Мейс traduction Portugais

Какая связь была между Уайти Барроу и Стивенсом с Мейси?

Que relação tinha o Whitey Barrow com o Stephens e o Macy?

Был ли Мейси с вами в кассе, когда убили Уайти Барроу?

O Macy estava na bilheteira consigo quando o Whitey Barrow foi morto?

И Вилли Мейс.

E... o Willie Mays.

Мы с Мейсоном искали тебя всю ночь по всему Бостону.

Eu pedi para o Mason procurar-te toda parte a noite toda.

Tы продолжаешь занятия по системе ла-мейс? - Я бросила.

- Tens aprendido o Lamaze?

Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин?

Sr. Mace, como vendedor qualificado de químicos, com loja na aldeia de Styles St Mary, vendeu recentemente estricnina a alguém não autorizado?

Спасибо, мистер Мейс.

Obrigado, Sr. Mace.

Как я понимаю, вы отказываетесь сказать, где были в то время, когда мистер Мейс узнал вас в посетителе аптеки, купившим стрихнин.

Devo depreender, então, que se recusa a dizer onde estava à hora em que o Sr. Mace o identificou positivamente como tendo entrado na loja para comprar estricnina?

Играю в мини-гольф с Тодд-мейстером.

Vim jogar mini-golfe com o Todd.

Видите ли, жестоким сообщником месье МакКензи была женщина по имени Грейс Кид, служившая у мадам Каррингтон под именем Джейн Мейсон.

A cúmplice do Monsieur MacKenzie foi uma mulher chamada Grace Kidd, que trabalhava para a Madame Carrington sob o nome de Jane Mason.

Мейсон, они, что все с ума посходили?

O que há com esta gente?

Садись вот, с профессором Билли, профессором Вилли, и церемониймейстером Дилли. Если конечно сможешь втиснуть свою комодную задницу.

Senta-te aqui com os pro - fessores Dupont e Dupond e aqui com o Sempre-em-Pé, se é que há espaço para o teu prodigioso traseiro.

Я был как Вилли Мейс!

Parecia o Willie Mays.

- Тоби думает, что если ты поговоришь с Лили Мейс снова- -

- Se voltares a falar com a Lilli...

- Я поговорю с Лили Мейс.

- Vou falar com a Lilli.

Мне нравится Лили Мейс.

Gosto da Lilli Mays.

Многие люди вокруг думают, что это Лили Мейс распустила слухи, что ты поддерживаешь Рона Эрлиха.

As pessoas acham que a Lilli lançou o boato de que preferes o Ron Erlich.

- Это была не Лили Мейс.

- Não foi a Lilli Mays.

Так же искали Мейерберга, и с тех пор о нём никто не слышал.

O Meyerberg também foi interrogado... e não voltamos a vê-lo.

Слышали о Гарри Лайме? Слышал, конечно, но не был с ним знаком.

Ouvi, mas não o conhecia propriamente.

Привет. Я - Брэд Мейджерс, а это моя невеста, Джанет Вайс.

Olá, o meu nome é Brad Majors, e esta é a minha noiva, Janet Weiss.

Брэд Мейджорс и моя невеста, Джанет Вайс.

Brad Majors... Esta é a minha noiva, Janet "Vice".

[Женский голос в трубке :] Через минуту Вас соединят с клиникой Мейо.

Aguarde um momento pela sua chamada da Clínica Flamengo.

"¬ ы-пус-ти-те ме-н €"... "начит," один ". ј как с едой?

Em outras palavras, 1.

И с Днём Рождения Большого Реда, Маленького Реда,.. и Мисс Энии Мей, которой сегодня стукнуло 100.

Feliz Aniversário ao Vermelhinho e Annie Mae, que completa 100 anos.

Мейрдад вернулся домой с газетой и сказал громким голосом, "Поздравляю, господин Махмальбаф."

O Mehrdad chegou acasa com um jornal e disse em voz alta, "Parabéns, Sr. Makhmalbaf."

В районе 6 : 00 следующим утром, я проснулся и услышал, как он разговаривает с Мейрдадом.

No dia seguinte, por volta das seis, Acordei a ouvi-lo falar com o Mehrdad.

Я полагал, что шансов избежать этого у меня процентов 20, потому что, когда я говорил с Мейрдадом по телефону, он сказал, чтобы я подождал его на площади Хоссейнабада.

Calculei que houvesse só 20 % de probabilidade de o não ser. porque quando falei com Mehrdad ao telefone, ele perguntou se esperava por ele na praça Hosseinabad.

Рада, что вам нравится. Скажите, мисс Мейтленд, с какой стати читателям...

Por que é que os leitores da...

Кортеж Кеннеди поворачивает с Мейн на Хьюстон.

Estão prontos!

Это выброс мейлонского грузовика, приближающегося с другой стороны планеты.

Está sendo emitida de uma nave Malon aproximando do lado distante do planeta.

Вы воюете с мейлонцами?

Vocês estão em guerra com os Malon?

Как только мы окажемся на другом конце, то свяжемся с мейлонскими властями, и покончим с Эмком.

Uma vez que estivermos do outro lado, contataremos as autoridades Malon e paramos as atividade de Emck.

Мы с полковником Мейборном контролировали его создание в зоне 51.

Ajudei a desenvolvê-la na Área 51.

Мы связались с мейлонским судном в соседнем секторе.

Nós contatamos um transporte Malon num sector próximo.

Сегодня я пролетела над горой Эй-Мей... а завтра уничтожу последних выродков с Уданя!

Hoje voo sobre a Montanha Eh-Mei... e amanhã exterminarei os últimos vilões de Wudan!

Она прислала мне е-мейл о содержании калорий в булочке с изюмом, которые они продают в столовой.

Mandou-me um e-mail sobre o número de calorias dos nossos queques.

- Что случилось с е-мейлом? - Не знаю.

O que aconteceu ao e-mail?

- У тебя есть проблемы с твоим е-мейлом? - Да.

Estás a ter problemas com o teu e-mail?

Но с Сан-Хосе путаница так же, как и с округом Оранж, - Лонг-Бич, Анахайме и Сан-Диего.

San Jose é uma desgraça, bem como Orange County Long Beach, Anaheim e San Diego.

Кевин Мейерс не спал с 3 девчонками в Мичигане.

- Mas por que é que ele mentiu?

С тех пор никто не связывается с Хайме.

Santi. Desde então, o Jaime ficou assim.

- То же сказали мы с Мейбл.

- Foi o que eu e a Mabel dissemos.

- Пойдёшь с нами к Мейбл?

- Vens almoçar connosco à Mabel's?

Вы уходили с раскопок после того, как мадмуазель Мейтленд вас оставила.

Deixou a escavação depois da Mlle. Maitland se ter ido embora?

Мейбл такая молодец, что не стала набирать с собой вещей.

Por que usar um vestido diferente cada noite?

Это наша большая победа, большой выигрыш, который дал нам видение мейнстрима, открытость с инвесторами пришла не из-за евангелизма кучки инженеров, а потому, что один стратег наверху увидел потенциальную мощь этого метода и и затем фактически навязал свое видение всем своим подчиненным.

Que nossa grande vitória, o grande resultado que nos deu grande visibilidade e credibilidade entre os investidores veio não por causa de evangelismo de um bando de engenheiros, mas por que um estrategista no topo viu o potencial de poder desse método e então impôs essa visão a todos abaixo dele.

Мы хотим, чтобы это ПО было мейнстримом, и я работаю с Ричардом Столлманом, седовласым старцем Свободного ПО,

Nós queremos o software como objectivo final, e eu trabalho com Richard Stallman que é o ancião do Software Livre,

И напоследок познакомься с Мейлером.

E por último, este é o Mailer.

Ну, она знакома с большинством нашего школьного правительства, трудом пробивается наверх и участвует в уйме комиссий, но она скорее рабочий, чем лидер.

Sabe muito de associações de estudantes, subiu a pulso e pertence a muitos comitês, mas é mais trabalhadora que líder.

Как раса, Асгард воспроизводиться исключительно с помощью процесса ускоренного клеточного мейоза.

Os Asgard só se reproduzem atraves da mitose celular.