Микки донован traduction Portugais
37 traduction parallèle
Микки Донован.
- Mickey Donovan.
Чёрт, Микки Донован.
Olha, Mickey Donovan.
Полиция Л.А. Вы Микки Донован?
Polícia de LA. É o Mickey Donovan?
Ваш отец Микки Донован, верно?
- O seu pai é Mickey Donovan?
А, Микки Донован тоже ваш клиент?
Mickey Donovan também é cliente seu?
Микки Донован!
Mickey Donovan.
Я также знаю, что Микки Донован был в доках в ту ночь, когда убили Салли.
Também sei que Mickey Donovan estava nas docas na noite em que o Sully foi morto.
Микки Донован, вы арестованы.
- Mick Donovan, está preso.
Ебучий Микки Донован. Кусок говна.
Maldito Mickey Donovan, aquele sacana.
Микки Донован?
Mickey Donovan? Só um minuto.
Микки Донован.
Mickey Donovan.
Микки Донован?
Mickey Donovan?
Микки Донован никуда с вами сегодня не пойдёт.
Mickey Donovan não vai a lado nenhum consigo.
Парень... неназванный источник, который помог ФБР поймать Салли... это Микки Донован, верно?
Aquele tipo, a tua fonte anónima que ajudou o FBI a caçar o Sully é o Mickey Donovan, não é?
Микки Донован на связи.
Apanhaste o Mickey Donovan.
Микки Донован.
O Mickey Donovan.
Меня зовут Микки Донован.
Chamo-me Mickey Donovan.
Микки Донован.
Sou o Mickey Donovan.
Микки Донован? Полиция.
Mickey Donovan.
Там есть этот старик, Микки Донован.
Tenho um velho amigo, o Mickey Donovan.
И... теперь, когда мы по-настоящему знакомы, я сделаю это, Микки Донован.
E agora que fomos devidamente apresentados eu faço-o, Mickey Donovan.
Микки Донован минимум отсидит 3 месяца.
O Mickey Donovan cumpre três meses, no mínimo.
Микки Донован выходит на следующий день после того, как мы даём тебе улики или же я отнесу это в ФБР, и пусть федералам достанутся все лавры.
O Mickey Donovan sai no dia a seguir a te darmos as provas ou levo isto tudo ao FBI e deixo-os comemorar.
Значит, вы утверждаете, что Микки Донован является гетеросексуалом?
Está a declarar que o Mickey Donovan é heterossexual?
Микки Донован... вас переводят в сектор K6G. Идем.
Mickey Donovan, foi transferido para a Ala K6G.
Я Микки Донован.
Sou Mickey Donovan.
Ты Микки Донован? А кто спрашивает?
- Quem quer saber?
Это Микки Донован.
Fala Mickey Donovan.
Зовут Микки Донован.
Chama-se Mickey Donovan.