Миллс traduction Portugais
674 traduction parallèle
- Конечно, в Декстер Миллс.
- Sim, em Dexter Mills.
Мисс Миллс только что сказала мне, что никто не может тебя найти.
A Mna. Mills acaba de me contar, mas nenhuma de nós sabia onde te procurar.
А это мои родители, мистер и миссис Миллс.
Este é o Daniel LaRusso.
Это - городок Т акерс Миллс... здесь я выросла!
Isto é Tarker's Mill, onde cresci.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
Não sou J. Edgar Hoover, mas sou a lei em Tarker's Mills.
Миллс и Джонсон долго не протянут.
Aqueles dois não duram muito mais.
Поблагодарим Сайдшоу Мэла, Капрала Расправу, Тину Балерину и мисс Донну Миллс из "Нотс-Лэндинг".
Quero agradecer ao Assistente Mel... Corporal Punishment, Tina Ballerina... e de Knots Landing, Miss Donna Mills.
Я улечу в Кохран Миллс, Пенсильвания.
Voo para Cochran's Mills, Pensilvânia.
- Где, к черту находится Кохран Миллс?
- Onde raio fica Cochran's Mills?
Кохран Миллс, где я была.
Fui a Cochran's Mills.
Седрик Миллс, где ты?
Cedric Mills, aonde estás tu?
Где Седрик Миллс?
Aonde está o Cedric Mills?
Седрик Миллс, где ты?
Cedric Mills, onde é que estás?
Седрик Миллс, люди!
Cedric Mills, pessoal!
Миллс сразу ринулся в атаку.
O Mills vai directo ao trabalho.
Вот снова Робинсон, а теперь Миллс.
Lá vai o Robinson, e lá vai o Mills.
Претендент на звание чемпиона, Миллс, наносит удары по телу.
Golpes no troco pelo desafiante, Mills.
И Миллс нокаутирован!
E o Mills está caído!
Колледж Миллс.
Universidade de Mills.
Дамы и господа, на сцену выходит выпускница этого года великолепная пианистка, мисс Виктория Миллс!
Apresentando a vencedora do prémio da bolsa de estudo de piano, a Menina Victoria Fenn.
Ты будешь знать, против кого выходишь. Адвокат, мистер Миллс, подтвердит, я сделал все, чтобы предупредить.
Quero que saibas exactamente o que vais enfrentar e o meu advogado testemunhará que fiz os possíveis para te avisar.
И Мак-Доналдс Хеппи-Миллс, и слоган "тает во рту...".
E "Derrete na boca, e não nas mãos," a cobertura dos MM.
Это прекрасная идея. Давай, Миллс!
Vamos, Mil.
- Мистер Миллс, как дела?
- Senhor Mills. Como está?
Миллс.
- Mills.
Брайан Миллс.
Bryan Mills.
Мистер Миллс, она хочет вас видеть.
Sr. Mills, ela gostava de o ver.
- Нет, Мистер Миллс, спасибо вам.
- Não, Sr. Mills. Obrigada eu.
Эбби Миллс.
Abby Mills!
Меня зовут Эбби Миллс.
O meu nome é Abby Mills.
Это Джимми Мэнс и Эбби Миллс. Где же вы, ребята?
Daqui falam Jimmy Mance e Abby Mills, onde estão?
Эбби Миллс.
- Abby Mills.
Это шериф Миллс. Оставьте сообщение.
Fala o Xerife Mills, deixe recado.
Меня зовут Эбби Миллс. И я вернулась домой на остров Харпера.
Voltei para casa, na Ilha de Harper.
Вот что я называю Хезер миллс, сука!
Isto é o que eu chamo de movimento perneta.
Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
No Centro Comercial Sawgrass Mills.
Ух ты, мы охраняем Хейли Миллс.
Estamos a proteger a Hayley Mills.
Господа. Я шериф Джоди Миллс.
Senhores, sou a xerife Jody Mills.
Шериф Миллс - - ее мальчик тоже.
Xerife Mills... O filho dela regressou.
Д-р Дуайт, это Джоди Миллс.
Dr. Dwight, aqui Jody mills.
Кажется, она хотела выглядеть старше, как Хейли Миллс.
Não sei. Não devia aceitar.
Пэт Миллс из нацбезопасности... ждут в оперативном штабе.
Chefe Bell, da lnteligência, Pat Mills, Segurança Nacional.
Агент Миллс, национальная безопасность.
- Comissário.
Плохой парень живет по Миллс, 5923.
O lobo mau vive em 5923 Mills.
- Ты все еще в "Дженерал-Миллс"?
- Continuas na General Mills?
Эми Миллс?
Amy Mills?
Он очень собранно проходит Юнион Миллс...
E ele é bastante compacto ali a passar Union Mills.
Вон Миллс, но я там в первый раз был.
Vaughn Mills ; é a primeira vez que lá vou.
Герберт Миллс, вы арестованы!
Herbert Mills, você está preso!
Бобби Миллс.
Bobby Mills.
Меня зовут Эбби Миллс.
Meu nome é Abby Mills.