Матрешки traduction Portugais

Карлос сказал, что ваши матрешки - уникальные.

As tuas bonecas matryoshkas. O Carlos disse-me que eram todas únicas.

Ежки-матрешки! Да у тебя там мандавошки!

C'um caraças!

Доктор сказал, что они были как матрешки.

O médico disse que eram como aquelas bonecas russas.

Думаешь, я украду твои матрешки?

Achas que vou roubar as tuas bonecas ou algo parecido?

Мне все равно Ешки-матрешки. Эта тварь мертва.

Bem, ding dong, a cabra está morta.

- Да, эмм, в нем были не просто матрешки, которые я искал.

Sim, bom, não eram apenas bonecas que eu procurava.

Русские матрешки.

Bonecas russas.

Русские матрешки?

Bonecas russas?

- Мужик, опусти гребаный пистолет! - Ешки матрешки!

- Baixa a puta da arma.

Эти три гроба были вложены один в другой как русские матрешки.

Estes três sarcófagos estavam cada um dentro do outro. Como bonecas russas.

Ёшки-матрёшки, всем по поварёшке.

Valha-me Deus Nosso Senhor Jesus Cristo!

Ёшки-матрёшки!

Ai, agora...!

Ёшки-матрёшки!

Meu Deus.

Ох ты ж ёшки-матрёшки.

Convidou. Convidou. - Está bem.

Ох, это как русские матрешки.

É como bonecas russas.

- Ёшки-матрёшки.

- Gaita.

Ну ешки-матрешки.

Otário.

МакГи, матрёшки.

- McGee, as matrioscas.

Это как матрёшки.

É como uma boneca russa.