Мичиган traduction Portugais

Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.

Estão em Glen Falls, Michigan.

могут уехать из Бруклина. Мичиган может выйти из берегов.

Supõe que os Dodgers deixam Brooklyn, ou que o Lago Michigan transborda.

"Будет присутствовать Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган".

"Estará igualmente presente William P. Moran de Detroit, Michigan."

С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом?

Desde quando é que William P. Moran de Detroit, Michigan, se tornou proeminente neste ramo?

Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, пожалуйста, к телефону.

William P. Moran, William P. Moran de Detroit, Michigan. Tem uma chamada.

Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.

Arranjei-lhe um bom apartamento. Com vista para o Lago Michigan.

Направьте его на озеро Мичиган.

É o seu dever! Encaminhe-o para o Lago Michigan.

Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.

Atirei com ele ao lago... e tive de o mandar arranjar.

Эдди Капyтo, cooбщник Чарльза Ли Pэя... тoлькo чтo сбежал из пoлицейcкoгo yчастка на Мичиган авеню.

Eddie Caputo, cúmplice de Charles Lee Ray... fugiu agora há pouco da esquadra da avenida Michigan.

Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.

Michigan State esmigalhou Minnesota por 42-14.

- Мичиган и Индиана : 30 : 0.

- Michigan bateu Indiana por 30-0.

Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган?

Estou? Estou a falar com o H. Powell de Detroit, Michigan?

"Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган."

"Um eminente patologista do Hospital Memorial de Chicago... " caminhava para a sessão diária de ténis quando um veículo não identificado... " esmagou o seu corpo...

Привет, Мичиган! Поприветствуем президента Соединённых Штатов.

Holly, Michigan, por favor saúdem o Presidente dos Estados Unidos.

Их собирают во Флинте, штат Мичиган.

Isso é feito em Flint, no Michigan.

Как ты вычислил Оклахома-Мичиган? Никто никогда не мог...

Nunca apostaram em Oklahoma...

- Это Мичиган.

- Michigan.

Ты мог бы собрать бутылки и отвезти их в Мичиган.

Podias recolher as garrafas aqui e receber em Michigan.

Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.

Na maior parte dos dias, os Correios envia um monte de correspondência para as segundas instalações regionais domésticas em Saginaw, Michigan.

Именно он перевелся в Мичиган.

Foi ele que se transferiu para Michigan.

Если бы ты не уехал в Мичиган вначале...

Se não tivesses ido para o Michigan..

О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.

O George trouxe filmes da viagem que fez ao Michigan em criança.

Травмированный Мичиган решил попробовать поставить в игру своего носильщика полотенец.

Na verdade, ontem, Michigan, devastado pelas lesões, experimentaram o seu toalheiro como receptor.

Мичиган - прекрасный штат.

Michigan é um lindo estado.

Нет, финальный матч за команду штата Мичиган.

Não, no jogo contra o Michigan!

Давайте, Мичиган! Защита!

Vamos lá, Wolverines.

Мичиган - двадцать пять лет назад. Мы были свидетелями заката нашего славного города. Заката одного из ведущих автомобильных центров страны.

As pessoas viam a clarividência nos ulmeiros destruídos, na luz cruel do sol e no declínio contínuo da indústria automóvel.

На озере Мичиган.

No Lago de Michigan.

- Ну так ты поедишь в Мичиган в следующем году?

- Então, para o ano vais para o Michigan? - Sim.

Когда оно на нас напало, мы с невестой, Лорой, отдыхали на озере Мичиган, я схватил бревно из костра, и оно испугалось и убежало.

Porque quando ele me atacou a mim e a minha noiva Laura, estávamos a acampar ao pé do lago Michigan e eu atirei-lhe fogo Ele assustou-se e foi-se embora.

Она, вроде бы, переехала в Мичиган?

Ela não se mudou para o Michigan ou algo do tipo?

Поприветствуйте из города Троя, Мичиган :

Vamos dar as boas-vindas de Troy, Michigan :

Из Трои, Мичиган пожалуйста, поприветствуйте в Кливленде Stillwater!

De Troy, Michigan dêem as boas-vindas a Cleveland aos Stillwater!

Однажды я сбил человека в Дирборне, Мичиган. Сбил и убежал с места.

Uma vez, atropelei um homem em Dearborn, Michigan.

Это озеро Мичиган.

4ª ponte, a partir do lago

Каждый год, университет штата Мичиган выбирает 1 % лучших студентов штата для участия в академическом саммите, и они выбрали всеми нами любимую Линдси Виер.

Todos os anos, a Universidade do Michigan escolhe, entre o melhor 1 % de alunos do estado, alunos para participarem na cimeira académica. Este ano, a nossa Lindsay Weir foi selecionada.

Её бинго-круиз застрял на озере Мичиган... так что она попросила меня покормить её птиц.

O cruzeiro que ela ganhou no bingo ficou preso no Lago Michigan... E ela pediu-me para alimentar os pássaros dela.

Мне плевать, если Канада захватит Мичиган.

O Canadá até podia ter invadido Michigan.

- Мичиган 12-ый

- 12ª de Michigan.

- Ты не говорил, что Мичиган - отстой?

- Disseste que o Michigan é uma bosta?

- Я думал, ты сказал, что Мичиган - отстой.

- Pensei que tinhas dito.

- В Мичиган.

- Michigan.

Джейсон Шефард из Гринбери, штат Мичиган, я так рад нашему общему делу!

Jason Shepherd, de Greenbury, Michigan, foi um prazer negociar contigo.

Надеть шляпу на него и выставить на Мичиган Авеню?

Pôr-lhe um chapéu e pô-lo na Michigan Avenue?

Свалка озера Мичиган. Она всегда портила вид нашего города. А теперь она будет использована в качестве склада для роботов.

O aterro do Lago Michigan foi outrora uma praga na nossa cidade e será agora aproveitado para depósito dos antigos robôs.

( Надпись ) "То, что вы видите перед собой - озеро Мичиган" - --- Думаю, доктор Лэннинг хотел именно этого.

É o que o Dr. Lanning teria querido.

Конгрессмен Джон Коньерс ( Мичиган ), юридический комитет палаты представителей Мы сразу предположили, что придется отказаться от некоторых прав.

Instalou-se imediatamente a ideia junto da Administração de que tínhamos de prescindir de alguns dos nossos direitos.

Это двое из того множества рекрутеров, приписанные к Флинту, штат Мичиган.

São dois dos muitos recrutadores destacados para Flint, no Michigan. Ultimamente, andam muito atarefados.

Лайла Липском, флинт, штат Мичиган. Очень крепкая военная семья...

- É uma família muito militarista.

Я из штата Мичиган.

- Sou do Michigan.

4-й мост от озера Мичиг... 4-й мост от озера от озера Мичиган, там скамейка есть.

Na 4ª ponte a partir do Lago Michigan, há um banco Usam o telelé do Kostia, eu fiz um rooming especial.