Мерзкий traduction Portugais

Но он мерзкий лицемерный трус и более никто.

É um presunçoso hipócrita e cobarde, é isso que ele é!

А сам-то ты? Мерзкий и никчемный.

O que é você senão um jovem curvado e frustrado?

Это "пока" - мерзкий напиток.

Isto é Poca. É uma bebida selvagem.

Какой ты мерзкий, глупый, гнусный.

Estás a ser estúpido e desagradável!

Не трогай меня, ты мерзкий хам!

A mim tu não me toca, porca!

- Уйди мерзкий зверь!

Desce daí sua besta!

Ты самый наглый, мерзкий, презренный, бесчестный!

Pelo amor de Deus... louco... insaciável, mentiroso...

Ты мерзкий дух тьмы. Если Господь желает искушать меня, я стерплю.

Abominável espírito das trevas, se o Senhor te permite tentares-me, terei de o suportar.

Отпусти меня! Отпусти меня, мерзкий ублюдок!

Solta-me seu filho da puta!

Смотри, какой мерзкий!

Vejam mais de perto.

Мерзкий, но тихий.

Nojenta... Mas calma.

- За ту твою жертву-старушку. Ты паршивый мерзкий ублюдок.

É pela pobre vítima sua meu miserável meu bandalho.

- Мерзкий тип, абсолютно мерзкий.

Indescritível, absolutamente indescritível.

Мерзкий Карпов заминирует мексиканские дороги, Мадам Берже!

O terrível Karpof vai instalar misseis com explosivos no México, Sra. Berger!

Ты грязный, подлый, мерзкий сукин сын!

Seu porco, filho da mãe podre e amarelo.

Мерзкий старый ноготь.

Unha malvada.

Она думала, что я мерзкий тип.

Pensou que eu era um patife.

это был Гроган... самый мерзкий, грязный, тупой образец самца... к западу от реки Миссури.

Era o Grogan - a figura mais parva e suja a oeste do rio Missouri.

Прикуси свой мерзкий язык.

Cala essa boca suja.

Мерзкий сукин сын!

Seu filho da mãe podre.

Помоги нам, мерзкий трус!

Ajuda-nos, cobarde merdoso.

Тогда слезай, поганый, мерзкий, на моржа похожий кусок дерьма!

Então balda-te, pedaço de merda viscoso.

Ты, мерзкий кусок дерьма, мордой вниз и 25 раз отжаться!

Grandessíssimo cabresto! Desce daí e faz 25 flexões.

Простыми словами. Так, чтоб ты все непременно понял, мерзкий свинорылый клоун.

E usarei palavras pequenas para que possas perceber, seu pelintra de cara de bosta.

Я мерзкий тип

Sou irritável à noite.

Он мерзкий к тому же.

Era Marie.

Как в фильме "Леди исчезает", когда она говорит : "Ты самый мерзкий тип".

- Como estás? - Bem. - Como está o Joe?

Тупой придурок. - Мерзкий червяк.

- Sim, e eu posso dizer-lhe estas coisas.

Чтоб ты сгнил в аду, мерзкий паразит!

Apodrece no inferno, verme nojento!

Я скажу, меня похитил мерзкий человек-птица, воняющий рыбой.

Direi à polícia que fui raptada por um homem-ave feio com hálito a peixe.

Считаю до трех... Убирай свой мерзкий, лживый... напудренный каркас из моего номера!

Vou contar até três para tirar a tua carcaça nojenta mentirosa, baixa e imunda daqui para fora!

Мерзкий коп.

Um polícia sujo.

Мерзкий доносчик!

Raposa sacana!

Я заслужил твою ненависть. Я мерзкий.

Mereço o teu ódio, sou abominável.

Мерзкий тип по имени Бади Деврис, известен еще как Бади Уебер... и Бади Уолс.

Um tipo horrível chamado Buddy Devries, também conhecido como Buddy Weber, Buddy Wallace.

Низкопробный и мерзкий, Крысами полный!

Cidade perdida e rancorosa

Как у Людвига мог быть такой мерзкий брат?

- Johann. - Luigi com um irmão tão vil?

Какой мерзкий обжора!

E comeu feito um porco!

Ах ты, мерзкий ублюдок!

Seu filho da puta!

Мерзкий запах обманутой женщины!

O rançoso aroma de uma mulher enganada!

Не двигаться. Стоять, мерзкий дилер.

Contra a parede, meu tarado de merda.

Конечно же, вы не можете себя упрекать, мерзкий вы человек!

Sim, estou certa que não.. Homem horrível!

Жирный и мерзкий.

Gorda e horrorosa.

Этот мерзкий крысиный ублюдок!

Aquele cabrão duma figa!

Я думаю, он мерзкий задолиз.

ele e um grande puxa-saco.

- Этот мерзкий кашель, что у вас там был.

- Mas que tosse horrível.

Я вел ее на очередной допрос, когда мерзкий маленький тиран попыталась сбежать.

Levava-a para uma sessão de interrogatório quando a pequena tirana tentou fugir.

И вы мерзкий.

E você também!

Страх смерти — мерзкий страх.

Não, existe o medo da morte e é um medo horrível.

- Ты мерзкий продукт помойки!

- Bolha nojenta!

Ага, мерзкий.

Harry, queres ouvir o segundo som mais irritante do mundo?