Макдональдс traduction Portugais

МАКДОНАЛЬДС : МЫ ОБСЛУЖИЛИ БОЛЬШЕ 25 МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ.

MAIS DE 25 biliões VENDIDOS PEQUENO ALMOÇO

Если хочешь, можем пойти в МакДональдс.

Se quiseres, podemos ir ao McDonald's ou algo assim.

Он из компании МакДональдс, у нас возникли проблемы.

Se virem alguém do "McDonald's", existe um mal-entendido.

Знаете, они "МакДональдс".

Eles são "McDonald's".

А чем тогда ты будешь заниматься? Сделай это в американском стиле, открой сеть, вроде Макдональдс. Нет, я серьезно.

Não, refiro-me a fazê-lo mesmo.

- Зайдем потом в Макдональдс?

Podemos parar no Mcdonald's?

Спасибо моим родителям - за то, что никогда не подвозили, водителю муниципального автобуса - за веру в мою скорость, и последнее - но не менее важное - чудесной команде Макдональдс за часы, проведённые за приготовлением МакМаффинов,

Quero agradecer aos meus pais, por nunca me trazerem à escola. Aos motoristas de autocarro de LA, por acreditarem num miúdo desconhecido. E, por último, à equipa maravilhosa do McDonald's... por me fazer passar horas a fazer aqueles McMuffins de ovo, sem os quais talvez nunca me atrasasse.

- В "Макдональдс".

- Ao McDonald's, mais nada.

Ушел в "Макдональдс".

Vai ao McDonald's, em vez de acabar isto?

Что, "Макдональдс" - это хорошо?

McDonald's!

"Макдональдс, мы процветаем!" "

McDonald's, estamos a sair-nos muito bem! "

Есть и хорошее в том, что мы встали до 11 : 00 - завтрак в МакДональдс!

Acordar antes das 11 tem um lado bom : pequeno-almoço no McDonald's.

У вас всегда был завтрак в МакДональдс.

Vocês sempre tiveram o pequeno-almoço do McDonald's.

Папа взял нас в МакДональдс в первый же день, как они ввели завтраки.

O meu pai levou-nos ao McDonald's no primeiro dia do pequeno-almoço.

Лучше ходи в "Макдональдс".

A partir de agora, come um Fatburger.

Он никогда не ходил в МакДональдс, он никогда не смотрел телевизор, хотя его самый большой журнал - "TV Дайджест".

Nunca foi ao McDonalds. Nunca via televisão, mas a maior revista dele continua a ser a "TV Digest".

поэтому ты ешь то же, что и я но ты и в макдональдс мне не даешь ходить это что, преждевременный юношеский бунт?

Tens de comer o que eu como. Mas também não me deixas ir ao McDonald's. Isto é alguma revolta juvenil prematura?

я не могу помешать тебе ходить в макдональдс я просто расстроюсь, если ты пойдешь туда

Não te posso impedir de ires ao McDonald's. Mas ficaria desapontada, se fosses.

не бойся, мам я не пойду в макдональдс

Não te preocupes, mãe. Não irei ao McDonald's.

- ага по правде говоря, я думаю, надо это отметить ладно как насчет "Макдональдс"?

- Sim. Na verdade, acho que devíamos comemorar. Está bem.

- "Макдональдс"?

- No McDonald's?

- ну да спасибо, мам, наверно не стоит нет, правда. мне хочется в "Макдональдс"

- Sim. Obrigado, mas não é preciso. Não, a sério.

Все равно, что Макдональдс для гамбургера.

É como o Kentucky para os frangos.

На США ни разу не нападала страна, в которой есть "МакДональдс".

Já reparaste que nenhum país com um McDonald's atacou os Estados Unidos?

Хотел бы он увидеть здесь, в Гаване, "Макдональдс"?

Gostaria de ver um McDonald " s aqui, em Havana?

- МакДональдс.

- Do McDonald.

Можно подать в суд на МакДональдс за то, что ты толстый.

Podes processar a McDonald's por seres gordo.

В облачном небе журавль парит, а не "МакДональдс"...

Num céu despejado, voa uma cegonha E nem um McDonald "s..."

Долбоёб, сходи в Макдональдс или типа того.

"Queres vir dançar?" "Talvez mais tarde."

Макдональдс - Маккоксольдс.

Um mano poria jantes numa torradeira se o deixassem.

Это МакДональдс.

Isso é um McDonald's.

Эй, Глен, ты уже начал работать в МакДональдс?

Desde quando estás no Kwik'N Stop?

Макдональдс?

- Mcdonalds?

В одном, что рядом с моим домом, внутри есть целый Макдональдс.

Onde enchemos à cara com aquele cara com grandes chifres do filme A lenda. Tão afim de ir na IHOP tomar um café da manhã?

Ты жила только на одной еде из МакДональдс в течение трех дней.

Comeste todas as refeições do McDonalds durante 3 dias.

Ведь униформы есть везде в супермаркете, в МакДональдс'е. стюардессы, женщины-полицейские, даже костюмы - это в некотором роде "дресс-код"

Há uniformes em tudo... No mercado, no Mc Donald's, nas hospedeiras, nos polícias de trânsito. As roupas deles são um tipo de "vestido".

Я Криспи Крим МакДональдс.

Sou o Krispy Kreme McDonalds.

Теперь мы "Криспи Крим Макдональдс Джемтастик Роллер Буги Прон Експириенс."

Somos agora os "Krispy Kreme McDonalds Jamtastic Roller Boogie Prawn Experience."

Но... как же "МакДональдс"?

Mas, e o MacDonald's?

Еда была вкусная и недорогая, и забегаловки МакДональдс имели огромный успех.

Era uma comida barata, sabia bem, e o restaurante de comida rápida McDonald's teve um sucesso enorme.

Поскольку МакДональдс является крупнейшим потребителем мясного фарша в США и они хотят чтобы их гамбургеры в каждом городе были абсолютно одинаковы на вкус они изменяют схему производства фарша.

O McDonald's, sendo o maior comprador de carne de vaca moída dos Estados Unidos, ao quererem que os seus hambúrgueres tenham exatamente o mesmo sabor em todo o lado, acaba por mudar a forma como a carne moída é produzida.

Корпорация МакДональдс является крупнейшим потребителем картофеля, и одним из главных потребителей свинины, курятины, томатов, капусты и даже яблок.

A empresa McDonald's é a maior compradora de batatas, e um dos maiores compradores de carne de porco, de frango, de tomates, alface, e, inclusivamente, maçãs.

10 бургеров и фри 10 поездок в Макдональдс

Dez refeições de hambúrguer e batatas fritas. Dez viagens ao McDonald's...

Может, вы нас еще и в "Макдональдс" пригласите? Тогда я буду почаще пропускать рейсы. Ведь вы мне предлагаете такое ВИП-обслуживание!

Já agora, se nos arranjar uma sobremesa do McDonald's, vou começar a perder mais aviões, já que o serviço é tão bom.

Мы для него даже в "макдональдс" сгоняли так он охуенно сотрудничает.

Até fomos ter com o Mickey D, por ele estar a ser tão prestável.

что в Америке иногда вы более обеспечены, работая в "МакДональдс".

Que na América às vezes o melhor é trabalhares no Mickey D's.

У нас будет МакДональдс, у нас будет Старбакс...

Vamos ter McDonalds, vamos ter Starbucks...

Я нахожусь здесь два раза в неделю, пока меня не возьмут на полную ставку в Макдональдс, так что вероятно ты захочешь подождать, чтобы доктор осмотрел тебя.

Faço isto dois dias por semana até conseguir o tempo inteiro no McDonald, por isso provávelmente vais querer que seja um médico a examinar-te.

Ну ладно, слушай, когда ты выйдешь отсюда, можешь собрать своих подружек, и пойти с ними в "Макдональдс", и съесть столько гамбургеров, сколько захочешь.

Quando saíres daqui, vai com as tuas amigas ao McDonald's e come o quanto quiseres.

А мой в макдональдс даже не сводил.

O meu marido nem ao Sizzler me leva.

И почему МакДональдс всё ещё считают прибыль?

E porque é que a McDonald's continua a contar?