Лётчица traduction Portugais

Я одета, как лётчица, хотя и не умею летать. Пока не умею.

Estou vestida como piloto, mas ainda não sei voar.

- Мне понравилась та лётчица-истребительша.

- Gostei daquela vestida de piloto. - A Candy?

Теперь я начинаю думать, что и компас был не Амелии Эрхарт. ( Амелия Эрхарт - знаменитая американская лётчица в 1930-х гг, прим. пер. )

Agora começo a pensar que aquela bússola não era da Amelia Earhart.

И, в конце концов, она исключительная лётчица.

Era uma aviadora excecional, pelos vistos.

Лейтенант Линдси Гарретт, военная лётчица второго поколения.

Tenente Lindsay Garrett, piloto militar de segunda geração.

Но... женщина-лётчица, которая сломалась под давлением.

Mas um... Piloto mulher que cede sob pressão.

- Да? - Китайская лётчица - моя будущая жена, и я говорю серьёзно.

- Aquela piloto que a China mandou... � a minha futura mulher, a s � rio.

Наверное, ты лётчица из Китая.

Ent � o... voc � deve ser a piloto que a China mandou.

Мерил Флетчер летчица... прекрасный профессиональный пилот.

Meryl é uma aviadora... uma excelente piloto profissional.

Лоис находит ожерелье, ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу, как Амелия Эркхарт, * первая женщина-летчица, в одиночку преодолевшая Атлантику только без самолета.

A Lois encontra um colar, é possuída por uma Deusa egípcia, e agora anda por aí a voar como a Amelia Earhart sem o avião.

( Радио ) "В то время как отважная летчица Кэрри Данкан... прибывает в Нью-Джерси, чтобы подготовить..."

Assim que a valente "aviatrix" Carrie Duncan chegar a South Jersey para preparar a sua...

Мама, что значит "летчица"?

Mamã, o que é um "aviatrix"?