Модерн traduction Portugais

- Слишком старомодно, мне по душе модерн.

Muito antiquado, eu prefiro algo mais moderno.

Хотите, чтобы мы танцевали? Модерн или классику?

Dêem-nos canções, inventem loucuras.

- Люди покупают всё подряд - готику, модерн, откровенные подделки, рококо - что попало.

As pessoas compram tudo. Gótico, moderno... Africano, turco, rococó...

У него скоро выставка в Модерн. Я собиралась писать статью о Соле для Инсайтс.

Vai abrir a exposição no "Modern", fiquei de fazer um artigo para a "Insights".

Думаешь это стиль ар-деко или модерн?

A que categoria é que isto pertence? É Arte Deco, ou Arte Nova?

У меня встреча с женой в галерее Тэйт-модерн.

Tenho de ir ter com a minha mulher ao Tate Modern.

В галерее "Тейт-модерн".

No Tate Modern.

Вы продолжите утверждать, что больше не видели ее с той встречи в "Тейт-модерн"?

Mantém que não a via desde há um ano no Tate Modern?

Она вернулась, и я столкнулся с ней в "Тейт-модерн", и всё началось опять.

Quando regressou, encontrei-a por acaso no Tate Modern e reatámos.

не нравится модерн, тогда вернемся к истокам.

Se não gostas disto, nós mudamo-nos para os arqueiros.

Датский модерн и Русские гимнастки?

Dinamarquesa moderna e ginastas russas?

Убийственный модерн?

Homicídio moderno.

Её ретроспективу недавно выставлял Тейт Модерн.

Fez agora uma retrospetiva na Tate Modern.

Он покупает форму на е-bау, чтобы отец не узнал, что он танцует джаз-модерн.

Ele compra os uniformes no eBay então o pai não descobre que ele é um dançarino de jazz moderno.

Да, давай купим туда несколько уточек и мультяшных героев. и знаешь, оставим ее все-таки в стиле модерн.

Sim, vamos colocar uns patos e desenhos na parede e deixar com um visual modernista.

Уточки в стиле модерн.

Patos modernistas.

- Да, стиль модерн и уточки.

- Sim, modernismo e patos.

Модерн, конечно, неплохо, но если честно, балет мне больше по душе

Sim, gosto de moderna mas, na realidade, sou mais do tipo ballet.

- Они выставляют только модерн?

- Só mostram Arte Moderna?

- Все выставляют только модерн.

- Todas mostram apenas Arte Moderna.

Не купились на растиражированный всеми модерн 50-х годов.

Você não foi atraída por essa moda de meados do século moderno.

Я не очень люблю модерн.

A arte moderna não me agrada muito.

- А модерн, или что там за хрень.

Convence-a a fazer aquelas coisas modernas de que gostas.

Танец модерн.

- É dança contemporânea.

Модерн.

Moderna.

Я была на его выставке в Тейт Модерн.

Vi uma exposição dele no Tate Modern.

Из последних трёх его работ - одна висит в Уитни, одна - в Тейт Модерн, одна - в Помпиду.

Dos três últimos quadros que fez, um está no Whitney, um na Tate Modern e outro no Pompidou.

Кофточка-модерн и шарфик, ходишь почти ровненько.

- Então, trouxestes?