Помнишь Чарли Лучиано?
Lembra-se do Sr. Luciano?
А Лучиано?
E o Luciano? O Lansky?
У меня с мистером Лучиано разные взгляды на управление клубом.
O Sr. Luciano e eu divergimos sobre como o clube deve ser gerido.
Этот паренек, Лучиано...
Luciano...
Лучиано и жиды, с которыми он работает.
Luciano e os seus amigos judeus.
Джордж Бакстер, познакомься с Арнольдом Ротштейном, Чарли Лучиано и Билли Кент.
George Baxter, os srs. Arnold Rothstein, Charlie Luciano e Billie Kent.
Лучиано : Что за хуйня?
- Que merda é esta?
Scruffy, знакомься, Чарли Лучиано.
Scruffy, este é o Charlie Luciano.
Лучиано, правильно?
- Luciano, certo?
Это был Чарли Лучиано.
Era Charlie Luciano.
Меир собрал их вместе, и заставил начать их реальный бизнес... Меир и Лучиано.
O Meyer conseguiu juntá-los a todos, gerir aquilo como um negócio a sério...
С Массерией, Лучиано, Лански.
Masseria, Luciano, Lansky. - Jesus.
– Боже. – Этот пиздюк Лучиано.
- Esse miúdo, maldito Luciano.
Это мои партнеры, мистер Лански и мистер Лучиано.
Estes são os meus sócios os Srs. Lansky e Luciano.
А это Чарли Лучиано.
Este é Charlie Luciano.
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Чарли Лучиано - гребанный завистник.
- Charlie Luciano com ciúmes.
Сказал, что Лучиано продолжит охотиться за ним.
Disse que o Luciano queria a cabeça dele.
Или Лучиано начал действовать в одиночку.
Ou o Luciano agiu por conta própria.
Лучиано или Лански?
O Luciano ou o Lansky?
Естественно, Лучиано на встрече быть не должно.
Obviamente o Luciano não deve estar presente.
Лучиано не знает, как тебя зовут.
O Luciano não sabe o teu nome.
Когда вы избавитесь от Чарли Лучиано?
Quando é que se vai livrar do Charlie Luciano?
Я думаю, что Чарли Лучиано был прав.
Penso que o Charlie Luciano tem razão.
Лучиано о нем позаботится.
Que o Luciano está a tomar conta dele.
Я пришел сюда, прямо со встречи в Даунтоне... Точнее сказать, я был сюда вызван на встречу... Мистером Лучиано.
Vim para aqui de uma reunião no centro da cidade... na verdade, fui intimado a vir... com um Sr. Luciano.
Лучиано?
O Luciano?