Мокасины traduction Portugais

Эй, глядите, мокасины.

Olha os mocassins.

Все время были в движении. Их мокасины и неподкованные лошади не оставляли следов.

Como os indios, com quem estavam em paz, só queríam o que encontravam, e apenas um pouco.

Он был обут в мокасины!

Porque ele está a usar mocassim.

Слушай, меня никогда не соблазнит мужик который носит мокасины без носков. - И к тому же говорит "ядИрный".

Jamais serei seduzida por um homem que usa mocassins sem meias... e que diz "estrupo".

Ќу и мокасины. " з какой кожи?

Olhem para os mocassins dele. De que pele são feitos?

Да, я и сам ношу мокасины, в них ходишь как по воздуху.

Eu também tenho mocassins e é como andar no ar.

Оу. Может, мне стоило одеть мокасины.

Talvez devesse ter calçado antes os meus sapatos.

Мокасины?

Sapatos de cabedal?

Это были мокасины за 3,000 $!

São sapatos de 3 mil dólares!

ѕричЄм, не просто туфли, а его любимые мокасины.

Não eram uns sapatos quaisquer. Ele disse que eram os seus mocassins favoritos.

Нацепить на себя легкие докторские мокасины, фигурально выражаясь.

Mete-te nuns bons sapatos de médico...

На мне были мокасины.

Estava a usar os meus mocassim.

Мокасины? Вигвам?

Sapatos, uma cabana?

А с ней и мокасины Hush Puppies.

E o pão de milho frito também.

Я никогда в жизни кед не носил, это были между прочим, мои любимые мокасины.

Eram uns sapatos de vela, e eu adorava-os!

Парень, любивший мокасины, задал мне хорошую трепку.

O cara do sapato italiano me deu uma boa surra.

- Он выбрал себе безвкусные мокасины, а она купила ему серебряные запонки с опалами.

- Escolheu mocassins insossos, ela comprou botas de opala e prata.

Надень мокасины.

Usa sapatos sem atacadores.

Проклятье! куда опять делись мокасины для вождения?

Não encontro em lado nenhum os meus mocassins para conduzir.

Мне придется бежать до самого дома. А на мне самые скользкие мокасины.

Vou ter de correr até casa e estou com os sapatos mais escorregadios.

Скорее в смысле, "зачем я надел мокасины в темницу".

Foi mais do tipo : porque usei mocassins para um encontro numa masmorra?

- Это всего лишь плохонькие мокасины.

Uns mocassins feios, ainda assim.

Его мокасины десятого размера соотвествуют следу на гелевом коврике, который Финн нашла на месте преступления.

O seu tamanho 42, corresponde a impressão sobre o tapete que a Finn encontrou na cena do crime.

Вам нравятся эти мокасины?

Gosta daqueles mocassins?

У него то же телосложение и мокасины.

Mesma fisionomia, mesmos tênis.

Не высокий шатен с сальными волосами, карими глазами, обутый в мокасины?

Está bem... cabelo castanho, olhos castanhos, Baixo, cabelho ondulado, mocassins?

Удобные мокасины, которые не жмут.

Mocassins confortáveis, não do tipo desconfortável.

Скидывай модный пиджачок, снимай мокасины, и ныряем!

Tira esse casaco janota, descalça-te e vamos mergulhar.

Мокасины.

Sapatos de vela.