Любвеобильный traduction Portugais

Почему такой любвеобильный человек занимается взрывчаткой?

D... que faz um homem simpático a trabalhar com dinamite?

Очень любвеобильный и... В отличие от Уилларда. Если попросите Марти исследовать темную сторону его героя,

Tem muito amor dentro de si e... muito diferente do Willard. isso significou ele fechar-se imenso para conseguir encontrar o assassino que levaria a cabo a tarefa e liquidasse Kurtz.

Какой-то ты любвеобильный сегодня, Джек.

- Isso é amor demais para ti, Jack.

Ты очень любвеобильный.

É possível. Tu és adorável.

Не торопись, любвеобильный ты наш.

Espera lá, Sr. Beijoqueiro...

Она - любвеобильный тип, но она безумно влюблена в Купа.

Sortudo do caralho! Eu dava tudo p'ra ter o que ele tem.

Не в твоем случае, "Любвеобильный Любовник."

Não no teu caso, pinga amor.

Любвеобильный самец, любвеобильный заяц!

Adorável... Adorável tolo. Gal o pombo, o sentimental.

Послушай, любвеобильный бык, мы здесь по делу.

Ora, Pinga-amor, estamos aqui estritamente em negócios.

Любвеобильный братец вернулся.

O irmão pródigo voltou.

- Ага. Любвеобильный щенок, который следовал за Мидж по пятам, и ловил каждое ее слово.

O cachorrinho que ficava sempre ao lado da Midge e acatava todas as ordens.

Один – излишне любвеобильный ответ.

Um 1 correspondia a uma resposta apaixonada.

Не нужен мне такой любвеобильный друг,

"Recuso-me a partilhar a amizade."

Прикуси-ка свой любвеобильный язык!

Fecha essa boca!

Любвеобильный червь...

Um tipo grande e adorável.

Боги, как ты знаешь, любвеобильны.

Nós, os deuses, temos apetites especiais.

Брайс и Сара будут очень любвеобильны.

O Bryce e a Sarah vão estar muito afectivos.

Теперь ты моя, и я не дам тебе уснуть, потому что я - любвеобильный мужчина... Это Джим Лэдд, радиостанция "KLOS".

Sou o Jim Ladd, da KLOS.

Мой отец слишком любвеобильный.

É demasiado fácil gostar-se do meu pai.