Мимолётные traduction Portugais

Это просто... люди, поступки, мгновения, крупицы наслаждения, мимолётные ощущения.

São apenas... pessoas, gestos, momentos, fragmentos de emoções, emoções evanescentes...

"Частицы мимолётные, сумбурный список красоты я вызываю в памяти..."

" "Belas fracções gotejantes ; " " o negligente encosto de um sobre o outro,

У нас эти мимолётные свидание раз в месяц...

Temos esses nossos pequenos encontros uma vez por mês...

Чего-то, чему мы не можем дать определение до тех пор, пока все непозволительные мимолётные увлечения Гранта будут появляться откуда ни возьмись в следующей декаде или даже двух, но, откладывая всё это в сторону, для всех нудистов и старлеток,

Uma coisa que não podemos saber com as facadas do Grant, que vão ser descobertas nas próximas duas décadas. Mas se esquecermos isso, nadar nu e as estrelinhas, o homem mostrou serviço.

Мимолётные частички в равнодушной вселенной.

Partículas fugazes num universo indiferente.

Некоторые из вас в курсе, что мне положено всего 32 мимолётные минуты счастья в день во время обеда, а их у меня снова и снова отнимает одна и та же... просто жутко одетая ученица, и знаете что я наконец решил?

"Como alguns de vós sabem, " Eu tenho escassos 32 minutos de felicidade na escola durante o almoço, " Que têm sido desperdiçados uma e outra vez,

И даже мимолётные, золотые мгновения призывают к жертвенности и отваге.

'E mesmo fugazes momentos irrepetíveis'precisavam de sacrifício e coragem.'

Как плодородной осенью так падут мимолетные цветы жизни :

Ela não exortou ao fecundo Outono.. Envolvendo suavemente todos os seus frutos.

Эти мимолетные мгновения Которых у нас так немного

Momentos preciosos Tão raros de ver

сладкие, но мимолетные начало всегда сладкое, и после приходит вкус реальности

Doces, mas não duradouras. Quanto mais doce é o início, mais amarga é a realidade depois.

Помнишь как папа говорил мимолетные женщины и медленные лошади погубят тебя.

Como o pai costumava dizer : mulheres rápidas e cavalos lentos... arruínam a tua vida.

Мимолетные всплески света.

Apenas uns lampejos de luz.

У-у меня были мимолетные картинки но их смысл мне еще пока не ясен.

Vi algumas imagens, mas, até agora, os seus significados são incertos.

О, мимолетные услады Рая,

" Ó prazeres fugazes do Paraíso,

Так вот, некоторые не могли вообще постигнуть сшивание, другие улавливали мимолетные отголоски воспоминаний, всмысле, ничего определенного, но...

Alguns dos voluntários não conseguiram fazer o stitch de todo, outros só apanhavam vislumbres das memórias, quer dizer, nada de útil, mas...