Мардж traduction Portugais

Мардж : прошу тебя, старики не нуждаются в обществе.

Os velhos não precisam de companhia.

Если он женится на твоей матери Мардж : мы станем братом и сестрой.

Se ele casar com a tua mãe, seremos irmãos!

Плохой-мохой : Мардж. Монти сможет меня обеспечить.

Mau ou não, o Monty pode sustentar-me.

Мардж : хватит жить прошлым.

Marge, deixa de viver no passado.

Я так и знал : что ты это скажешь : Мардж.

É claro que ias dizer uma coisa dessas, Marge.

Любовь, Мардж. Не ненависть.

Amor, Marge Não odeies.

Мардж : по-моему, я ненавижу Теда Коппела.

Marge, acho que odeio o Ted Koppel.

Мардж : теоретически я с тобой согласен.

Marge, concordo contigo em teoria.

Посмотри Мардж. 58 долларов.

Olha para isto, Marge :

Мардж : пожалуйста, не унижай меня перед деньгами.

Marge, por favor, não me humilhes perante o dinheiro.

Ты любишь Гомера и Мардж.

Gostas do Homer e da Marge.

- Мардж : собакам всегда мало.

- Mas, Marge... a emoção nunca é de mais para os cães.

Это все телепрограммы, Мардж.

A culpa é da televisão, Marge.

Мардж : неверно.

Errado, Marge.

Я говорил Мардж в постели, что ничего не выйдет.

Na outra noite na cama, disse à Marge que isto não funcionaria.

Мы с Мардж всегда все обсуждаем в постели.

Eu e a Marge falamos muito na cama.

Я сказал Мардж : что мы могли бы немного сэкономить, если бы она красила свои волосы один раз в месяц.

Estava a dizer à Marge que pouparíamos dinheiro se ela pintasse o cabelo uma vez por mês.

Мардж красит волосы? - О да.

A Marge pinta o cabelo?

Мардж : я не говорил ничего личного.

Não lhes contei coisas pessoais.

Но ты бы их видела, Мардж!

Mas devias vê-los.

Не обращай внимания : Мардж, это Чайна-таун!

Esquece, Marge, estamos em Chinatown!

Расскажи нам о себе с Мардж.

Fala-nos mais de ti e da Marge.

" Мардж, не будь я Гомер Симпсон :

X diria, " Marge, se isto não te excita,

Сегодня нет : Мардж.

Hoje não, Marge.

Мардж : пришли все мои ученики.

- Marge, adivinha? Vão observar o espectáculo humano que é a nossa vida. A minha turma está cá.

Мардж! Впусти меня!

Vá lá, Marge, deixa-me entrar!

Ладно, Мардж.

Muito bem, Marge.

Мардж выгоняет меня за то : что я трепался про ее локоток.

A Marge expulsou-me porque contei a cena do cotovelo.

Преподобный Лавджой уговорит Мардж вернуть меня.

O reverendo Lovejoy forçará a Marge a me aceitar.

- Мардж : грех - почти все.

- Quase tudo é pecado.

Спокойной ночи Мардж.

Boa noite, Marge.

Ты выйдешь за меня, Мардж?

Casas comigo, Marge?

Я скучаю по Мардж.

Tenho saudades da Marge.

Мардж : я понял, что я могу дать тебе такого чего не может дать никто другой.

Marge, descobri o que te posso dar que mais ninguém te dá.

Мардж : ты мне нужна больше чем кому бы то ни было на всей огромной планете.

Preciso de ti mais do que alguém neste planeta alguma vez poderá precisar de ti.

Я тоже скучаю по тебе : Мардж.

Oh, também sinto a tua falta, Marge.

Мардж : это было ужасно.

Marge, foi horrível.

Отлично Мардж.

Ainda bem, Marge.

- Мардж Олмстед?

- Sim...? - Margie Olmstead?

Это Мардж Гундерссон из Брайнарда.

Aqui fala Marge Gunderson, de Brainerd.

Меня зовут Мардж Гундерссон.

- Nesse caso pode ajudar-me.

Мардж?

Marge? !

Мардж, она так боролась за жизнь.

Ela lutou imenso.

Где ты, Мардж?

- Sim. Onde estás, Margie?

Он хочет произвести впечатление на Мардж, женщину-управдома, которая ему нравится.

E ele quer impressionar a Marge, uma mulher super de quem gosta.

Но если бы я был Мардж моя грудь оказалась бы на спине.

Mas se eu fosse a Marge... ... as mamas saíam-me pelas costas.

Мардж никогда на меня не посмотрит.

A Marge nunca vai ficar caída por mim.

У Мардж есть подруга.

A Marge tem uma amiga.

Синди, Минди тётя Мардж, это - для вас.

Cindy, Mindy Tia Marge, isto é para ti.

Мардж : взгляни на меня.

Marge, olha para mim.

- Вы Мардж? Да.

É a Marge?