Маячок traduction Portugais

В спутниковый телефон доктора Хардинга я вмонтировал маячок, так что мы узнаем, где она.

O telefone da Dra. Harding tem um sensor. Devemos apanhar algo.

- Этот знак, словно следящий маячок.

Como um peixe encontra o isco.

Может тебе стоит повесить на неё маячок.

Talvez você deva tentar chamar ela no rádio.

Наверное, в ней был маячок.

Devia ter um feixe de transporte.

- Это маячок.

- A aliança.

- Да, но "маячок" нашли.

Mas ele deu cabo dos detectores.

Mы хотим, чтобы вы подсунули ему "маячок", чтобы мы следили за ним.

Queremos que lhe coloque um aparelho de sinalização para que possamos localizá-lo.

Если она сможет повесить на Алексиса "маячок" мы выследим и остальных. Да, мы поступаем правильно.

- Se ela conseguir pôr o aparelho, este vai-nos levar a tudo o resto.

Это "маячок", который нужно подложить Алексису.

Este é o aparelho de radar que queremos que ponha no Alexis.

Когда "маячок" будет на месте, я позвоню вам и скажу, что вас ждет сенатор.

Assim que o colocar, eu telefono-lhe para o telemóvel. Vou-lhe dizer que o senador está à sua espera.

Вы подложите ему "маячок".

Coloque um aparelho de radar.

Я прицепила маячок к ящику.

Eu pus um localizador na caixa.

Первое, сломать маячок локации на моём корабле... который ты угнал.

Primeiro, deverias ter retirado o rastreador da nave que sequestrou.

– Ладно, Кинг. И где же этот твой маячок?

Onde está o teu emissor?

- Маячок слежения.

- Aparelho de localização.

Маячок слежения.

Um localizador GPS.

В грузовике есть маячок. Немедленно включите его.

A sua carrinha tem um localizador.

- Бобби? Это Рико. Как там наш маячок на бейнтли Алонсо Стивенса?

- A ligação de GPS que tinhamos no Bentley do Alonzo ainda funciona?

Внутри часов GPS-маячок.

Dentro do relógio está um sistema de gps.

Слушайте, раз это машина городских служб, на ней должен стоять маячок.

O camião é um veículo do governo. Tem um localizador.

Маячок приближается к контрольному пункту Джейсон.

Luzes cintilantes, aproximam-se ao ponto Jason.

Маячок прибыл.

Luzes cintilantes chegaram.

Повторяю, маячок прибыл.

Volto a repetir, luzes cintilantes chegaram.

Маячок убран, маячок убран.

Luz cintilante está no chão, Luz cintilante está no chão.

Маячок убран?

Luz cintilante no chão?

Маячок убран.

Luz cintilante no chão.

Там же был типа маячок

Tu viste o sinal luminoso.

Мы находим маячок

temos que encontrar o sinal.

- Нет, маячок упал по ту сторону от горы

Não, o sinalizador caiu deste lado do alto.

Криптонский маячок. Из временной капсулы.

O S.O.S. kryptoniano da cápsula do tempo, lembras-te?

Криптонцы не особенно гостеприимны, раз этот парень выкинул свой маячок, он наверно не хотел, чтоб его нашли.

Os kryptonianos não são exactamente pessoas que recebam bem, e se este tipo se livrou do seu S.O.S., talvez não queira ser encontrado.

Я пришла, как только увидела твой криптонский маячок.

Vim quando vi o teu sinal kriptoniano.

Генерал, мы засекли маячок в южной части этого ущелья.

General, encontrámos o dispositivo de localização a Sul do desfiladeiro.

Стандартный маячок системы слежения.

Dispositivo de localização tradicional.

— Вырубил маячок.

- Ele anulou o localizador.

У него тревожный маячок на интернет-поиск по имени Питера Ри.

Ele tinha um alarme na internet para o nome Peter Rhea.

На случай, если ты проглотил маячок.

Para o caso de teres engolido um localizador.

Маячок ушел под землю.

O localizador passou para o subsolo.

Она, наверное, выбросила маячок из такси.

Ela deve ter tirado o localizador do táxi.

Подкожный маячок.

- Localizador subcutâneo.

Поймал маячок.

Localizador encontrado.

Они надели маячок на кого?

Eles puseram o localizador num quê?

Они сняли маячок и надели на кота

Eles tiraram-lhe o localizador e puseram-no num gato.

Чак активировал свой маячок.

O Chuck acabou de ativar o dispositivo de localização dele.

Ты активировал маячок, когда садился в машину

Ativaste o teu dispositivo de localização quando entraste no carro. Lindo menino.

Радио-маячок на ней?

A rapariga tem o dispositivo de IocaIizacão? ç

Маячок падал по эту сторону от солнца..

O sinal caiu deste lado da maré.

Возможно ты нашёл его маячок.

Deves ter encontrado o seu localizador.

Ты повесил на неё маячок?

Puseste-lhe um localizador? Ela tem amnésia.

К нему в машину поставлен маячок и микрофон.

Pusemos um localizador e uma escuta no carro dele.

Сара только что активировала свой маячок.

A Sarah acabou de activar o localizador dela.