Макао traduction Portugais

Некоторое время провел в Макао.

- Eu ainda não saí daqui.

Разделите между счетами... в Макао и в Панаме.

Divida-o entre as contas de Macau e do Panamá.

Я только что из Макао.

- Acabo de chegar de Macau.

- Вы вместе ездили в Макао?

Foram os dois a Macau?

Мы инвестируем 20 миллиардов долларов в Макао, чтобы превратить его азиатский Лас-Вегас.

Estamos a investir 20 mil milhões em Macau para a transformar na Las Vegas da Ásia.

"ТелеСет" дает им фору в 100 миллионов долларов в гонке за обладание Макао, так что это касается всех.

A TeleSat dá-lhes 100 milhões de dólares de vantagem sobre nós na corrida por Macau, por isso é no andar de toda a gente.

Уилсон Уайт занимается много-миллиардной сделкой по Макао, судьба которой зависит от встречи дочери Жанга Тао с Томом Джитером.

Um acordo multibilionário em Macau, na China, que o Wilson White está quase a fechar, aparentemente, depende da filha do Zhiang Tao, Kim conseguir conhecer o Tom Jeter.

После дозаправки самолета вы полетите в Макао через Шотландию и Хорватию.

O jacto vai reabastecer e levá-lo para Macau, passando pela Terra Nova, Escócia, Zagreb...

Мы вкладываем 20 миллиардов долларов в Макао, чтобы превратить его в азиатский Лас-Вегас.

Estamos a investir 20 mil milhões em Macau para a transformar na Las Vegas da Ásia.

Они заблокируют любые слияния в области СМИ, а это Макао.

Vão bloquear as fusões de meios, ou seja Macau.

Я знаю, что сделка с Макао - это событие, которое вы ждали всю жизнь, а комиссия может заблокировать слияние.

Sei que o negócio de Macau é o que mais deseja e a Alta Autoridade pode bloquear a fusão.

Стоило мне произнести слова "Генеральный директор" и "Макао" как она сама запрыгнула на крючок.

Mal disse "Gerente Principal" e "Macau", ela alinhou logo.

Макао? - Да.

Não lhe vou mentir, Ted.

Не хочу тебе врать, Тед, Макао - это проблема.

Macau é um problema. Sim, é um grande problema.

Все надеются получить от Макао хороший куш, поэтому боятся рисковать. Есть какое-то греческое слово на этот случай...

Esperam todos ganhar muito dinheiro com Macau para simplesmente o verem desaparecer assim.

Я... я прошу прощения... что прерываю ваш отдых после долго перелета из Макао.

Não vim cá pelo concerto. Peço desculpa por interromper a sua noite, depois de ter vindo de Macau para ver a sua filha.

Правление обеспокоено тем, что, если мы вступим в битву, комиссия заблокирует сделку с Макао,

Mas a nossa direcção receia que, se contestarmos isto, a FCC retalie não aprovando o nosso acordo com Macau.

Они ждут большого куша от сделки с Макао, а федеральная комиссия может ее заблокировать, поэтому они готовы пойти на любые уступки.

A FCC teria de aprová-lo por isso querem andar às voltas com a FCC. Sabes o que devias fazer?

Как мы и предполагали, папаша Денни, мистер Денежный Мешок из Макао, платил ему зарплату.

Tal como calculámos, o pai do Denny, o Sr. Sacos de Dinheiro de Macau, paga-lhe o salário.

Ее мать пошла к Макао, казино.

A minha mãe está no casino Macau.

Ты без проблем найдешь заинтересованного покупателя в Макао или Сингапуре и я думаю, ты и сама это прекрасно знаешь.

Não haverá problema em encontrar um comprador em Macau ou Singapura. E acho... que já sabias.

Донован выиграл прошлогодний турнир по техасскому холдему в Макао.

O Donovan ganhou um torneio de póquer em Macau no ano passado. Essa é a nossa ligação entre o Clark e o Donovan.

Я рад, что они здесь потому что я на самом деле использовал нож очень похож на этот чтобы убить девушку в клубе в Макао.

Ainda bem que aqui estão, porque eu usei uma faca muito parecida com esta para matar uma rapariga no clube de Macau.

Забастовщики из казино в Макао.

Hoje temos trabalhadores de um casino, em Macau, em greve por melhores condições.

Все деньги Волкова - в Первом Банке Макао.

Então o Volkoff tem todo o seu dinheiro no First Bank de Macau. - Temos de congelar esses fundos.

Надо. Но Первый Банк Макао - непростая цель.

Mas o First Bank de Macau não é um alvo fácil.

Спасибо банк Макао.

Obrigado, Banco de Macau.

Вы удачно установили следящее устройсво на сервер Первого банка Макао и очень реалистично подделали ограбление.

Colocaram com sucesso um localizador nos servidores do First Bank de Macau e fizeram com que o assalto parecesse legítimo.

Ты помнишь Макао.

- Lembras-te de Macau?

Это дело в два раза прибыльнее чем Макао.

Pensa numa coisa duas vezes maior que Macau.

На запястье татуировка секс-рабыни Макао.

A tatuagem no seu pulso é típica do comércio sexual macaense.

Я так не развлекался со времен защиты короны Макао.

Já não me divertia assim desde que protegemos a coroa em Macau.

Шанхай, Гуанчжоу, Макао - везде одно и то же.

Shangai, Guangzhou, Macau, em todos os lugares.

Он петляет по всему миру, и обрывается на пиратском сервере в Макао.

Vagueou pelo mundo, até parar num servidor pirata em Macau.

Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь.

Estava a caminho de Macau para o feriado e decidir fazer uma paragem aqui.

Я знаю, что некоторые из вас уже были в Макао, но вы не видели города, пока не побывали там со мной.

Sei que algumas de vocês já estiveram em Macau, mas nunca viram a cidade como irão ver através de mim.

Иэн Феллоуз, патологоанатом в Макао.

Ian Fellows, patologista em Macau.

Макао.

Macau.

Всегда ненавидел Макао.

Sempre odiei Macau.

За ним тянется след из трупов от Макао с Истамбулом до Лиссабона.

Deixou um rasto de cadáveres entre Macau, Istambul e Lisboa.

"Королевский банк Макао."

Banco Real de Macau.

Святой Макао, МакГи.

Santo Macau, McGee.

Почему Макао?

- Porquê Macau?

Именно этим известен ( прославился ) Макао.

É como o lugar é conhecido.

- Узнай, бывал ли он когда-нибудь в Макао.

- Vê se ele já esteve em Macau. - Está bem.

- Хорошо Бодин был в Макао.

O Bodeen esteve em Macau.

Как ты узнал, что Бодин был в Макао?

Como é que sabes que o Bodeen esteve em Macau?

Макао будут носить шляпы.

As araras usam chapéus.

Я был в Макао.

Não estive em Pequim, foi em Macau, que é 2.000 km a sul.

А как же Макао?

E quanto a Macau? - Macau?

Это из-за Макао.

O problema era Macau.