Майрон traduction Portugais
49 traduction parallèle
Это доктор Майрон и доктор Макэлвэйн. Здравствуйте.
Estes são os Drs. Myron e McElwaine.
Майрон...
Myron.
Майрон?
Myron?
Майрон Лараби.
Myron Larabee.
Ну как? Нет, Майрон.
Obrigado, Myron.
Майрон, думаю, ты хороший парень и все такое. Но это я буду делать один.
Sabes, Myron, penso que és um tipo porreiro mas quero tratar disto sozinho.
Так что назад! Майрон!
Afasta-te!
Брось, Майрон! Ты зашел слишком далеко.
Myron, estás a levar isto longe demais!
Эй, Майрон!
Myron!
Но дядя Майрон хочет с тобой поговорить!
O tio Myron quer falar contigo.
Майрон.
Myron.
Эми меня толкала во сне и орала "Майрон, отвали"!
A Amy não parava de me dar pontapés a dormir e de gritar : "Myron, sai!"
Гейлорд Майрон Факер.
Gaylord Myron Focker.
Майрон хотел только их опробовать!
Myron disse que queria experimentar!
Вы бы предпочли, чтобы Майрон немного... упал духом?
Preferiria que o Myron fosse mais caidinho?
ты, может, проболел эту тему на юридическом, Майрон, это общее имущество супругов.
Talvez estivesses doente, nesse dia, quando deram a matéria, Myron, mas chama-se : comunhão de bens.
Не знаю, Майрон.
Não sei, Myron.
Майрон проверь генератор хорошо
Myron, vai lá ver. Está bem.
Джим, Майрон, Олли, я и упаковщик Норм
O Jim, o Myron, o Ollie, eu... E o Norm, o caixa.
Майрон, пожалуйста успокой своего друга
Myron, acalme o seu amigo.
Я займусь этим, Майрон.
Eu trato disto, Myron.
Русс Майрон резво стартовал.
Começam a dispersar. Russ Miron arranca rápido.
- Русс Майрон на внутреннем радиусе.
- Russ Miron por dentro.
Секретариат и Русс Майрон.
É Secretariat. Secretariat e Russ Miron.
Старина... Майрон.
O meu amigo Myron!
Выкуси-ка Майрон Блум из Бостон Херальд, со своим "Я не знаю для кого это шоу!"
Chupa esta, a mulher do Boston Herald, que não sabia para quem era a série.
Майрон отвечает за мои деньги уже многие годы.
O Myron trata do meu dinheiro há vários anos.
Нет, нет, Майрон Мойер может потратить каждый цент из денег Женевьевы, и никто не может помешать ему.
O Myron Moyer pode gastar cada cêntimo do dinheiro da Genevieve, e ninguém lhe poderá tocar.
И это никак не связано с тем, что Майрон Мойер украл все твои деньги?
Isso não teria nada a ver com o facto do Myron Moyer ter roubado todo o teu dinheiro, ou teria?
Майрон Форест.
O Myron Forest.
Майрон Форест.
Myron Forest.
Нам нужно отследить того, с кем Майрон поделился твоим кодом.
Temos que rastrear aqueles a quem ele deu o código.
И я была такая, "Не умирай, Майрон".
Eu dizia-lhe : "Não morras, Myron."
Скажи ему, Майрон.
Diz-lhe, Myron.
Майрон Рот, доктор Морган.
Myron Roth, Dr. Morgan.
Майрон, просто расскажи Генри, что мы нашли.
- Myron, diz ao Henry aquilo que temos.
Обезьяна Майрон - агент Хакетт.
Myron, o macaco, é o Agente Hackett.
Майрон, прими мои соболезнования.
Myron. Os meus pêsames.
Не переживай, Майрон, мы мигом тебя вывезем.
Sem preocupações. Sairás daqui num instante.
Эй, Майрон, у меня для тебя спец посылка!
Tenho uma entrega especial para ti!
В тот же самый момент доктор Рон Маккреди вошел в палату к Сюзан Майер с четким намерением порвать с ней.
Exactamente à mesma hora, o Dr. Ron McCready entrou no quarto da Susan Mayer com a intenção de terminar a ligação deles.
Майрон!
- Acho que está partido.
Рон Майерс красив, не спорю...
Bem, o Ron Meyers é bastante bonito.
Байрон, ты поймал Майка?
Byron, apanhaste o Mike?
Рон и Карен Майерсонов 4 часа назад нашли застрелеными в собственном доме.
Ron e Karen Myerson foram encontrados mortos a tiro em casa deles há 4 horas atrás.
Майрон!
Myron!
Майк, ты убил своего брата и уехал из Айрон Хилла.
Mataste o teu irmão, Mike, depois deixaste Iron Hill.