Миньоны traduction Portugais

Я отзову назад свои миньоны.

Eu levarei todos os meus demónios de volta.

У него свои миньоны.

Tem lacaios.

Миньоны!

Mínimos!

У меня нет времени ждать, пока твои миньоны донесут до тебя моё сообщение.

Não tenho uma semana para esperar que o meu pedido chegue até ti.

Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем.

A Investigadora Especial Wallace e os seus "minions" vão voltar a qualquer minuto para criar mais problemas.

ѕрошли годы, как миньоны выковали собственную цивилизацию.

Os anos passaram à medida que os Mínimos forjavam a sua civilização.

≈ сли это продолжилось еще дольше, миньоны бы погибли.

Se isto continuasse, os Mínimos morreriam.

ѕо правде говор €, единственные люди, подход € щие дл € этой работы - евин и его миньоны!

Na verdade, os únicos homens para este trabalho são Kevin e os Mínimos.

" страивайтесь поудобнее, миньоны.

Por isso, acomodem-se, Mínimos.

" вот, как миньоны нашли своего нового босса.

E foi assim que os Mínimos encontraram o seu novo patrão. Era astuto.

Я знаю, сама виновата, что выбрала в мои миньоны идиотов и чудаков, но ты, безусловно, самая идиотская и странная и я виню тебя больше любой из них в том, что не нашла способа гарантировать что я сохраню мое президентство сегодня.

Sei que a culpa é minha por escolher idiotas e taradas para serem as minhas cópias, mas tu és de longe a mais idiota e mais tarada, por isso culpo-te mais a ti que a elas por não achares um modo de garantir a minha presidência.

а миньоны с крыши делают грязную работу.

Seguidores a fazer o seu trabalho sujo do telhado.

Слушайте сюда, миньоны.

Prestem atenção, lacaios

Ваши миньоны продавали их.

- Os seus capangas estavam a vendê-las.

Мои миньоны?

- Os meus capangas?

Долбанный уличный проповедник и его маленькие миньоны, чувак.

Maldito pregador de rua e seus pequenos servos, meu.

И, женщина с тиарой, если ты и твои маленькие миньоны слышат это, знайте, вы приехали не в тот город.

E, Mulher da Tiara... se, por acaso, você e os seus lacaios estiverem a ouvir, meteram-se com a cidade errada.