Масленка traduction Portugais
11 traduction parallèle
Он сказал ( ( масленка ) ).
Ele disse, "Lata de óleo".
- Масленка!
Lata de óleo?
И все, в чем он будет нуждаться, это масленка.
E nessa altura só um saco de musselina lhe servirá.
Ух ты, масленка.
Uma manteigueira!
Нужна масленка?
Precisa de uma latinha de óleo?
Он забыл сказать "масленка" и просто стоял там молча все оставшееся время.
Esqueceu-se de dizer "lata de óleo" e ficou para ali parado.
Тут всё просто. Так, где маслёнка?
Se soubesses as coisas todas que eles sabem...
Маслёнка.
Lata de óleo.
Масленка.
Lata de óleo.
- Масленка?
Que "Lata de óleo"?
Маслёнка с соком деревьев.
Óleo para carroças.